Bu takımlardan biri 9 puanı olan Galatasaray diğeri de yine 9 puanı olan Modaspor'dur.All but one of the cairns have eleven ringstones, with the last having nine.
(Diğeri de Copacabana'dır ve popüler kültürde aynı derecede önemli bir yeri vardır.)(The balafon is a marimba-like instrument that is widely used in African folk music.)
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.They are open at one end and closed at the other.
Ama bunlardan biri diğerinden fazla üretilirse az üretilen kıymetli hale gelir.At any such point, more of one good can be produced only by producing less of the other.
Diğeri ise şimdiki (Ankara) dır.Mîm was one of the last of the Petty-dwarves.
Biri annem, diğeri arkadaşlarım için.One for my mother and one with my friends.
Diğeri de bir kabın içinde eriyen kimlikler, herkesin bir kimliğe dönüşmesi.And the other one is a melting pot of you know - going into one identity, everybody.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.And the other is becoming paraplegic.
Bizi bir gelecekten diğerine götürecek olan tercihlere sahip olmak zorundayız.We should have preferences that lead us into one future over another.
Kartlar ikide bir bir pozisyondan diğerine değişim göstermezler.The cards aren't constantly vibrating and changing from one thing to another.
Bir mikro durum belirleyip bu diğerinden daha çok entropiye sahip diyemeyiz.You can't point to a microstate, and say, oh, this has higher entropy than another.
Insanlar, bir sicimi alip cekiyorlar fakat digerine bir turlu ulasamiyorlar.So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Zarar yok. Adam diğerini seviyor mu?But it's okay. - ♪ Ooh, somebody loves you ♪
Ve bu bilindikten sonra, artık o diğeri gelebilir.Needing. When that is known, then another can come.
O zaman diğeri için CBA üçgeni demeliyim.So I'm going to say CBA because I went the double magenta then pink then the last one.
O da, bizden birinden diğerine baktı belirsiz hangi adrese eğer.He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Birini ispatlayın, diğerini de ispatlaşmış oluyorsunuz.You prove one, you prove the other.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
Bu da diğeri.And here is the other one.
Bir tarafta 7 diğerin de 3 var.We have a 7 here and a 3 over here.
Ve kısa olması için ülkerlerden birisini Ülke 1 diğeriniyse Ülke 2 olarak isimlendireceğim.And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Biri Buda'nınki, Diğeri Mahavira'nınki, ve üçüncüsü ise Lao Tzu'nunki.One is Gautam Buddha's, another is Mahavira's, and the third is Lao Tzu's.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Diğeri de masterını yapmışlara fazladan para vermek.The second is giving extra money to people who get their master's degree.
Bu bir sextra-quadra-heksa birşey birşey ya da diğeri." Öyle değil mi?It's a sextra-quadra-hexa-something or other." Right?
Birine göre bir şey adilken, diğerine göre başka bir şey adil.He says something's just. She says something else is just.
Ancak kimse bir diğerinin ne kadar zamanının kaldığını göremiyor.But no-one can see anyone else's time.
Adamlardan biri diğerine dedi kiAnd so one man, he told his friend, he says, 'I am a bit sick.
Digerine gore ne kadar yogundur acaba?How much denser is it, right?
3'ün bölünebileceği sadece iki sayı vardır.Bu sayılardan biri 3 diğeri de 1'dir.There's only two natural numbers that are divisible into 3: 1 and 3.
Burada iki rasyonel ifade var ve birini diğerinden çıkarıyoruz. -We have two rational expressions, and we're subtracting one from the other.
Bir diğeri API (Uygulama Programlama Arayüzü) aracılığı ile oldu.Another is via the APl.
Birisi pist boyunca koştu, diğeri pistten çıktı.One raced through the track, the other went a different way.
O zaman açık bir şekilde bu yani 7 ondalık diğerinden daha büyüktür.This is 11 and 5 tenths. This is 11 and 7 tenths.
Bir diğeri de Newton CAmbrıdge'deykenki Newton ve elma,Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge.
Diğeri ise Taketa.And one of them is called Taketa.
Çünkü artık diğerinin horlamasını duyamıyorlardır.You know, because they can't hear the snoring anymore.
Bir yarıçap burada diğeri de şurada. .You got one radius there and then you have another radius over there.
Neden biri "Beyefendi" ve diğeri "Bey"?Why is one "Sir" and the other "Mister"?
Diğeri ise negatif olacaktır çünkü çarpımın sonucu negatif, yani eksi. .The other ones are going to have to be negative, because their product is negative.
Bunların 28 öğretisi var. ve diğeri ile yer değiştiren bir sisteme sahipsenThey have about 28 of these instructions.
Ne zaman birini bastırsam bir diğeri baş gösteriyordu.Every time I sort of pushed one down, another one would pop back up again.
Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material.
Bir şiirle başladım, bir diğeriyle bitireceğim.I started with a poem, I'll end with one.
Bir diğeri de ticari sırlardır.The other one is trade secrets.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Diğeri inanılmaz bir suçluluk duygusu.And the other is unbelievable guilt.
- biri diğerinin büyütülmüş ya da biri diğerinin küçültülmüş versiyonu diyebiliriz. -If you just multiply all of the sides by 3, you get to this triangle
Diğerinin 2 katı kuvvet uyguluyor.He's twice as strong as this guy over here.
Bu da modüllerden bir diğeri.This is just another one of the modules.
Beynin bir kısmının mantıktan, diğerininse duygu durumundan sorumlu olduğu doğru değil.It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.
Sıtmanın orta seviyede olduğu yerlerde bira azalıyor -- diğeri kadar azalmıyor.Areas with medium levels of malaria it decreases some -- it doesn't decrease as much.
Bu bir atomu diğerinden farklı kılan şeydir.And that is what differentiates one atom from another.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Another isotope of carbon is carbon-14, which is much more scarce on the planet.
Bir diğerini geçen ay bulduk.We found another one last month.
Bir türün diğerine olan farklılığının büyüklüğü bu kadar.That's how big the difference is one species to another.
Bu, diğerinden 100 derece uzakta.That is 100 degrees away.
Dİğerini saatte 100km, tamamen aynı hızla ben sürdüm ve kolaylıkla üzerinden geçtim.I drove the other one at 60 miles an hour, exactly the same speed, and clearly walked away from it.
Bir tanesi, tabiki de bir tanesi nefes almaniz için ama diğeride yemek yemeniz için.One for-- well, one, air can go down either one, but the other one is for food.