Bu adamın akciğerlerini çizeyim. Bunlar akciğerler, bu adamın bir akciğer, bu da diğeri.Let me draw this guy's lungs here.
Diğeri ise daha önce yerleştirilmiş olan parçadan gelen girdidir.The other one is from the previous brick that was placed.
Ve diğeri de aynı şeyi yapıyor. Bu daha kısa olan.And that's what's actually referred to as the chromatin.
Ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
Bir komşu diğerine yardım ettiğinde, toplumumuzu da güçlendirmiş oluyoruz.When one neighbor helps another, we strengthen our communities.
Bir çok insan bunu anlar, ama birini diğerinin girdisi olarak görür.And most people get that, but they think that one is the input to the other.
Örneğin, bir diğeri Nil nehri.For example, another is for the Nile.
Enerji sadece bir çeşitten diğerine dönüşebilir.It can just be transformed from one form to another.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Well, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Ve her biri diğerinden daha talihsiz.And it's one after the other.
Diğeri kızdı.The other one is a girl.
Kung Nan-yen, sen... Diğeri kim peki?Kung Nan-yen, you...
Birisi hastaydı, diğeri sağlıklıydı. Onların iyi beslendiklerinden emin olması gerekiyordu.One was sick and the other one was healthy, so he had to make sure they ate the proper food.
Birinin diğerine üstünlüğü değil dikkate almalarını istediğim.I'm not asking for the complete primacy of one over the other.
Bunlardan birinin diğerine göre daha üstün olduğu görüşü ise tamamen yanlış.And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Birinin adı "Jazz", diğerinin "Swing".One is called "Jazz" and the other one is called "Swing."
Birinin diğerinin aynası olması için onları çevirebilirsiniz.We can turn them so that one looks at the other as in a mirror.
Sonuç olarak, ışığın bir bileşeni diğerine göre geçici olarak yavaşlar.As a result, one component of the light gets temporarily slowed down relative to the other.
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Bir adam diğerine yazmış.He said, "I never knew these people laughed."
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı.Another that ended slavery.
Birincisi düşük bir tahmin, diğeri yüksek bir tahmin.One is a low estimate, and one is a high estimate.
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
Yani bu birinin diğerinden bilgiyi nasıl çekip alacağının becerisi.And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,For mom said, "To be family, is to care and share and to look out for one another.
Bir tanesi çok detaylı bir tarif gönderdi. Diğeri bunu yapmadı.One person sent me a very detailed description; the other person didn't.
Bir kareden diğerine her ne kadar fark varsa, bu gerçekten kişisel.As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Şimdi bir diğerini yapalım.Fair enough, let me do another one.
Projenin bir parçası sanat ve diğeri de bilim.The project is part art and part science.
Bu da beni favorilerimden bir diğerine yönlendiriyor -- bence bunun sebebi çok sıradışı olması.And this brings me to another favorite of mine -- I think, because it is just so unusual.
Biri sadece diğerinin çevrilmişi.One is simply the flipping of the other.
İki eş karomuz var, biri solda, ve koyu ortamda, diğeri açık ortamda.We have two identical tiles on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
Ama yine biri koyu ortamda, diğeri açık ortamda.And yet there is still one on a dark surround, and one on a light surround.
Diğeri ise:And the second question was,
Biri baktığında, diğeri bakışını kaçırır.As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Biri diğerine yol açabilir.Heart attack is not cardiac arrest.
Birini diğerinin lineer birleşimi olarak ifade edebilir miyim? -Can I express one of them as a linear combination of the other?
Yani, bunu diğerinin lineer birleşimi olarak yazamayız. -So there's no way that you can represent one of these guys as a linear combination of the other.
Birinin hayatta kalması için digerinin yok olması gerekecek.One goes extinct for the other to survive.
Ve bu bizim iş yapış şeklimizdir, hepimiz bir diğerimiz için çalışıyoruz.And that's what we've done, because we're all working for each other.
Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans Görüntüleme.One is the focused ultrasound, and the other one is the vision-enabled magnetic resonance imaging.
Diğeri Microsofttu.And other people will be able to develop it. The other was Microsoft.
Aşağıya açabiliyor muyuz bakalım. İki kategori yazacağım: biri hacim, diğeri ise ozmolarite.I'm going to create two categories: one category is Volume and the other is Osmolarity.
Bu, bir halden, diğerine geçiştir.It goes from one state to another state.
Bir sayı diğerinin 2 katından 25 fazla.One number is 25 more than 2 times another number.
Onu diğerinin yerine kullanırlar.They use it synecdochically.
Ve bunlardan birisini başlangıç ve diğerini de bitiş noktaası olarak seçmeniz gerekiyor.And you just have to pick one of these as the starting point and one as the ending point.
Bu problem de aynı matrislerle gösterildiğine göre, diğeriyle aynı şekilde çözebilirim. -But it got reduced to the same matrix representation.
Elimdeki küçük hesap makinesinde karesini alamıyorum yani şimdi diğerine bakmalıyım ve cevap 40,58.This little calculator I have doesn't have squared, so I have to-- so it's 40.58.
Bir tanesini ikiye katlayın diğerini ise yarıdan kesin.Fold one in half and cut the other into two.
Belki bu kromozomu babamdan alırım, diğerini ise annemden.So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom.
Birini buraya koyduğumuza göre diğerine 2 top kaldı.Well, we would've put 1 into here, so there will be 2 left to put into cup two.
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Diğerinin ismi söyler misin ?Could you tell me what his name is?
Bu bir sistem diğeri ise içerisinde yeşil ve kırmızı doğruyu içeren sistem. -So this is one system right here, or another system would be the green line and this red line.
Okulda giymek için herbiri diğerindeki delikleri saklamaya yarayan iki çift çorap.Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
Ve yapbozun bir parçasından diğerine fırlatıldım ve parçaların kenarları birbirine uymadı.And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
O zaman, bu biri, bu da diğeri.Oh woops, not using my line tool.
Diğeri parmaklarını ağzına götürmüş, tırnaklarını yiyiyor.You're right. And the other one has her fingers in her mouth, she's biting her nails.