Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
Üye devletler toplamda, yirmi iki birlik dışı ülkeyle kara sınırı paylaşırlar.Including all overseas territories, the EU shares borders with 20 countries.
Başka erkeklerin karşısına çıkarak, bir dişi üzerinde baskın olabilmek için etrafta uçuşur.It will fly about and confront another male to repel it, or to assert dominance over a female.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Bir sözcüğü gerçek anlamının dışında bir anlamda kullanmak için düşünülen ilgi.Figure of speech that uses a word aside from its literal meaning.
Böyle anlaşmalar Borsa Dışı (OTC) yapılmaktadır.These instruments are typically traded OTC.
Masiva yani Allah dışındakileri önemsememe söz konusudur.What it says is the holy, which, beyond the gods, determines the gods.
Fizik dışı tüm varlıkları net bir şekilde reddeder.It rejects any unilateral disarmament on its part.
"1, 2 Step", ABD dışında da önemli başarılar gösterdi."1, 2 Step" was successful outside the U.S., reaching the top ten in several countries.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.
Karakter yasa dışı işlerle meşgul olan bir avukattır.A doctor known for having an illegal abortionist business.
Dişi hali Augusta'dır.See also Sodales Augustales.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Ayrıca Yahudilerin ülke dışına kaçmalarına yardımcı oldu.They also called for Jews to be expelled from the country.
Bunların dışında sanatçı "Grown-Up Christmas List"i (1990) bestelemesiyle bilinir.Foster is also credited with composing "Grown-Up Christmas List" (1990).
Tenisin dışında Vera, ayrıca futbol ve basketbol oynamaktadır.Beside tennis, Vera also played football and basketball.
Erkek ve dişiler birlikte kuluçkaya yatar.Fathers and children sleep together in the same bed.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.The women are cloistered together, not engaging with one another.
Yurt dışında birçok konserler verdi.She has also given numerous concerts abroad.
2010 yılı itibarıyla, havayolunun uçuşları artık devre dışıdır.As of 2010, the airline had no aircraft and thus is now inactive.
Daha önceleri kadro dışı kalan Kürşat Duymuş ile olan sözleşme ise karşılıklı olarak feshedildi.The first actual textile, as opposed to skins sewn together, was probably felt.
Sanal çevredeki kişilik dışılaştırmanın anonimliğin düzeyinden kaynaklandığına inanılır.She deals here with the importance of the individual fate within the world´s anonymity.
Daha sonra erkek özel bir nümayiş ve çağrı ile dişileri çağırır.Third, we have to call your dentist and make an appointment.
Bu koruma aşamasında erkek dişi tarafından kollanır ve kayırılır.In such situations, staff members would be threatened and spat on.
Dişi ve erkek aynı renktedir.The female and male are similar in colour.
Roma lejyonları oldukça sert bir askeri disipline sahipti.The Secte Rouge members kept a strict code of secrecy.
Bunun dışında herhangi bir noktalama işareti yoktur.No sign of any compromise there.
Çünkü hizmetçiler (cariye) ve anneleri dışında neredeyse kimseyle irtibatları olmuyordu.He never fit in with most of his family except for his mother.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.It includes movies in which location shooting occurred both inside and outside of Alaska.
1965'ten sonra hep ABD dışında yaşadı.He lived abroad after 1965.
Örneğin upė (nehir) dişildir; ama upelis (dere) erildir.For example, upė – river, is feminine, but upelis – rivulet, is masculine.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.He was also named to the American League All-Star team for the first time.
Fakat, 2:2'de balık için daga kelimesi kullanılmıştır ki bu da dişildir.However, in 2:2, it changes the gender to daga, meaning female fish.
Dişiler erkeklerden daha erken ergenleşir.Males begin to emerge before females.
Kasli'deki en önemli ekonomik faaliyetler demir dışı metalurji, makine yapımı ve metal işleridir.The leading branches of industry are non-ferrous metallurgy, machine-building, and metal-working.
Erkek ve dişi çiçekler farklı ağaçlarda bulunur.Male and female flowers are on different trees.
İmhâ hükmünün dışında olan kitaplar tıpla, kehânetle, tarım ve ormancılıkla ilgili olan kitaplardır.The books that have exemption are those on medicine, divination, agriculture and forestry.
Bu devir kural dışı durum (hata) işleyişi (exception mechanism) ile gerçekleştirilir.This should ideally be done as an elective (non-emergency) procedure.
Diğer deyişle "dünya dışındaki uzay"dır.'ER' in Outer Space".
12:9 Pesah etini, grubun sınırları dışına çıkarma Ex.12:9 Not to take the paschal meat from the confines of the group — Ex.
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.He then sent messengers to surrender to Tian.
Burada çalışanlar dışında bölgede insan yaşamamaktadır.There was no population in the area besides people working in the quarry.
Kraterin dışından ise su buharı çıkmaktadır.Only the raccoon comes up out of the water.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
Merkez ofisinin dışında, GERMELA’nın Berlin, Zürih, Tahran ve Dubai'de de şubeleri bulunmaktadır.Apart from its headquarters, GERMELA operates offices in Berlin, Zurich, Dubai and Abu Dhabi.
GTAW kaynağı; ince parçaların, özellikle demir dışı metallerin kaynak işleminde sıkça kullanılır.Many industries use GTAW for welding thin workpieces, especially nonferrous metals.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Note: Diplomatic relations with Austria were broken during World War II but resumed in 1946.
Jaua, 15 Ocak 2013 tarihinde Dışişleri Bakanı olarak Nicolás Maduro'dan boşalan koltuğu devraldı.Jaua succeeded Nicolás Maduro as Minister of Foreign Affairs on 15 January 2013.
Piyutlardan bazıları, ayin dışı metinler olan pizmonim olarak hayatta kalmaya devam etti.Some of them survive as pizmonim, used extra-liturgically.
Sanayi alanında çalışma disiplinini yükselten, böylece üretimi artıran önlemler alındı.He called for tighter labor discipline in factories and all out efforts to increase production.
Dışına vernikleme, cilalama yapılmaz.It is made without baking.
WD = çekildi NC = klasman dışı ^ "RadioShack-Leopard (RLT) – LUX".Citations "RadioShack-Leopard (RLT) – LUX".
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Married to Field, yet sleeps with everyone but him.
1994 - Rusya Bilimler Akademisi Üyesi seçildi Dışişleri.1994 — elected Foreign Member of the Russian Academy of Sciences.
2008 yılında Dışişleri Bakanlığından emekli olmuştur.She retired from full-time ministry in 2008.
Azı-dişi-tipinde fazladan dişlerin görülmesi en nadir olan şeklidir.Molar-type extra teeth are the rarest form.
Ama Kai dışında herkes reddeder.Everyone agrees, except Willie.
1965 ile 1975 yılları arasında dışişleri bakan yardımcısı oldu.He was deputy minister of foreign affairs from 1965 to 1975.
Horowitz ülkesi dışında ilk 18 Aralık 1925'te Berlin'de sahneye çıkmıştır.On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.
Fakat Latince mulus kelimesi, "katır" ile ilişkisi olasılık dışı değildir.It is, however, not unlikely that it has some relation with the Latin word mulus, "mule".