Dişi kurt uluyor.The she-wolf is howling.
Bu, filin bir dişidir.This is an elephant's tusk.
Amaç bir saat içinde ülkenin dışına çıkmaktır.The aim is to be out of the country within the hour.
Çeviri bilimsel bir disiplindir.Translation is a scholarly discipline.
Gittikçe daha fazla Amerikalı yurt dışına gidiyor.More and more Americans go abroad.
Bu dişi köpek kendi sahibini ısırıyor.The bitch is biting her owner.
O yeterince disiplinli değil.He's not disciplined enough.
Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.This is the first time I've ever received a parcel from abroad.
Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.Unfortunately, she lives abroad.
O geçen yıl yurt dışına gitti.He went abroad last year.
En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?When was the last time you sent a letter abroad?
Bu diş macunuyla dişimi fırçalamayı severim.I like to brush my teeth with this toothpaste.
Bu dişi hayvan bir köpek.She's a dog.
Yumurtaları buzdolabının dışında tutabilir misin?Can you keep the eggs outside the fridge?
Benim dışımda herkes depremi hissetti.Everybody felt the earthquake, except me.
Kumar yasa dışı.Gambling is illegal.
Araba yasa dışı park edilmez.The car is not illegally parked.
O, İngilizcenin dışında Almanca konuşur.Apart from English, he speaks German.
Bu tam senin dişine göre.It's right up your alley.
Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.A male crocodile ate a female dog.
Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
Son günlerde olağan dışı bir şey yedin mi?Have you eaten anything unusual recently?
Tom o dağınıklığın dışına nasıl çıkacak?How will Tom get out of that mess?
Tom'u bunun dışında bırak.Leave Tom out of this.
Sadece sahnenin dışına git.Just get off the stage.
Tom sinemanın dışındaydı.Tom was outside the movie theater.
Tom çok şehir dışına çıkmaz.Tom doesn't get out of the city much.
Tom birkaç haftadır ofisin dışındaydı.Tom has been out of the office for a couple weeks.
Tom geçen haftadan beri kasabanın dışında.Tom has been out of town since last Saturday.
Tom Mary'nin dairesinin dışındaki koridorda bir saat bekledi.Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.
Yasa dışı bir şey yapmadım.I did nothing unlawful.
Tom restoranın dışında arabasında oturuyordu.Tom was sitting in his car outside the restaurant.
Tom penceresinin dışında duran birini gördü.Tom saw someone standing outside his window.
Sıra dışı bir şey bulamıyorum.I can't find anything out of the ordinary.
Olanlar Tom'un kontrolünün dışındaydı.What happened was out of Tom's control.
Olanlar kontrolüm dışındaydı.What happened was out of my control.
Onlar Tom'u sınır dışı ettiler.They deported Tom.
Eşim birkaç gün için şehir dışına gidiyor.My wife is going out of town for a few days.
O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı.She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.
Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.
On yıldır yurt dışında yaşıyorum.I've lived abroad for ten years.
Bunun dışında bir yol göremiyorum.I can't see a way out of this.
Ben Tom'u bu geminin dışında isterim.I want Tom off this ship.
Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.There's nobody on this ship except us.
Bay Suzuki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
Birbirimizin yolunun dışında kalalım.Let's stay out of each other's way.
Tom şehir dışına çıkmak istiyor.Tom wants to get out of town.
Şehir dışına çıkmanı istiyorum.I want you to get out of town.
Bunun dışında kalmanı istiyorum.I want you to stay out of this.
O, yasa dışı değil.It's not illegal.
Seninle bunun dışında konuşmamı istiyor gibi görünüyorsun.You seem to want me to talk you out of it.
Onlar Moskova'nın dışında küçük bir kasabada yaşıyorlar.They live in a small town on the outskirts of Moscow.
Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak istemiyorum.I don't want to make a big deal out of this.
Bu müzenin içinde değil, dışında fotoğraf çekebilirsin.You may take photos outside this museum, but not inside.
Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.Nothing seemed out of the ordinary.
Korkusuzluk dışında korkacak bir şey yok.There is nothing to fear but fearlessness.
Bir tane istiyorsan onu kendi harçlığının dışında ödemek zorundasın.If you want one, you'll have to pay for it out of your own allowance.
Penceremin dışında oynayan çocukların sesini duyabiliyordum.I could hear the sound of children playing outside my window.
Dün gece olağan dışı bir şey oldu.Something unusual happened last night.