Çiğnerken dişin ağrıyor mu?Does it hurt when you chew?
Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Sıra dışı bir şey yapmadım.I did nothing out of the ordinary.
Ellie çok dişil.Ellie is very feminine.
Benim takımım seninkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Benim takımım sizinkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Enflasyon kontrolün dışına çıkıyor.Inflation is getting out of control.
Birkaç hata dışında yazınız iyi.Your writing is good except for a few mistakes.
Anderson ailesi dışında herkes gelecek Perşembe akşamı partiye gidiyor.Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
O mağaza mobilya dışında birçok şey satmaktadır.That store sells many things besides furniture.
Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.That ship goes abroad from this port.
O köpek erkek mi yoksa dişi mi?Is that dog male or female?
Hiç yurt dışında bulundun mu?Have you ever been to a foreign country?
Yurt dışında ne kadar süre kaldın?How long did you stay abroad?
Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?Is anyone coming besides your friends?
Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.Your ideas are all out of date.
Ev bir kedi dışında boştu.The house was empty except for a cat.
Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.I have three dogs; one is male and the others are female.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
O iş için kasaba dışındadır.He's out of town on business.
Bir sürü kötü dişim var.I have a lot of bad teeth.
Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım.Up to now I've never been abroad.
Zengin olsam yurt dışına giderim.If I were rich, I would go abroad.
Zengin olsam yurt dışına giderdim.If I were rich, I would go abroad.
Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.Studying abroad is very common now.
Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.Don't figure on going abroad this summer.
Benim sol alt arka dişim ağrıyor.My lower left back tooth hurts.
Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.He will look after the cats for me while I'm abroad.
Genç olsam, yurt dışına giderim.Were I young, I would go abroad.
Geçen hafta gitmesinin dışında bir şey bilmiyorum.I know nothing except that she left last week.
Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.We ordered some new books from abroad.
Her Yaz yurt dışına gideriz.We go abroad every summer.
İki kötü dişim var.I have two bad teeth.
Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.My uncle lived abroad for many years.
Benim dışımda, üç arkadaşım bara kabul edildi.Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Hastalarımın çoğu bana kasaba dışından geliyor.The majority of my patients come to me from out of town.
Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.My brother wants to study abroad.
Suçum bana gerçek dışı görünüyor.My crime seems unreal to me.
Hayatım gerçek dışı görünüyor.My life seems unreal.
Hayalim yurt dışında eğitim almak.My dream is to study abroad.
Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.A friend of mine is studying abroad.
Eğer partim seçimi kazanmazsa, dişimi kıracağım.I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Onun yurt dışı yatırımlarda çok deneyimli olduğunu duydum.I heard that he was very experienced in overseas investments.
On yıl yurt dışında yaşadım.I lived abroad for ten years.
Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.I made friends with a student from abroad.
Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.I'd like to go abroad someday.
İsteğim dışında içmeye zorlandım.I was forced to drink against my will.
Dün bir dişim ağrıyordu.I had a toothache yesterday.
Hiç yurt dışında bulunmadım.I have never been abroad.
Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
Yurt dışından döndüm.I returned from abroad.
Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.I've been very busy since I returned from abroad.
Tatilde yurt dışındaydım.I was abroad on vacation.
Tatilde kasabanın dışındaydım.I was out of town on vacation.
Bu yaz yurt dışına gidiyorum.I am going abroad this summer.
Bu yıl defalarca yurt dışında bulundum.I have been abroad several times this year.
Ben bir görev için yurt dışındaydım.I was abroad on an assignment.
Ben bir görev için kasaba dışındaydım.I was out of town on an assignment.
Dişi bir kedi besliyorum.I keep a female cat.