Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Iată, El Îşi întinde lumina în jurul Lui, şi acoperă adîncimile mării.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Ímé, szétterjeszti magára az õ világosságát, és ráborítja a tengernek gyökereit.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Jako rozciąga nad nim światłość swoję, a głębokości morskie okrywa?
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Katso, hän levittää niiden päälle leimauksensa ja peittää meren pohjat.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Kìa , Chúa bủa ánh_sáng ra chung_quanh Ngài , Và che_lấp đáy biển .
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài, Và che lấp đáy biển.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Kijk eens hoe Hij het licht om Zich heen verspreidt en hoe Hij een deken legt over de diepten van de oceanen.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Se, han breder sin Tåge om sig og skjuler Havets Rødder;
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Ιδου, εφαπλονει το φως αυτου επ' αυτην και σκεπαζει τους πυθμενας της θαλασσης
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Ето, простира светлината Си около Себе Си, И се покрива с морските дъна.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.他 將 亮 光 普 照 在 自 己 的 四 圍 ． 他 又 遮 覆 海 底
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.他 將 亮光 普照 在 自己 的 四 圍 ． 他 又 遮覆 海底
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.E' distrutto dal senso di colpa, perche' Rama e' un bravo figlio.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Ele é devastado pela culpa, porque Rama é um filho muito bom!
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Er war von Schuld gequält, weil Ram so ein guter Sohn ist.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Está devastado por la culpa, porque Ram es tan buen hijo.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Furdalja a lelkiismeret, mert Ráma olyan jó fiú.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Gnębiło go sumienie, bo Rama był dobrym synem.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Han plågas av skuld, för Rama är en sådan fin son.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Häntä kalvoi syyllisyydentunne - koska Rama oli niin hyvä poika.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Il était ravagé par la culpabilité parce que Ram était un si bon fils.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.On byl jako zničený vinou, protože Ráma je takový dobrý syn.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Ông ấy như bị suy tàn vì tội lỗi, vì Ram là một đứa con tốt.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Sepertinya dia merasa sangat bersalah, karena Rama adalah putra yang sangat baik.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Vina-l răvăşea, căci Rama era un fiu atât de bun.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.Той, един вид, е бил измъчван от вина, защото Рам е толкова добър син.
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.כי ראמה היה בן טוב. -כן. -וכשראמה מגורש,
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.ラーマは素直に聞き入れる
Tam yanımıza, dibimizeAivan lähelle, suoraan tähän asti.
Tam yanımıza, dibimizeAlldeles inpå oss, typ hit fram.
Tam yanımıza, dibimizeChiar lângă noi.
Tam yanımıza, dibimizeDekat sekali dengan kami, dekat seperti ini.
Tam yanımıza, dibimizeDirectement vers nous, comme directement ici.
Tam yanımıza, dibimizeEcht dichtbij, echt zó dicht bij.
Tam yanımıza, dibimizeEgyenesen hozzánk, azaz ide mellém.
Tam yanımıza, dibimizeGenau zu uns, also genau hier.
Tam yanımıza, dibimizeHasta nosotros, hasta aquí.
Tam yanımıza, dibimize울타리 선을 따라서
Tam yanımıza, dibimizePřímo k nám, kde jsme stály.
Tam yanımıza, dibimizeProprio di fronte a noi,
Tam yanımıza, dibimizeVieram ter connosco, mesmo até aqui.
Tam yanımıza, dibimizeZupełnie blisko, aż do płotu.
Tam yanımıza, dibimizeΑκριβώς δίπλα μας, κοντά μας.
Tam yanımıza, dibimizeПрямо к нам подошли, вот так близко.
Tam yanımıza, dibimizeТочно до нас, точно до тук.
Tam yanımıza, dibimizeממש קרוב אלינו, ממש כאן.
Tam yanımıza, dibimizeقريبات جدا بهذا القرب
Tam yanımıza, dibimizeフェンスのすぐそばです
Tankın iyice dibine girdim.10センチほどのところにいました
Tankın iyice dibine girdim.Así que fui hasta el frente del tanque.