Bunun dışında Gsm operatörlerinin çekim güçleri de oldukça iyidir.Otherwise, mortality among ACE operators would have been very high.
Sonrasında ABD Dışişleri Bakanı Rex Tillersonun Türkiye ziyareti gerçekleşti."Secretary of State Rex Tillerson Visited Thailand".
Üniversitedeki öğrencilerin yaklaşık %20si Almanya dışındandır.Almost 20% of the students come from outside the Netherlands.
Dişiler 14 yıl yaşayabilir.The grivet may live for 13 years.
Tam olarak kendimi yabancı gibi hissetmedim ama bir şekilde onun dışındaydım."I really felt like I was a member of the group, not a part of it."
Bunların dışında kimi çalışmalar YSU'nun motor yakıt tüketimini arttırdığını göstermektedir.Several studies have suggested that DST increases motor fuel consumption.
Erkek, dişiden daha küçüktür ve biraz daha kısa bir gagası vardır.The female is smaller and has a much shorter bill.
1933-1935 yılları arasında Panayis Çaldaris hükümetinin Dışişleri Bakanı oldu.Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
Bir dişi grizli.OU Grizzlies.
Sonraki beş yıl boyunca İngiliz Dışişleri Bakanlığı için çalıştı.She went on to work in the British Exploring office for 3 years.
Genellikle din dışı konuları işlemiştir.Almost always chooses solitary activities.
Bunun dışında şarkı sözleri ya da şarkıcı için herhangi bir kısıtlama getirilmeyecek.Not at all songs the guest musicians or singers are given.
Oyunların İngiltere dışındaki ilk sahnelenişi DOT tarafından İstanbul'da yapıldı.These tournaments would be the first to take place outside Brazil.
Bu olay da Sony'yi askeri amaç dışında transistörü kullanan ilk şirket yapmıştır.This made Sony the first company to produce commercial transistor radios from the ground up.
Selahaddin Eyyübi, bütün bu işlerin dışında Haşhaşiler/Batınilik meselesi ile de uğraştı.He endeavoured to disband all forces except those which were exclusively under his own control.
Bunların dışında buğday, arpa yetiştirilmektedir.Other than rubber, rice is cultivated.
Bu ağacın günümüzde, Amerika dışına çıkarılması yasaktır.It is illegal to transport these products out of the state.
Erkek kediler, dişilerden büyük olabilir.The smaller suckers may have more teeth.
Dediği dedik, oldukça kuralcı ve disiplinli bir insandır.They say he is serious and polite.
III. Çerezlik bölge: Yukarıda sayılan standart alanın dışındaki illerimizde kapsar."ＺＡＲＤベスト盤がオリコン３位に…史上初３００位圏外から急上昇" .
Daha sonra, araştırmacılar katılımcılara sıra dışı bir şey görüp görmediklerini sormuş.Afterwards, researchers ask participants if they saw anything unusual during the primary task.
Köy halkının %95 i şehir dışında ve yurtdışında yaşamaktadırlar.70% live outside Palestine and Israel.
Çevre bilimi disiplinlerarası bir alandır.Environmental science is an interdisciplinary field.
2009 yılında ise Norveç Dışişleri Bakanlığı'nın Afganistan özel temsilcisi olarak görev yaptı.Until 2001 the Fire Services were part of the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Bunun dışında 1 tane yansı adresi bulunmaktadır.At least one such guide exists.
1948'e dek yurt dışında kaldı.He leaned toward 1948.
Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.Travel outside of Greenland is routed with a change of planes at Kangerlussuaq Airport.
Sınır dışı edilenlerden biri de Karl adında bir gençtir.Paul is a workoholic who has a handicaped son named Julien.
Amber Hodgkin dışı lenfoma kanseri idi.Patten was treated for non-Hodgkin's lymphoma during this parliament.
Ekvador ve Şili dışında bütün Güney Amerika ülkelerinde bulunur.They are found in every Central and South American country except Chile.
Bunun dışında disiplinler-arası bireyselleşmiş dereceler veren programlar da bulunmaktadır.Additional interdisciplinary programs are offered as well.
Bu anlaşmayla 2 milyona yakın Macar, ülke sınırlarının dışında kaldı.When the land was selected it was located nearly two miles outside of the city limits.
Katılımcılar Mastodon yerine değiştirilen In Flames dışında aynıydı.The lineup was identical to the American leg except for Mastodon, who were replaced by In Flames.
Dişiler ve erkekler birbirine benzer.The male and female are similar.
Taylor Swift albümünde Chapman'nın biri dışında tüm çalışmaları yer aldı.In the end, Chapman produced all but one of the tracks on Taylor Swift.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.There were no cigarettes.
Ortodoks psikoloji bilimi tarafından, kapsam dışı ya da açıklanamaz kabul edilir.Pseudoarchaeology can be practised intentionally or unintentionally.
Büyükelçi Çoşkun Kırca dışındaki 11 kişi rehin alındı.One hundred eleven protesters were arrested outside the Cathedral.
1737’de yaptığı kısa Paris gezisi dışında Telemann, ömrü boyunca Hamburg’ta yaşamıştır.Apart from that, Telemann remained in Hamburg for the rest of his life.
1985'ten 1999'a kadar da Fas dışişleri bakanı olarak görev yaptı.He also served as foreign minister of Morocco from 1985 to 1999.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Aladağlar, Türkiye içinden ve dışından, dağcıların en çok rağbet ettikleri bir yerdir.This was by far the Tigers most successful season both on and off the field.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Thereafter, the number of Turkish workers in the Netherlands increased rapidly.
Bunun dışında oyun ilk iki oyuna benzemektedir.Combat in the game is similar to the first two installments.
Bir gece, şehir dışı trenindeydim.And one night, I'm riding the uptown local train.
Pardon ama bunların hepsini dışımdan mı söyledim?I'm sorry, did I just say that all out loud?
Böyle bir kırmızı çamur botanik bahçeleri dışında Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.
Altının bunun dışında bir fonksiyonu yoktu.Well, it has the right, the authority, to tax.
Soldakinin daha uzun olduğu dışında bir şey görebilen var mı?Can anybody see anything but the left one being longer? No, right?
Eksi 2x çarpı dışın türevi.Well, what's the derivative of e to the x? The derivative of e to the x is e to the x.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
Yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.
Alarm mesajı ekran ekledi hızlı tuşlu Yardım ekranları dışında hiçbir değişiklikThere is no change to the alarm message display other than the added quick-key help screens
Dışında onun adını söyleyemedim.Except I couldn't say her name.
Bunu doğru kurmam çok önemli. - Hepsi odanın dışında.They're all outside of the room.
Bu mantıkçıları odanın dışına alıyorum, alınlarını boyuyorum.We set them up outside of the room, paint their foreheads.
"Dünya dışı yaşam var mı?""Is there anybody out there?"
Doppler etkisi Güneş-dışı gezegenleri keşfetmede kullanılır.The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Biz Güneş sistemi dışı gezegenlerden birinde Toryum'un yoğunluğunu ölçüyorduk.Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.
Ama eğer Güneş sistemi dışı gezegenlerde yaşamdan bahsediyorsanız bunu yapmak zorundasınız.But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.