Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.No one ever knew the true story except the three of us.
Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.If I were younger, I would go abroad to study.
Eğer yurt dışında yaşasam, İngiltere'de yaşarım.If I were to live abroad, I would live in Britain.
O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.It's out of stock, but I can give you a rain check.
Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.There was no one in the room besides Mary and John.
Mary ve John dışında odada kimse yoktu.There was no one in the room besides Mary and John.
Birkaç hatanın dışında, kompozisyonun mükemmeldi.Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Nancy tek başına yurt dışında yaşamayı istemiyordu.Nancy didn't mind living abroad by herself.
O ne kadar çok çalışırsa çalışsın labirentin dışına çıkamadı.No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.Tom does anything but study.
Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Tom'un dışında herkes mevcuttu.All but Tom were present.
Ne kadar süredir yurt dışındasınız?How long have you been abroad?
Sanırım bir dişim çürüdü.I think I have a decayed tooth.
Ted mezuniyetten sonra yurt dışına gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.Ted is looking forward to going abroad after graduation.
Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?Are you brushing your teeth properly?
Ebeveynim karşı olsa bile, ben yurt dışında okumak istiyorum.I want to study abroad, even if my parents are against it.
Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
O, anneannemin takma dişidir.These are my grandmother's artificial teeth.
O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.The problem is beyond the scope of my understanding.
Sorun benim alanımın dışındadır.The problem is outside my field.
Benim için emre uymak dışında yapacak bir şey yok.There is nothing for me to do except to obey the order.
Üzgünüm kitap stok dışıdır.Sorry, the book is out of stock.
Oda eski yatak dışında boştu.The room was empty except for a shabby bed.
Onun dışında bir şey yapacağım.I will do anything but that.
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.The new method was anything but ideal.
Bisikleti yolun dışına al.Get the bicycle out of the way.
O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.My father had never been abroad until then.
Bu iş dışında bir şey yapacağım.I'll do anything but that job.
Binanın içi ve dışı çürümüş.The building is rotten inside and out.
Polis görev dışındaydı.The policeman was off duty.
O köprü uzun süredir kullanım dışıdır.That bridge has been out of use for a long time.
Makine hizmet dışıdır.The machine is out of order.
Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Onlar evin sahibinin yurt dışında eğitim aldığını düşünüyorlar.They think the owner of the house is studying abroad.
Benim dışımda orada kimse yoktu.There was no one there besides me.
Eğitim için yurt dışına gitmeme nedeni odur.That's why he did not go overseas to study.
Kimse John ve Dick dışında partiye gelmedi.No one came to the party except John and Dick.
O gider ve sınıfın dışında oturur ama gülmeyi durduramaz.He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
Jack'ın dışında muhtemelen hepimiz kötü yüzücüyüz.We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Jane yeni kıza hoş görünmek için tarzının dışına çıktı.Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Bunun kadar sıra dışı bir şey asla tatmadım.I've never tasted anything as unusual as this.
Sana bunun dışında bir şey vereceğim.I'll give you anything but this.
Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.He's never been abroad in his life.
Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?Is this your first trip abroad?
Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir.This book is interesting except for a few mistakes.
Bu kitap biraz çağ dışı.This book is a little out of date.
Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.This book, which was once a best seller, is now out of print.
Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.The scholarship enabled him to study abroad.
Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.She is saving money to go abroad.
Bu durum benim yetki alanımın dışında.This case is outside my jurisdiction.
Hiç kimseyi kuralların dışında tutamam.I can except no one from the rules.
Bu makine şimdi çağ dışıdır.This machine is now out of date.
Bu kutunun dışı yeşildir ama içi kırmızıdır.The outside of this box is green, but the inside is red.
Bu kayıt, komisyon dışıdır.This register is out of commission.
Koko bir dişi gorildir.Koko is a female gorilla.