Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,They will have no food except bitter thorn,
"Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!"You construct monuments on every hill in vain,
Dikensiz kirazlar,They will be in (the shade) of thornless lote
Yırtıcı bir dikenden başka yemek yoktur onlar için.They will have no food except bitter thorn,
Size selam verene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek "Sen mümin değilsin" demeyin.You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.
Siz her yüksek yere bir alamet dikerek eğleniyor musunuz?You construct monuments on every hill in vain,
Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur,They will have no food except bitter thorn,
Onlar için kuru bir dikenden başka yiyecek de yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Yiyecekleri sadece bir dikenden ibarettir.They will have no food except bitter thorn,
Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.Neither nourishing nor banishing hunger.
Dikensiz meyve ağaçları,They will be in (the shade) of thornless lote
Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Silindirik DikeyCylindrical Vert.
Pencereleri sadece dikey ya da sadece yatay olarak nasıl büyültebilirim?How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Dikey Olarak ÇevirNameFlip Vertically
Dikey çevrilmişFlipped Vertically
Dikey olarak çevrilmiş ve sola döndürülmüşFlipped Vertically and Rotated Left
Sağa Dönük / Dikey ÇevrikRotated Right / Vert. Flipped
Önce dikeyVertically first
Kılavuzları dikey çevirmek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Dikey ÇevirFlip vertically
Ana dikey açı:Main vertical angle:
Derece cinsinden ana dikey makaslama açısı.The main vertical shearing angle, in degrees.
İnce dikey açı:Fine vertical angle:
Bu değer ince ayar için ana dikey derece değerine eklenecektir.This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Dikey Olarak DöndürFlip Vertically
Dikey yönelimPortrait orientation
Dikey olarakVertically
Dikey merkezliVertical centered
Çizgi Yatay, dikey veya 45 derece açıyla düz bir doğru çizerLine Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Dikey ÇizgilerFilter Effect: Circle OutVertical Lines
1: Dikey, Sabit Bakış Açısı1: Vertical, Fixed Viewpoint
3: Dikey, Değişken Bakış Açısı3: Vertical, Variable Viewpoint
Dikey Olarak ÇevirFlip Vertically
Dikey İçerik KapsayıcıCommentVertical Context Containment
Amarok İçeriği için bir dikey kapsayıcıNameA vertical containment for the Amarok Context
Dikey LOF (MHz)Vertical LOF (MHz)
Dikeyde kilitleVertical deblocking
Dikey Çizgiler:Vertical lines:
Dikey ÖlçüVertical Scale
Dikey çizgilerVertical lines
Dikey çizgi kaydırmasıVertical lines scroll
Dikey ÇizgiVertical Line
"Büyük" Dikey Boşluk"Big" Vertical Space
Dikey BoşlukVertical Space
Dikey Olarak BölSplit Vertical
_BAR_ (# 124;) Dikey çubuk_BAR_ (#124;) Vertical bar
¦ (# 166;) Kırık dikey çubuk¦ (#166;) Broken vertical bar
Þ (# 222;) Büyük harf, dikenÞ (#222;) Capital thorn
þ (# 254;) Küçük dikenþ (#254;) Small thorn
İki Terminal, Dikey@ actionTwo Terminals, Vertically
Dikey (döndürme yok)Portrait (no rotation)
Ters dikey (180°)Reverse portrait (180°)
Dikey simetriVertical symmetries
Dikey siyahVertical black
Dikey beyazVertical white
Kılavuz çizgileri ekranı dikey ve yatay bölmek için kullanılır. Yazar: Dan Bornstein.Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; 2002.
Dikey mercek dengesiY lens offset
Dikey kenar kalınlığıY border width
Dikey büyütmeY magnification