Fadıl şehir dışına çıkmak için para istedi.Fadil asked for money to get out of town.
Fadıl, Leyla'yı bagajın dışına çıkardı.Fadil pulled Layla out of the trunk.
Mary dışında kimse Tom'u yenemez.Nobody can beat Tom except Mary.
Önümüzdeki pazartesi gününe kadar kasaba dışında olacağım.I'll be out of town until next Monday.
Sıra dışı bir şey olmasını beklemiyorum.I don't expect anything out of the ordinary to happen.
Kampüs dışında yaşıyorum.I live off campus.
Fadıl ve Leyla şehir dışına taşındılar.Fadil and Layla moved out of town.
Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Leyla zamanını evinin dışında geçirmeyi tercih etti.Layla preferred to spend her time out of the house.
Tom öyle bir şey yapacak kadar disiplinli değildir.Tom isn't disciplined enough to do something like that.
Tom kolejden mezun olduktan kısa süre sonra yurt dışına çıktı.Tom went abroad soon after he graduated from college.
Penceremin dışından gelen yüksek bir ses duydum.I heard a loud noise coming from outside my window.
Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar şehir dışında olacak.Tom will be out of town until next Monday.
Tom bir süre için kasaba dışında olacak.Tom will be out of town for a while.
Tom bütün hafta şehir dışında olacak.Tom will be out of town all week.
Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.Sami had problems with self-discipline.
Süpermarket kullanım dışı.The supermarket is out of business.
Zengin olmak ahlak dışıdır.It is immoral to be wealthy.
Dişim yontuldu.My tooth is chipped.
Dişinizi nasıl çektiniz?How did you chip your tooth?
Hiç dişim kalmadı.I have no teeth left.
Düşündüğün şey konu dışı.It is irrelevant what you think.
Onlar şehir dışında yaşıyorlar.They live outside the city.
Sen şehir dışında yaşıyorsun.You live outside the city.
Tom dışında herkes orada olmayı planlıyor.Everyone except Tom is planning to be there.
Ben asla Boston dışında herhangi bir yerde yaşamadım.I've never lived anywhere except Boston.
Bu film çok gerçek dışı.This movie is so unrealistic.
O sahne tamamen gerçek dışıydı.That scene was completely unrealistic.
Yurt dışına gidiyorum.I'm going abroad.
Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.Next year I'll go abroad.
Gerçeklik ve gerçek dışılık, kişinin ruhu için önemlidir.Reality and irreality are both important for one's psyche.
Ölüm dışında her şeye bir çare var.There is a remedy for everything except death.
Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
Bu ürün şu anda stok dışı.This item is currently out of stock.
Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli.This train is out of service and everyone must detrain now.
Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Yurt dışına çıkıyorum.I am going abroad.
Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.I am going abroad next year.
Sensörlerimiz sıra dışı bir şey algılamadı.Our sensors did not detect anything out of the ordinary.
Gelecek yıl yurt dışına seyahat edeceğim.I will travel abroad next year.
Tom dışında herkes onu yaptı.Everyone did it, except Tom.
Onlar şehir dışından mı?Are they from out of town?
Gevşek bir dişim var.I have a loose tooth.
Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçek dışı.The dialogue in this book is very unrealistic.
Anne Bonny dişi bir korsandı.Anne Bonny was a female pirate.
Müzik dışında, başka ne yapıyorsun?Besides music, what else do you do?
Tom'un kız arkadaşının sıra dışı bir ismi var.Tom's girlfriend has an unusual first name.
Leyla dışında herkes oradaydı.Everybody was there except Layla.
Leyla, Sami'yi disipline etmeye çalıştı.Layla tried to discipline Sami.
Tom'un tehlikenin dışında olduğunu duyduğuma sevindim.I'm glad to hear Tom is out of danger.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.Layla's mental state went out of control.
Alışılmışın dışında düşünme yeteneğim için kendimle gurur duyuyorum.I pride myself on my ability to think outside the box.
Tom'un köpeği hâlâ onu tam ön kapının dışında onu bekliyor.Tom's dog is still waiting for him just outside the front door.
Tom'un köpeği hâlâ ön kapının dışında bekliyor.Tom's dog is still waiting just outside the front door.
Birçok geleneksel uygulama ahlak dışıdır.Many traditional practices are immoral.
Tom yurt dışında yaşamıyor.Tom hasn't lived abroad.
Tom yurt dışında yaşamadı.Tom hasn't lived abroad.
Sen hiç yurt dışında yaşadın mı?Have you ever lived abroad?
Bir atın kaç tane dişi var?How many teeth does a horse have?
Bir ineğin kaç dişi var?How many teeth does a cow have?