Çünkü Don'un karısı Zou Bisou şarkı söylemesinin dışında... ...hiçbir şey olmuyor.'cause nothing happened except for when Don's wife sang Zou Bisou.
Belki Peter Dinklage dışında. Bu onun en iyi rolü.Except for maybe Peter Dinklage.
Kişi o gün sıra dışı bir şey olmasını beklememektedirA day like any other.
Yani, burada a,b ve x 0 dışında her şey olabilir.So we're just saying that a, b and c can be anything other than 0.
İşbirlikçi, marka sahibi, çok uluslu ve yüksek derecede disiplinliler.They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Benim dışımda herkes yere yatmıştı.Everyone hit the floor except me.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Think Outside the Box"; this always tells me you never know what to expect in life.
Ben, klübün dışındayken... ...vajinamı ışıldatıyorum.When I'm outside the club I'm flashin' my muff Making cameras blow up
Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.
Ama ikinci senaryoda F dışında tüm projelere yatırım yaparsınız.Obviously do it in neither scenario. Right over here, you'd do all of the above.
Bu senaryoda A'ya, B'ye, C'ye, D'ye ve E'ye yatırım yaparsınız; F dışında hepsine.You would do A, B, C, D, not all of the above.
Onlar da güzel bir iş çıkardı bir kaç okunabilirlik probleminin dışında.They did a fine job, but had a couple of readability problems.
"Sizin meclis dışında kalmanız için oy vereceğiz" dediler."We will vote you out of office."
Bu ikisinin dışındaki her şey üçgen örneğiyle iyi bir şekilde tanımlandı. .But everything else is pretty well defined by the triangle example.
Ama bunun dışında, diğer herşey kasların kasılmasıyla gerçekleşiyor.But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
Dünya dışı hayatla nasıl uğraşırsınız?How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.This is very unusual for caves.
Bu 3'ü 7inci şefle beraber... liderimizi şehir dışında öldürdülerThe three of them together with the Seventh Chief... killed our headman outside the city
Bu yüzden disiplinliydik.So we were disciplined.
Eğer sizlerde kayıt olacak kadar sorumluluk bilinci yoksa, sizi şehrin dışına çıkartacağız.If you don't have the sense of responsibility to get registered, we'll move you out of town.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was the first non-Western society to embrace it.
İstatistik öğrenmek için müthiş bir disiplindir.Statistics is an amazing discipline to know.
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.The gravity will still be there.
Şimdiye kadar böyle bir bölgeye rastlamadım, biri dışında.So far I haven't come across such an area, except for one case.
Ben de ona bir isim vermeliyim diye düşündüm - neden onu "doktrinasyon-dışı" diye isimlendirmiyoruz.So I thought I'd give it a name -- why don't we call it "outdoctrination."
İçerideki akışkan ise kloroplastın içinde ancak tilakoidin dışında.In the fluid, inside the chloroplast but outside of your thylakoid.
Beyin nasıl çalışır gibi bir soruyu kültürün dışından soramazsın.Asking a question: "how does the brain work?" cannot be asked outside the culture.
Sanırım Kristof Kolomb şu anda bu komitenin konusu dışında kalıyor doktor.I think Christopher Columbus is just a little outside the purview of this committee, Dr.
Kapsama alanı dışına çıktım sanırımI think I'm out of my coverage area...
Uzay dışı varlıkları ortaya çıkarma yasası dedikleri birşeyi geçirdilerCongress passed something called the Extra-Terrestrial Exposure Act.
Bu arada şu senin Uzay dışı varlıkları ortaya çıkarma yasası 20 yıl önce kaldırılmıştıBy the way... Your Extra-Terrestrial Exposure law was repealed twenty years ago.
Üzerinden geçerken şeyler var içinde ve dışında sahip değiliz Bu kırmızı kan hücre zarları.You don't have to have things crossing through, in and out of, these red blood cell membranes.
Biraz li gerçekten beni rahatsız olduğu yoktu ama bunun dışında düşündümOh really? Ok. And that bothered me.
Benim dışımda hepsi kız.All sisters, excepting me.
Pakistan, Lahore'un dışında küçük bir köyde yaşıyor.She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.
Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Mandelalar dışındaki tek çiftlerdi.They were the only other couple.
Para yemek ve temel gereksinimleri almak için gereklidir -- diğer kullanımları dışında.Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
Biraz ihtimal dışıPretty far fetched.
Bankaya koymak dışında yapabileceğim bir şey yok.I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Ciudad Juarez dışında bulunan bu yer gibi.like this one outside of Ciudad Juarez.
Daha önce çapraz disipliner iş birliğinden bahsettik.And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration.
Biyoenerji beklenenin dışında olan bir şeydir.Bioenergy is something which seems counterintuitive.
Bunun dışında başka hiç bir şey işe yaramayacaktır.Anything else other than that will not work.
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Bir ruhun meskeni veya maden yığını olması konu dışı.Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Bence dışında kalmış bir harpooneerI think of a harpooneer who stayed out of a
Bu sadece onun dışında bir adam, herhangi bir tür cilt dürüst olabilir.It's only his outside; a man can be honest in any sort of skin.
Ulan üçgün daha sıkın dişinizi be!Just be patient for three more days!
Ama oldukça ucuza, eski yöntemlerle dışına bakabiliriz.But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
--ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.-- as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
5 sabit olduğu için integralin dışına çıkarabiliriz.5 is just a constant, so we can take it out of the integral.
Ben bu pisliğin dışındayım.I'm out in that filth.
Kocasının çarpışmada öldüğünü ve düşünmek dışında herşeyi yapacağını söyledi.She said her husband had died in action and she'd do everything but think.
Bu şehir dışında, normal bir ev. Bu da evin sahibi, Bayan Homstein.This is an ordinary suburban house, and this is the owner of the property, Mrs. E. Homstein.
Şimdi 60lardan biliyoruz ki otobüsün ya içinde ya da dışındasındır.(Laughter)
Yanilmiyorsam 11 yapi icin dinamit kullandilar, onun disinda hersey elle.I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand.
Ve bu Baosteel, Sangayin hemen disinda.And this is Baosteel, right outside of Shanghai.
Fakat John'un uzun bir süre önce konu dışı kaldığını göstermiştik.But we've demonstrated that John has long ago left the conversation.