dikbaşlı ile cümle
dikbaşlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Ey dikbaşlılar, doğruluktan uzak olanlar, Dinleyin beni!你 們這 些 心中頑梗 、 遠離 公義 的 、 當聽 我 言
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하사 이 백성의 강퍅과 악과 죄를 보지 마옵소서
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.Kom i hu dine tjenere Abraham, Isak og Jakob! Se ikke på dette folks hårdhet og dets ugudelighet og dets synd,
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.Tänk på dina tjänare Abraham, Isak och Jakob, se icke på detta folks hårdhet, ogudaktighet och synd;
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׃
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.اذكر عبيدك ابراهيم واسحق ويعقوب. لا تلتفت الى غلاظة هذا الشعب واثمه وخطيته
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.求 你 記 念 你 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 不 要 想 念 這 百 姓 的 頑 梗 、 邪 惡 、 罪 過
Kulların İbrahimi, İshakı, Yakupu anımsa. Bu halkın dikbaşlılığını, kötülüğünü, günahını dikkate alma.求 你 記念 你 的 僕人 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 、 不 要 想念 這 百姓 的 頑梗 、 邪惡 、 罪過
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!A ešte mi riekol Hospodin takto: Videl som ten ľud, že hľa, je to ľud tvrdej šije.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Dalje mi je govoril GOSPOD takole: Videl sem to ljudstvo, in glej, trdovratno ljudstvo je;
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Disse-me ainda o Senhor: Atentei para este povo, e eis que ele é povo de dura cerviz;
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Domnul mi -a zis: ,,Eu văd că poporul acesta este un popor tare încăpăţînat.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Ðức Giê-hô-va lại phán cùng ta rằng: Ta nhìn xem dân nầy, kìa là một dân cứng cổ.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Ðức_Giê - hô-va lại phán cùng ta rằng : Ta nhìn xem dân nầy , kìa là một dân cứng_cổ .
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Il Signore mi aggiunse: Io ho visto questo popolo; ecco, è un popolo di dura cervice
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!I rzekł Pan do mnie, mówiąc: Widziałem ten lud, a oto, lud twardego karku jest.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Ismét szóla nékem az Úr, mondván: Láttam e népet, és bizony kemény nyakú nép ez!
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Ja Herra puhui minulle sanoen: `Minä olen nähnyt, että tämä kansa on niskurikansa.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!"Jehovah me habló diciendo: 'Yo he visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!여호와께서 또 내게 일러 가라사대 내가 이 백성을 보았노라 보라 이는 목이 곧은 백성이니라
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!L`Éternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Mluvil také Hospodin ke mně, řka: Viděl jsem lid ten, a jistě lid tvrdošijný jest.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Och HERREN talade till mig och sade: »jag har sett att detta folk är ett hårdnackat folk.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Og HERREN sagde til mig: "Jeg har set dette Folk, og se, det er et Folk med hårde Halse;
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Og Herren sa til mig: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!TUHAN juga berkata kepada saya, 'Aku tahu bangsa itu amat keras kepala
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarriges Volk ist.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Ειπεν οτι ο Κυριος προς εμε, λεγων, Ειδον τον λαον τουτον και ιδου, ειναι λαος σκληροτραχηλος
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде;
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!ויאמר יהוה אלי לאמר ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא׃
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!耶 和 華 又 對 我 說 、 我 看 這 百 姓 是 硬 著 頸 項 的 百 姓
Sonra RAB bana, ‹Bu halkı gördüm› dedi, ‹İşte dikbaşlı bir halk!耶和華 又 對我說 、 我看這 百姓 是 硬 著 頸項 的 百姓
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.A preto obrežete neobrezanosť svojho srdca a nezatvrdzujte viacej svojej šije!
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circoncidete dunque il vostro cuore ostinato e non indurite più la vostra nuca
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Jadi mulai saat ini kamu harus taat kepada TUHAN dan janganlah berkeras kepala lagi
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지말라
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Metéljétek azért körül a ti szíveteket, és ne legyetek ezután keménynyakúak;
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Obrežite torej neobrezo svojega srca in ne bodite več trdovratni.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Przetoż obrzeżcie nieobrzezkę serca waszego, i karku waszego nie zatwardzajcie więcej.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Reinig daarom uw zondige harten en wees niet langer koppig.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Så omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive!
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Să vă tăiaţi dar inima împrejur, şi să nu vă mai înţepeniţi gîtul.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Vậy , hãy trừ sự ô_uế của lòng mình đi , chớ cứng_cổ nữa ;
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Vậy, hãy trừ sự ô uế của lòng mình đi, chớ cứng cổ nữa;
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Vous circoncirez donc votre coeur, et vous ne roidirez plus votre cou.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Ympärileikatkaa sentähden sydämenne älkääkä olko enää niskureita.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Περιτεμετε λοιπον την ακροβυστιαν της καρδιας σας και μη σκληρυνητε πλεον τον τραχηλον σας.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Обрежете, прочее, краекожието на сърцето си и не бивайте вече коравовратни.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד׃
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصلّبوا رقابكم بعد.
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.所 以 你 們 要 將 心 裡 的 污 穢 除 掉 。 不 可 再 硬 著 頸 項