Benim ceket dikenli tel üzerinde bir diken üzerinde yakalandı.My coat got caught on a barb on the barbed wire.
Gülü kırmak isterseniz dikenlerin sıkışmasından korkmayın.Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
Tom bana dikiş dikebilip dikemeyeceğimi sordu.Tom asked me if I could sew.
Devedikenden daha dikenli bir bitki yoktur.There's no plant more prickly than a thistle.
Birkaç tane daha ağaç dikebiliriz.We may plant a couple more trees.
Bu ağaçları diken kişi Tom'du.Tom was the one who planted these trees.
Emilien kızarmış dikenli incir yemek istiyor.Emilien wants to eat fried prickly pears.
Bu çiçekleri diken kişi Tom'du.Tom was the one who planted these flowers.
Bu ağacı diken benim.I'm the one who planted this tree.
Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.Life is not a sea of roses.
Ağaç diker.She plants trees.
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Dikenli bir konu.The issue is a prickly one.
Gün gelecek hepimiz nalları dikeceğiz.The day will come when we will all kick the bucket.
Bu dikey olarak monte edilmiş ve meridyen ile uyumlu hale getirilmiştir.On this trip they were honored and feted.
Abhazya Cumhuriyeti arması beyaz ve yeşil içine dikey olarak bölünmüş bir kalkan şeklindedir.The emblem of separatist Republic of Abkhazia is a shield divided vertically into white and green.
Fırtına gelgiti bir jeodezik dikey referans noktasını (NGVD 29 veya NAVD 88) kullanılarak ölçülür.Storm tide is measured using a geodetic vertical datum (NGVD 29 or NAVD 88).
Ayrıca, 10 yıl içinde "Kuzey Kore bayrağını aya dikeceklerini" umduğunu söyledi.He also said that he hoped they would "plant the flag of the DPRK on the moon" within 10 years.
Genel olarak Yasak Şehir, üç dikey eksene sahiptir.Generally, the Forbidden City has three vertical axes.
Bir diken Atatürk'ün parmağına batar, çocuk bir dikenin nasıl Atatürk'ün elini delebildiğini sorar.The boy asks how a thorn can prick Atatürk's hand.
Dikey çizgiler, özellikle, olmak eğik ile çizgiler eğim 1 / m {\displaystyle 1/m} .Vertical lines, in particular, become oblique lines with slope 1 / m {\displaystyle 1/m} .
İleri geri oynayabilen dikenli hortumları vardır.A strong-marking forward who has ability to play back.
Bu eğrinin dikey pozisyonu, yüzeyinin yaşını tahmin etmek için de kullanılabilir.The vertical position of this curve can be used to estimate the age of the surface.
Üst yüzeyleri kaba olup, uzunlamasına şekilde düzenlenmiş, topuz şeklindeki dikenlerle kaplıdır.It is elongated and flattened in shape, with large eyes.
115 görüntü 512 dikey çizgiden oluşan analog bir formda kodlanmıştır.The 115 images are encoded in analogue form and composed of 512 vertical lines.
İngiltere'de funda (Calluna vulgaris) ve dikenli katırtırnağı (Ulex europaeus) üzerinde yaşar.They also feed on European gorse (Ulex europaeus).
Sistemin ilk hali dikey olarak konumlandırılmış ıslak kafalı bir kuştur.The initial state of the system is a bird with a wet head oriented vertically.
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematics also exhibit so-called "hedgehog" topological defects.
Dikey olarak = Yeşil şerit bayrağın sağında kalmalıdır.Vertically: The red stripe should be on the left side of the flag.
Kriller tipik olarak günlük dikey bir göç yolu izler.Krill typically follow a diurnal vertical migration.
Bir dalgıç dikey resifte, Peleliu Adası.Divers on a vertical wall, Peleliu Island.
Hera onu Hesperidlerin bahçesine diker.Conrad finds him at their mother's garden.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Dünyayı yaratan Kara Han, dünyanın tam göbeğine (merkezine) dokuz dallı bir çam ağacı diker.Kāne, the creator god, descended to earth on a rainbow and explained Nu'u's mistake.
Orta derecede dikenlidir.Very different from up the middle.
Dikey metin - Lion Doğu Asya dilleri için dikey düzenleri destekler.Vertical text – Lion supports vertical layouts for East Asian languages.
Zaman bu resimde dikey doğrultuda akar.Time runs along the vertical direction in this picture.
Blücher, üç adet dikey dörtlü genleşme tipi buhar motoru ile donatıldı.Blücher was equipped with three vertical 4-cylinder triple expansion engines.
Yöntemin dikeydeki dengi "tilt and scan" veya "reverse pan and scan" olarak bilinir.The vertical equivalent is known as "tilt and scan" or "reverse pan and scan".
Astronotların kalçaları 50 dikeyden derece sapmış şekilde yükseltilmiş olmalıdır.The astronaut's thighs would be lifted about 50 degrees off the vertical.
'Çamlar buraya dikilecek, hiç biriniz katılmazsa ben tek başıma dikeceğim.So shall those blots that do with me remain, / Without thy help, by me be borne alone.
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.The name comes from the shape of the thorns which do indeed resemble the horns of a bull.
Bu küçük ötücü kuşlar kalın dikenli fundalarda bulunur.These small passerine birds are found in open deciduous woodland.
19'un üstündeki sayılar dikey olarak yirminin kuvvetleri olarak yazılır.Numbers after 19 were written vertically in powers of twenty.
Ninurta güce ve hatta daha büyük başarılara açtı ve "gözünü tüm dünyaya diker".Ninurta, however, hungry for power and even greater accolades, "set his sights on the whole world.
Bütün stegosaurların kuyruk bölgelerinde bir veya birden fazla dikenlere sahiptir.Every stage has one or more of these stationary fortresses.
Sırtında 2 sıra dikeni bulundurur.He is hit twice in the back.
Dikenler sert ve çok keskindir, yumuşak yüzeyleri kolaylıkla delebilirler.The spines are stiff and very sharp, and readily pierce through soft surfaces.
Laichingen, Laichingen dikey mağarasıyla tanınmaktadır.Laichingen is also known by the Laichingen deep cave.
Başlık kışın kaybolur ancak yerine koyu dikey çizgiler kalır.The hood is lost in winter, leaving just 2 dark spots.
Denizyıldızları ve diğer derisi dikenliler deniz kirliliğine karşı duyarlıdırlar.Starfish and other echinoderms are sensitive to marine pollution.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
İkinci mekan ise dikey siyah-beyaz çizgilere sahip bir odadır.The second is the vertically-black-and-white striped canvas-room.
Yaprak sapının her iki tarafında batıcı dikenler bulunur.In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.
Daha sonra sertleşip gerçek bir diken görünümü alır.You shrink up and get a false view of life.
Aksine, güneyde, dağ vadi tabanına neredeyse dikey olarak düşer.By contrast, to the south, the mountain drops almost vertically to the valley floor.
Uçağın yerden çekilen bir fotoğrafında (yan tarafta), dikey dengeleyicinin uçakta olmadığı görüldü.He saw his brother's aircraft only on the ground, not in powered flight.
Tehlike sırasında çoğu, tostoparlak olur ve dikenlerini dışta bırakarak kendini korur.When forced they sometimes choose to hide by submerging themselves.
Aboral yüzde sayısız küçük dikenleri bulunur.The tegument bears a large number of small tubercules.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.If I should catch you, I'll make you walk the plank.