Her gebe halka dişi ve er üreme hücrelerinden ikisini taşır.Both must slip into and possess the bodies of Earth lifeforms.
Bazı küçük atölyeler dışında çeşitli fabrika ve işletmeler bulunmaktadır.Besides this, there are only small-scale factories and businesses.
Kurukafa işaretinin her dişinede bir şarjör mermi yerleştimişti.There is a gold Puma logo on each shoulder.
Dişiler çoğunlukla gri-kahverengidir.Females are mostly grey-brown.
Lisburn şehrinin hemen dışında, Eski Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü Long Kesh'te kurulmuştur.It was situated at the former Royal Air Force station of Long Kesh, on the outskirts of Lisburn.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli dersler almıştır.Also, he has performed many study tours abroad.
ABD'nin ilk kadın Dışişleri Bakanı.Madame President - the first black female president of the USA.
Demir dışında ahşap, taş ve pleksiglas gibi malzemeleri de denedi.Besides iron she also tried out materials such as timber, stone and plexiglass.
Disiklopentadien büyük miktarda NAFTA ve gaz yağının etilene buharla ayrıştırılmasından elde edilir.It is impossible to determine the exact amounts of fuel oil and diesel that were spilled.
Çiftleşme dişi bettanın yumurtalarının tükenmesi ile sona erer.The gravid proglottids once out of the definitive host release eggs.
Ultimate Spider-Man, normal Marvel evreninin dışında, Ultimate Marvel (Dünya-1610) evrenindedir.Nocturne is from an alternative reality outside the main Marvel Universe (Earth-616).
Dişileri, 2-3 adet beyaz yumurta yumurtlarlar.The female lays 2–3 white eggs.
Dişi tomurcuklar uçta dışa doğru eğrilmiştir.The tepals are bare on the outside.
Hatıra madalyasının rozetinin tasarımı da haçın emaye kaplı olmaması dışında aynıdır.The Commemorative Medal's badge is identical in design, except that the cross is not enameled.
Yalnız yaşayan erkek geyik genellikle yakınlardaki dişi geyiklerle çiftleşir.Single male deer usually mate with nearby females.
Michael, 16 yarışın 6'sında yarış dışı kalır.Mitchell finished the race in 16th.
Bu uzay görevi tasarımı ve denetimi altında olan bir çekirdek disiplindir.It is a core discipline within space mission design and control.
Bunun dışında, Houston Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık Programı 'nın kurucularındandır.He also was one of the original founders of the University of Houston Creative Writing Program.
Ancak daha sonra din dışı müzikler yapabilmek için Los Angeles'a taşındı.He later moved to Los Angeles to seek musical opportunities.
PSI fen bilimleri ve teknoloji alanında çok disiplinli bir araştırma merkezidir.The PSI is a multi-disciplinary research centre for the natural sciences and technology.
ABD dışında Polonya vatandaşlığına sahiptir.In addition to her US citizenship she is a Polish citizen.
1987 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girmiştir.She came to the Ministry for Foreign Affairs in 1987.
Bu turneler dışında sadece ara sıra belirli canlı performanslar için gözüktü.Apart from these two concert series, she has given only occasional live performances.
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Contemporary popular music in Belgium is also of repute.
Sonrasında kavga arenanın dışına sokağa taşındı.Shortly afterwards it was moved to the opposite side of the street.
Müsabıklar haya koruyucuları ve elleri dışında herhangi bir koruyucu malzeme kullanmazlar.These volunteers supplied all their own needs except weapons and instruction.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.The females lay their eggs on the bottom side of artichoke plants.
Bu ara birimler daha sonra kullanım dışı bırakıldılar.These ship services were abandoned later.
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Spanish passports are issued to Spanish citizens for the purpose of travel outside Spain.
Dişileri daha kahverengimsidir, ama alt kısımları onlarda da beyaz renktedir.The underwing is paler than the upperwing, and the underwing coverts are white.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.He is an Argentinean citizen but is attempting to obtain a Croatian passport.
Dişi, soluk yukarıya özellikle boğaza ve daha kahverengi bir gri aşağıya sahiptir.The female is paler below, especially on the throat, and a browner grey above.
Nükleer yakıtlı gemilerin dışında, günümüzde gaz türbinleri ve dizel motorlar kullanılmaktadır.Unlike the name suggests, the current vessels now run on Diesel & Biofuels.
Bir doğru ile dışındaki bir nokta düzlem belirtir.Indicates condition in contrary to a fact.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.In June 4th of 2018 he became Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
Horoz Dövüşü ABD ve birçok Avrupa ülkesinde yasa dışı olarak yapılmaktadır.Spotlighting is illegal in many U.S. states and Canadian provinces.
Kafa dışına bakar.Look at his face.
Hükümete parlamento dışından bakan tayin edilebilmektedir.The parliament may impeach the president.
Öğrencilerin %15'e yakın bir bölümü Almanya dışından gelmektedir.Approximately 50% of the students come from outside Germany.
Hagen ve Gunther dışında hiçbir burgnd hayatta kalmamıştır.As the flames smoulder, only Gunther and Hagen survive.
Dişisi bir kerede 30 ila 60 yumurta yumurtlar.An egg sac contains 30-60 eggs.
Annesinin sert disiplini altında yetiştirildi.He was raised by his mother under difficult economic conditions.
Tuncel'e yurt dışına çıkış yasağı kondu.He was assigned to Santiago del Estero.
Kuluçkaya gündüzleri erkek de yardımcı olur ama geceleri yalnızca dişi yumurtalarla yatar.During the day both sexes incubate, but at night, only the female sits on the eggs.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.Linguistic anthropology – is the interdisciplinary study of how language influences social life.
Bu yeni oluşan kümedeki yıldızların çoğunluğu, üstte alanın dışındaki bölgelerde bulunmaktadır.Most of the remainder survive to some extent outside the islands.
Vatandaşların yurt dışına gitmesi için özel yasal kısıtlamaları olan izin pulları verilirdi.Permission stamps were given if there were no specific legal restrictions for their moving abroad.
Giderek büyüyen öğrenci hareketleri paramento dışı muhalefetin bir parçası haline gelmişti.It had gradually grown from a handful of political students to a dynamic organization.
Chery, otomobil üretimine 1999 yılında başlamış olup 2001 yılında ülke dışına ihracata başlamıştır.Chery began the production of automobiles in 1999 and their export from China in 2001.
İsrail Dışişleri Bakanlığı.Israeli Foreign Ministry.
Türkiye'de de eşcinsellik genel olarak normal dışı ve kabul edilemez olarak algılanmaktadır.Prostitution in Turkmenistan is illegal but common.
Erişkin erkek sığırcıkların alt tüyleri erişkin dişi sığırcıklardan daha az beneklidir.They damage rangeland less than cattle.
Böylece bu türlerde dişiler neredeyse bütün ömürlerini gebe olarak geçirir.At such times almost all the senses have their share of trouble.
Ancak yansıma sözcükleri bu kuralın dışındadır.Exceptions here only prove the rule.
Arkad ağcı dışında, onlar Yahudilerin ağaçlarıdır.They rank close to the wooden geta.
Yurt dışında (Belçika'da yoğun olmak üzere) önemli miktarda iş gücü vardır.It has a modest number of missions abroad.
Narayan, 2000'lerde sıklıkla Hindistan dışında performansta bulundu.Narayan performed less frequently in the 2000s and rarely in the 2010s.
20:19 Kamp dışında tuvalet hazırla Deut.20:19 Prepare latrines outside the camps — Deut.
Bunun dışındakilerde ise oluşturulan yazılımın türünde herhangi bir kısıtlama bulunmaz.In other cases, there is no restriction on the type of software being created.