Bir şeyin diğerinden baskın olduğu bir durumun olması bile gerekli değil.It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another.
Sadece bir özelliğin diğerinden baskın olmasının gerekli olduğu bir durumun olmasına bile gerek yok.They don't even have to be for situations where one trait is necessarily dominant on the other.
Ve biri pozitif, diğeri ise negatif.And one is positive and one is negative.
Çünkü bu eşitlikle uğraşmak diğeriyle uğraşmaktan daha kolay. *Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these.
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.
Tamam, biraz daha lütfen. Diğeri:OK, hand me some more here.
Bir diğeri NH4 artı.The other one was NH4 plus.
Diğerine bakarsak, amonyak baz olarak var, eşlenik asit nedir?If you said, I have some of ammonia, as a base, what is its conjugate acid?
Bilgiyi diğerine aktarırlar; hücre içerisinde değişik olayların olmasına sebep olurlar.They pass information to each other. They cause different things to happen inside the cell.
Bir çifti annemizden, diğerini babamızdan alırız.We get one from mom, one from dad.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.The other half have one parent because the other parent has died through AlDS.
Bir doğru şöyle gidiyor, diğerinin de eğimi aynı, ama ötelenmiş, y keseni farklı. -Before I tackle this specific problem,
Diğeri ise, x eşittir -5 eksi 313'ün karekökü bölü -16.And the other one is x is equal to minus 5 minus the square root of 313 over minus 16.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.And they're like that all over the world.
Bir digeri, grup icinde kullandiklarimizdan, herseyi acik uclu birakmak.Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum.Somebody says, "I've found it on IMDB.
Bir saniyede bir dünyadan bir diğerine gitmek.Go from one world to another in a second.
Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken diğeri de yoğunlaştırıcıdır.It was a lot like the Stirling engine: it was cool, but you didn't know what to do with it.
Değilse, biri ya da diğerinin değiştirilmeye ihtiyacı var, değil mi?If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Biri batı dünyası ve diğeri de gelişmekte olan dünya" derler.It's the western world and it's the developing world," they say.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
Bir diğeri de muhalif olmayan stratejilerdir.And another is, non-oppositional strategies.
Ve diğeri de geçirgensizliktir.And the other one though is impenetrability.
Hiçbir karınca bir diğerinin davranışını yönetmez.No ant directs the behavior of any other ant.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.And if one person realizes it the other's a little bit offended.
Birisi bana, diğeri Birader Yen'e.One for me, and one for Brother Yen.
Herbiri bir diğeri ile etkileşiyor.All of them interact with one another.
Ve kablolar gerçekten bir kıtadan diğerine uzanıyor.And the cables go really continent to continent.
Bağımsız demek bir olayın sonucunun diğerini etkilememesi demektir. .It means that the outcome of one event doesn't affect the outcome of the other event.
Ve diğeri ise şurada olacak.And then the other hydrogen will be there.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Each one thought that the other was a fool.
Diğerine de "Sorunlar kaçınılmazdır."yazın.And on the other one, carve: "Problems are inevitable."
Yani şu bir kardeş kromatid ve bu diğeri kve bunlar sentromerlerde bağlanırlar.So this is one sister chromatid, that's another sister chromatid, and they attach at the centromere.
Kardeş kromatidlerden biri bu yönde çekiyor. diğeride şu yöne çekiyor.One of the sister chromatids is pulling in that direction. One is getting pulled in that direction.
Bu da bir diğeri.Here's another one.
Çocuklarım bana her zaman bu tutkularımdan birinin diğerinden daha baskın olduğunu söyler.My children usually tell me that one of those passions is a little more apparent than the other.
Araştırmalar, birini diğerine tercih etmeniz gerektiğini söylüyordu.And the paper then suggested that you traded one for the other.
Şimdi diğeri.Now the other one.
Bir dakika diğerine gidiyorum ne emin değilim!I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!
Bu, bizim bir bireyden diğerine gerçek faklılaşmamızın temelidir.It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Her bir girişim diğerinden önemli derecede farklıydı.Each attempt was substantially different from the other.
Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?How can you be one without the other?
Nesneleri bir alandan diğerine hareket ettirebilirsiniz.You can move objects from one area to another.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -And you could literally pick on one of the variables or another.
Diğerinin adı da Lester seçimi.The other is called the Lester election.
Diğerine yaptığımız gibi çözebiliriz. .So let's solve this the same way we solved that one over there.
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "The other lady tells me to wear "Adorable." "What does it look like?"
Bu "bir somundan diğerine zor uzanmak" demektir.That is: "living from loaf to loaf".
Şu diğeri de şundan daha ilkel.And the other one is more primitive than the other."
Bu vektör diğeriyle üstüste gelecek, ama farklı bir uzunluğu olacak..So that vector is going to essentially overlap.
Bir tanesi, şu yoldan ve diğerine de bu yoldan ulaşabiliriz.One is via this path over here, and one is via this path over here.
Kızı bulmak için -- böyle yapın, diğerini geri alın, kızı geri alın.So now, to find the queen, do it this way: take back the other one, take back the queen.
Diğeri Evelyn'i kenara taşıdı.The other one carried Evelyn aside.
Diğerinin sağında.I have another pivot entry here.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.These are both very successful -- a physician in one case, a surgeon in the other.
Sadece bir değişkene göre türev alıyoruz, diğerini sabit tutuyoruz. -We only take it with respect to one variable. You hold the other one constant.
Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.
Eğer bu a vektörü, diğeri de b vektörü ise; aralarındaki açı budur.If that's my vector a and that's my vector b right there, the angle between them is this angle.