Dikkatlice bak.Look carefully.
İşlek bir caddeden karşıya geçerken dikkatli olun.When you cross a busy street, pay attention.
Dikkat, kapan var.Beware of traffic spikes.
Kapanlara dikkat edin.Beware of traffic spikes.
Hız kasislerine dikkat edin.Beware of speed bumps.
Hız tümseklerine dikkat et.Beware of speed bumps.
O, dikiş dikmekte çok iyi.She's very good at sewing.
Bunu neden dikkate alayım?Why should I consider this?
Söylediklerime dikkat et.Pay attention to what I'm saying.
Dışarı çıkınca buz saçaklarına dikkat et.Beware of ice dams when you get outside.
Dikkatli ol; yolda bir çukur var!Be careful; there's a hole in the road!
Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.She pays too much attention to irrelevant things.
Cerrahın dikiş atma tekniği yara izlerini en aza indiriyor.The surgeon's suture technique minimizes scarring.
Ne yediğinize dikkat edin.Pay close attention to what you eat.
Yediklerine dikkat et.Pay close attention to what you eat.
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Dikkat et de senden şüphelenmesinler.Be careful that they don't suspect you.
Senden şüphelenmemelerine dikkat et.Be careful that they don't suspect you.
Dikişleriniz birkaç gün sonra alınacak.Your stitches will be removed in a few days.
Dikişlerinizin birkaç gün içinde alınması gerekecek.Your stitches will need to be removed in a few days.
Uzun süre orada dikilip ne yapacağımı düşündüm.For a long time, I stood there pondering what to do.
Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen , bazılarını kaybedebilirsin.If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen bazıları kırılabilir.If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
Tom dikiş attı.Tom got stitches.
Tıraş bıçağı konusunda dikkatli ol.Be careful with the razor blade.
Evin bir tarafı, üzerinde çatı olan dikdörtgen bir beton parçasından oluşuyor.To one side of the house was a rectangular concrete slab with a roof over it.
Dikkat et, çorba sıcak.Be careful because that soup is hot.
Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Kafanın dikine dikine gitmekten ne zaman vazgeçeceksin?When will you stop running roughshod over others?
Dikenli bir konu.The issue is a prickly one.
Dikkat et, tökezleme.Watch out that you don't trip.
Niye bana öyle dik dik bakıyorlar?Why are they staring at me so intensely?
Tom'un dikkatini başka yere çekmeye çalışacağım.I'll try to distract Tom.
Dikkatimi dağıtma lütfen.Please don't distract me.
Birisine dik dik bakmak kabalıktır.It's rude to stare at someone.
Gün gelecek hepimiz nalları dikeceğiz.The day will come when we will all kick the bucket.
Son açıklamamı dikkate almayın.Disregard my last statement.
Son açıklamamı dikkate alma.Disregard my last statement.
Terzi kırmızı malzemeden yapılmış bir elbise dikmek için dikiş makinesini kullanıyor.The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.
Robert bıçağı Martha'dan dikkatlice aldı.Robert carefully took the knife from Martha.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.Robert walked towards the window cautiously.
William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.William also suggested Sandra be much more careful.
Tom aptal ve dikkafalıdır.Tom is stupid and obstinate.
Bir ağaç dikiyorlardı.They were planting a tree.
Robert kitabı dikkatlice rafa koydu.Robert carefully placed the book on the shelf.
Bana gelecekte daha dikkatli olacağına dair söz verdi.He promised me that he would be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli olacağına dair bana söz verdi.He promised me he'd be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli olun.Be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli ol.Be more careful in future.
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.Notice, I do not say the Israeli."
Bu nedenle, Kudüs ile ilgili tüm gelişmeleri dikkatle takip ediyoruz." dedi.Therefore, we attentively follow all developments with regard to Jerusalem."
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
("Neye dik dik bakıyorsun, geri zekâlı?!")Co się gapisz, idioto?
Bu tür diktatörler halklarını özgürlüğe kavuşturmaya çalışmış veya kavuşturmuş olabilir.The deities then could or would punish such people.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
"Bir Kadın Sanatçı Şükriye Dikmen / Sukriye Dikmen as a Woman Artist" (PDF)."Bir Kadın Sanatçı Şükriye Dikmen / Sukriye Dikmen as a Woman Artist" (PDF).
5:1 Şahidi dikkatlice sorguya çek Deut.5:1 Carefully interrogate the witness — Deut.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.