Tankın iyice dibine girdim. Camdan 10 santim kadar uzaktayım.Menin ihan lasin eteen, kymmenen sentin päähän.
Tankın iyice dibine girdim. Camdan 10 santim kadar uzaktayım.Я подошёл к аквариуму примерно на 10 см от стекла.
Tankın iyice dibine girdim.Deci m-am dus chiar în faţa rezervorului.
Tankın iyice dibine girdim.Donc je m'approchai jusqu'au devant de l'aquarium.
Tankın iyice dibine girdim.Dus ik ging nog dichterbij de tank staan.
Tankın iyice dibine girdim.Ich ging also direkt zur Scheibe des Aquariums.
Tankın iyice dibine girdim.그래서 수조 바로 앞까지 바짝 다가갔습니다
Tankın iyice dibine girdim.Podszedłem całkiem blisko do akwarium.
Tankın iyice dibine girdim.Tehát közvetlenül az akvárium elé mentem.
Tankın iyice dibine girdim.Vậy là tôi đi ngay lên phía trước bể.
Tankın iyice dibine girdim.И така, отидох право пред аквариума.
Tankın iyice dibine girdim.אז התקרבתי לקדמת המיכל.
Tankın iyice dibine girdim.فذهبت لمقدمة الحوض
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.Widzimy więc, że tutaj tragedia jeszcze się pogłębia.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.В действительности мы видим скрытую трагедию здесь.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani.Ми бачимо, що тут трагедія поглиблюється.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.Dan ini adalah jauh di dalam kolam gen dari pendidikan publik
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.E questo è impiantato nella struttura dell'istruzione pubblica.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir. İki tür insan vardır.A školský systém má v svojich koreňoch zakotvený predpoklad, že existujú dva druhy ľudí.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.그것들은 원래부터 우리가 학업 능력이라고 생각하게 된 것들이죠.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.Umetnost se dotika umetniškega doživljanja. Umetniško doživljanje je kadar vaša čutila delujejo z vso močjo.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.Ze zijn niet in staat om te leren lezen en schrijven.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.Και αυτό πλέον βρίσκεται βαθιά στα γονίδια της δημόσιας εκπαίδευσης
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.И это заложено глубоко в генофонде общего образования:
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.Цей концепт глибоко вкоренився в розуміння системи освіти.
Ve bu kamu eğitiminin gen havuzunun dibindedir.תפיסה זו מקובעת עמוק בחינוך הציבורי.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.A to jest sygnał optyczny, który oznacza, że na dnie oceanu jest padlina.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.C'est un signal optique pour signaler une charogne au fond de l'océan.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Dan ini adalah alat optik yang kami bawa ke dasar laut.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.E é indício óptico de que existe carniça no fundo do oceano.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.E questo è un segnale ottico che sul fondo degli oceani c'è carne putrefatta.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Het is een optische aanwijzing dat er aas ligt op de bodem van de oceaan.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Je to optický podnět, že je tam mršina na dně oceánu.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Je to optický podnet, že na dne oceánu je mršina.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.이것은 바다 밑바닥에서 만들어진 시각적 신호입니다.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Og det er en optisk hentydning om at der er et ådsel på bunden af havet.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Și este un semnal optic că se întâmplă ceva pe fundul oceanului.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Tehát ez egy (téves) optikai információ arról, hogy egy dög fekszik az óceán fenekén.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Und das ist ein optischer Hinweis darauf, dass es auf dem Meeresgrund Aas gibt.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Y es una señal óptica de que hay carroña en el fondo del océano.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.И това е оптически намек, че има мърша на дъното на океана.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.Цей оптичний сигнал вказує, що на дні океану знаходиться падаль.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.וזה סימן אופטי שיש פגר על קרקעית האוקינוס.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.انها عبارة عن دليل بصري لما يحدث هناك في ذلك الخندق
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.光を使って見せかけるのです 腐肉をあさる生物が寄ってきました
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .A také kvůli tomu ledovce jednoduše neklesnou až na dno oceánu.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .I to dlatego lodowce nie zapadają się na dno oceanu.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .Und genau deshalb fallen Eisberge nicht auf die Unterseite des Ozeans.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. . Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.Vou desenhar mais algumas moléculas.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .海の底。 そして池は完全に固体凍結しないでください。
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.Daarom zie je ze aan de oppervlakte -- het is beneden zo koud.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.Daher sehen Sie sie an der Oberfläche -- da unten ist es echt kalt.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.밑이 너무 추워 바다 표면으로 올라 오는데 그래서 우리가 볼 수 있게 되는 것이죠.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.la raison pour laquelle vous les voyez remonter à la surface est qu'il fait très froid en bas.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.Têm que subir, aquecer, apanhar a energia solar, e depois voltam a mergulhar até às profundezas.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.וזאת הסיבה שרואים אותם על פני השטח -- כל כך קר שם למטה.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.وهذا هو السبب تراهم على السطح -- انه بارد جدا هناك.
Ve bu yüzden dolayı onları su yüzünde görürsünüz: çünkü denizin dibi çok soğuk.上がってきて太陽熱を得なくちゃいけません