Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tu je genóm nahradený objektívom digitalizovaných historických záznamov.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tutaj, zamiast przez genom, dokonuje się to przez zcyfryzowane dane historyczne.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Zde však namísto pohledu skrze lidský genom nahlížíme člověka skrze digitální kusy historických záznamů.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.А тут, замість лінзи геному, ми дивимось через лінзу оцифрованих частинок історії.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Но взамен линзы генома, мы смотрим сквозь линзу оцифрованных частиц истории.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Тук, вместо през леща на геном, използваме леща на дигитализирани късове на човешката история.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.כאן, במקום להביט דרך עדשת החומר התורשתי, מביטים דרך עדשה של פיסות של רשומות היסטוריות שעברו דיגיטליזציה.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.デジタル化された歴史記録のレンズを使うのです カルチュロミクスの素晴らしいところは
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Chúng chiếu xuống các bóng kỹ thuật số, như bạn thấy ở đây
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Elle projette ici des ombres, comme vous le voyez.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.I progetti Urp accorciano le ombre digitali, come vedete qui.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Jak widzicie, rzutuje cyfrowe cienie.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.디지털 그림자를 표시합니다.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Mesin ini memproyeksikan bayangan digital, seperti yang anda lihat di sini.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Proiectează umbre digitale, aşa cum vedeţi aici.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Proyecta sombras digitales, como ven aquí.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Urp zobrazuje digitální stín, tak jak tu můžete vidět.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Wie Sie sehen projiziert es digitale Schatten.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Ze projecteert digitale schaduwen, zoals je hier ziet.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Προβάλλει ψηφιακές σκιές, όπως βλέπετε εδώ.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Она проектирует цифровые тени, как видите.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Тя прожектира надолу дигитални сенки, както виждате тук.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.Як ви бачите, вона проектує цифрові тіні.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.זה מקרין צל דיגיטאלי כפי שאתם רואים כאן.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.إنها تقوم بإسقاط ظلال رقمية، كما ترونها هنا.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.そしてこのような「時計ツール」を持ってくると
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:C'est le nombre de personnes distinctes qui ont contribué à numériser au moins un mot avec reCAPTCHA :
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:Đây là số lượng người khác nhau đã giúp chúng tôi số hóa ít nhất một từ trong sách thông qua reCAPTCHA:
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:É o número de pessoas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do reCAPTCHA:
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:이 숫자는 리캡차를 통해 최소한 한개의 단어라도 디지털화하도록 도와준 각 사람들의 총 숫자입니다.
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:Це кількість різних людей, які допомогли нам оцифровувати хоча б одне слово за допомогою reCAPTCHA:
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:Это количество отдельных людей, которые помогли нам оцифровать как минимум одно слово из книги в reCAPTCHA:
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:זה הדבר שאני הכי אוהב בכל הפרוייקט. זה מספר האנשים השונים
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:哩個數字系 通過reCAPTCHA幫助我哋數字化圖書嘅人數
Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı:多少なりとも貢献している人の数は ７億５千万人に上ります
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.그들의 지역의 문화유산을 디지털 형식으로 보존하는 일을
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.My jim poskytneme technologii a oni nám za to pomohou digitálně uchovat jejich památky.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.Sie können uns dann helfen bei der digitalen Erhaltung ihrer Kulturerbestätten.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.Wij brengen de technologie in en zij kunnen ons dan helpen met het digitale behoud van hun erfgoed.
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.כך הם יכולים אז לעזור לנו בשימור דיגיטלי של אתרי המורשת שלהם,
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية،
Bu sayede miras alanlarının dijital olarak muhafazasında bize yardımcı oluyorlar.世界遺産のデジタル保存をしています 同時に彼らは技術を蓄積でき
Bu slayt "G-ışını grafiği başlangıcı", 1954'te -- bildiğim kadarıyla -- ilk dijital bmp dosyası.다음 슬라이드의 "Graph'g-Beam Turn On"장치는 제가 아는 한 1954년에 발표된 최초의 디지털 비트맵 화면입니다.
Bu slayt "G-ışını grafiği başlangıcı", 1954'te -- bildiğim kadarıyla -- ilk dijital bmp dosyası.Le "Graph's-Beam Turn On". Voilà, autant que je sache, la première représentation d'une image numérique.
Bu slayt "G-ışını grafiği başlangıcı", 1954'te -- bildiğim kadarıyla -- ilk dijital bmp dosyası.בשיקופית הבאה .1954-למיטב ידיעתי, זו תצוגת "מפת-ביטים" הראשונה ב
Bu slayt "G-ışını grafiği başlangıcı", 1954'te -- bildiğim kadarıyla -- ilk dijital bmp dosyası.في الشريحة القادمة تلك هي -- على حد علمي -- أول عارض رقمي 1954
Bu slayt "G-ışını grafiği başlangıcı", 1954'te -- bildiğim kadarıyla -- ilk dijital bmp dosyası.これは私の知る限り最初のデジタル ビットマップ ディスプレイで、1954年のものです フォン ノイマンは既に理論の世界へと離れ
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameCe pilote prend en charge beaucoup d'appareils photos numériquesName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameDen här drivrutinen stöder många digitalkamerorName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameDieser Treiber unterstützt viele DigitalkamerasName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameEste controlador soporta muchas cámaras digitalesName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameEste controlador suporta várias máquinas fotográficas digitaisName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameTento ovladač podporuje mnoho digitálních fotoaparátůName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameΑυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλές ψηφιακές φωτογραφικές μηχανέςName
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameТози драйвер поддържа много цифрови фотоапаратиName