Ayrıca areoller, ihtiyaçlarına uygun birçok farklı türde diken üretebilir.In addition, areoles can produce spines of many different types to suit their needs.
Bunlar, merkezi dikenleri geçebilen küçük yaratıklara karşı ikincil bir savunma görevi görebilir.These may serve as a secondary defense against small creatures that can get past the central spines.
Dikenlerin aksine, glochidler genellikle dikenlidir ve deriden çıkarılması çok zordur.Unlike the spines, glochids generally are barbed and are very difficult to remove from the skin.
Bir böğürtlen dalındaki dikenlerThorns on a blackberry branch
Dikenler değiştirilmiş saplardır ve tomurcuklardan çıkarlar.Thorns are modified stems and arise from buds
(A) Diken veya omurga </br> (B) Sivri uç(A) Thorn or spine (B) Prickle
Bir dikenli tepe çıkıntısıA spinose apical process
Dikenler değiştirilmiş dallar veya saplardır.Thorns are modified branches or stems.
Dikenler (Spine)Spines
Fouquieria splendens'in dikenleri yaprak saplarından gelişir.The spines of Fouquieria splendens develop from the leaf petioles.
Yaprak sapı dibindeki yaprakçık dikenleri Vachellia xanthophloea .Stipule spines on Vachellia xanthophloea.
Ağaç benzeri Rhodocactus grandifolius'un areolleri ve dikenleri.Areoles and spines of the tree-like Rhodocactus grandifolius.
Mammillaria balsasoides dikenleri Mammillaria balsasoides'in kancalı çıkıntısıSpines of Mammillaria balsasoides[citation needed] Hooked spine of Mammillaria balsasoides
Dikenler kıllarla karşılaştırılabilir ancak oldukça kaba olabilir (örneğin, gül dikenleri).Prickles are comparable to hairs but can be quite coarse (for example, rose prickles).
Caesalpinia decapetala'nın gövdesinde kabarmış sivri uçlar Gül dikenleri.Raised prickles on the stem of Caesalpinia decapetala. Rose prickles.
Diğer benzer yapılar dikenli dişler, dikenli tepe çıkıntıları ve trikomlardır.Other similar structures are spinose teeth, spinose apical processes, and trichomes.
Ilex aquifolium'da dikenli yaprak marjı.Spinose leaf margin in Ilex aquifolium.
Sansevieria'da dikenli tepe çıkıntısı.Spinose apical process in Sansevieria.
Birçok türün dikenleri dallıdır (örneğin Crataegus crus-galli ve Carissa macrocarpa'da ).The thorns of many species are branched (e.g. in Crataegus crus-galli and Carissa macrocarpa).
Köklerden türetilen dikenler veya dikenli yapılar da bulunabilir.[1]There can be found also spines or spinose structures derived from roots.[1]
Yaz aylarında dikenli braktelerle çevrili soluk yeşil çiçekleri açar.It produces branched heads of pale green conical flowerheads surrounded by spiny bracts in summer.
Biraz yuvarlak olan bitki başı, püsküllü uçlara ve bazen dikenlere sahiptir.The somewhat rounded head is covered in layers of phyllaries with fringed tips and sometimes spines.
Floridadata.com'da bitki hakkında bilgiler Plants for a Future'da kızıl ateş dikeniinfo from Floridadata.com info from Plants for a Future
Daha sonra cerrah, onu üst tarsal kenara bağlayan Whitnall bağını dikecektir.Then the surgeon will suture the Whitnall's ligament connecting it to the superior tarsal edge.
Gönüllüler için kızıl gömlek dikenler: Odoardo Borrani, Cucitrici di camicie rosse, 1863Sewing red shirts for the volunteers: Odoardo Borrani, Cucitrici di camicie rosse, 1863
Altıncı ila on üçüncü sırt omurları öne doğru eğimli sinirsel dikenlere sahiptir.[1]The sixth tot thirteenth back vertebrae have neural spines that are inclined to the front.[1]
Ek olarak, spatula şeklindeki kuyruğu, kabuğunun kör arkasındaki dikey bir plakadan dışarı çıkar.In addition, its spatula-shaped tail protrudes from a vertical plate at the blunt rear of its shell.
Basit bir üç eksenli dengeleme halkası setinin çizimi; merkez halka dikey olarak sabitlenebilirIllustration of a simple three-axis gimbal set; the center ring can be vertically fixed
Uzay aracı, dikey sıfır derece noktasının her iki tarafında 10 dereceyi geçiyordu.The spacecraft was oscillating past 10 degrees on both sides of the vertical zero-degree point.
Pencereleri dikey veya yanyana gösteren bir döşemeTile Vertically or Show Windows Side by Side
Etin dışı bittiğinde ince, gevrek talaşlar halinde dikey olarak dilimlenir.[1][2]The outside of the meat is sliced vertically in thin, crisp shavings when done.[1][21]
Nitelikli bir profesyonel, ısırıklarını açarak dikey boyutlarını geri kazanabilir.By opening up their bite, a qualified professional can reclaim their vertical dimension.
Birlik Bayrağı, Akrotiri ve Dikelya'da resmî amaçlarla kullanılmaktadır.The Union Flag is used in Akrotiri and Dhekelia for official purposes.
Bir çekül ve çizgi tek başına yalnızca dikey bir referans belirleyebilir.A plumb bob and line alone can determine only a vertical reference.
Kütle merkezi Tebeşir hattı Çekül hattının sapması Yerçekimi yönü Dikey yön ZenitCenter of mass Chalk line Deflection of the plumb line Gravity direction Vertical direction Zenith
Su terazisinin öncüsüdür ve dikey bir veri oluşturmak için kullanılır.It is a precursor to the spirit level and used to establish a vertical datum.
Dikenler, diğer Phoenix türlerinden çok daha az sayıda ve daha az zararlıdır.The spines are much less numerous and less vicious than the other Phoenix species.
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.
Bu tür radarlar düşük dikey çözünürlüklü, yüksek yatay çözünürlüklü anten kullanırar.This type of radar uses low vertical resolution antenna but good horizontal resolution.
Karpal kemikler bileğin dikey olarak hareket etmesini ve dönmesini sağlar.[1]The carpal bones allow the wrist to move and rotate vertically.[1]
Belirgin dikenleri olan numuneSpecimen with obvious spines
SPSW davranışı, tabanından çıkıntı yapan dikey bir plaka kirişe benzer.SPSW behavior is analogous to a vertical plate girder cantilevered from its base.
Ak 5C'nin Aimpoint kırmızı nokta görüşüne ve ileri dikey kavramaya sahip son versiyonuThe final version of the Ak 5C with an Aimpoint red dot sight and forward vertical grip
Hemipenis çatallıdır ve her tarafı dikenlidir. [1]The hemipenis is forked and spiny all over.[1]
Dikensi hücreSpinous cell
Broşlama tezgahları, tezgah hareketinin yatay ya da dikey olmasına göre birbirlerinden ayrılırlar.The machines are distinguished by whether their motion is horizontal or vertical.
Dikey broşlama makinelerinin vuruş mesafesi genellikle 1.5 metrenin altındadır.Vertical broaching machines rarely have a stroke longer than 60 in (1.5 m).[18]
Dikey tezgahlar daha az yer kapladıkları için kullanıcılar tarafından daha çok tercih edilir.Vertical machines are more popular because they take up less space.[1]
Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.Hübsche Blumen haben Dornen.
İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?
Mary çok iyi dikiş dikebilir.Maria kann sehr gut nähen.
Dikenli Köyü halkı; içten, samimi, hoşgörülü ve hazırcevaptır.Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Kaliß, Neu Kaliß, Heiddorf und Raddenfort.
Sağa-sola doğru olanlara yatay yol, yukarı aşağı olanlara dikey yol denir.Die verschränkte Streckenführung links liegen lassen, also rechts in den (unbefestigten) Weg.
Omuz dikenlerinin de savunma amaçlı veya görsel amaçlı olması tartışmalıdır.Ob diese Schulterstacheln zur Verteidigung oder visuellen Zwecken dienten, ist umstritten.
Episkopi Cantonment Ağrotur askerî üssünde bulunmaktadır, fakat Dikelya da buradan yönetilmektedir.Episkopi Cantonment liegt in der Militärbasis Akrotiri, jedoch wird von hier aus auch Dekelia verwaltet.
Filipinler'de çiftçiler bambu sırıklarını şans getirsinler diye tarlalarının etrafına dikerler.Auf den Philippinen werden Bambuskreuze von Landwirten als Glücksbringer aufgestellt.
Bunun yanında topraklarına göz diken komşu ahalilerin ordularına karşı da tedbirli olmaya çalışıyorlar.Nachdem das gelungen ist, rüstet man sich auch gegen das mächtige Nachbarland.
Bu dikenler büyüdükleri omurlardan yedi ya da on bir kat daha büyüktür.Diese Fortsätze waren sieben- bis elfmal höher als die Rückenwirbel, die sie trugen.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Sie solle diese Stelle auf Siegfrieds Kleidung durch ein Kreuzchen markieren.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Deren Mitten sind über einen Steg mit einer Membran verbunden, welche die Grube abdeckt.