Bu belgesel diğerinden birkaç gün sonra yayınlandı.The rest of the card was announced a few days later.
Kurtuluş Savaşı sırasında çıkan en etkili iki mizah dergisinden birisidir (Diğeri Güleryüz).She created her greatest works in the period between the two world wars.
Bunlardan biri İncidere, diğeri ise Asarçay’dır.One is Satranga (Sutunga) and the other is Mansai.
Diğeri ise, halk arasında yaygın olan Gülmet'dir.He is another of those who serve the tacky rich".
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'.
Diğeri ise Uganda'nın Bwindi Impenetrable Ulusal Park'ndadır.In Uganda, the species is only known to still exist in Bwindi Impenetrable National Park.
Bir diğeri ise 2000'de Santana tarafından yapıldı.2 is a 1999 compilation by Santana.
Bunlardan birisi drejan, diğeri ise gevenis mezrasındadır.One of them was on a donkey and the other was on a camel.’
Birisi Abdullah Cebeci, diğeri Orhan Yılmaz'dır.One is Maulana Abdul Hakeem and the other is Awais Multani.
Roma Katolikleri ve protestanlar bir diğerine kötü davranıyorlardı.The Roman Catholics and the Protestants persecuted each other.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.One of them was dismissed from service and the other one was downgraded.
Şirince' de hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.At Cinderella's house, the slipper will not fit any of the ladies.
Kanallardan biri tamamen bozulmuşken, bir diğeri bozulma belirtileri göstermeye başladı.Although there was only one signal section, advance starting signals were provided.
Düz kurguda, bir görüntü, kesintisiz olarak diğerini takip eder.One model, unquestioned, absolute, follows the other.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.This means one cannot occur without the other.
Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.We both know what the other is going to do.
Uygunluğundan dolayı biri vektör yaklaşımı, diğeri ise skaler(yönsüz) yaklaşımdır.One may be conveniently here labelled the 'vector approach', the other the 'scalar approach'.
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.In another, he was brought up from the depths of Lake Titicaca by the sun god Inti.
Biri M4A1, diğeri ise CQBR'dır.One was CD-4 and the other was SQ.
Diğeri, tuzlu, topping somonbalığı, soğuk füme somon ve kremalı fraiche içerir.Other, savory, toppings include salmon roe, cold-smoked salmon and cream fraiche.
Kardeşlerinden biri eczacı diğeri tıp doktoru oldular.One of her brothers became a medical doctor, and the other has a doctorate in literature.
Hayvan kurcalama yöntemlerinden bir diğeri, fotokapanları hayvanların kullanmalarıdır.One approach to designing robots is to base them on animals.
Biri yalancı, diğeri değildir.God can lie, but He will not lie.
Biri okudu, diğeri yazdı.He has written one book and co-authored another.
Eğer biri yeşil giyiniyorsa, diğeri yeşil ceket giyecektir.The other man, who looks kind, will be wearing red.
İki hatanın olasılığından biri azalırken diğeri artar.By increasing any of the four attributes, the others decrease.
Salt River yel değirmenlerinden birisi 1844, bir diğeri ise 1896 yılına kadar ayakta duruyordu.One of the Salt River windmills was standing in 1844, and one of them was standing c.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Fungi are easily transmittable from one person to another.
Diğeri ise U.S. Park Polisidir.For example, United States Park Police.
Ancak bir biçimden diğerine dönüşebilir.Of course, he might develop into something totally different.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.It has nearly semi-circular slightly pointed profile.
1979), diğeri kız (d.1479), and the wife (d.
İkisinden birisi diğerini unutacaktır.They are convinced that each has forgotten the other.
BizTalk işlem akışını, tüm hat boyunca, bir müşteriden diğerine desteklemektedir.BizTalk supports the transaction flow through the whole line from one customer to another.
Diğeri Allgemeine-SS'tir.Allgemeine-SS.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Among others, one version has Arabic as origin, while another is of Biblical origin.
Bunlardan bir kısmı "Seçilenler" diğeri "Doğal" üyelerdir.More central members of a category are "between" the peripheral members.
Bu durumda anlamlarda biri öz anlam, diğeri yan anlam, bir başkası mecaz anlamdır.He is known for being merciful in his judgment of others and a warm and considerate companion.
Kapıların hiç birisi bir diğerine benzememektedir.Neither one of them seemed to like the other.
Bu örneklerden bir diğeri Ashab-ı Karye vakâsıdır.These dwarves would found other homes.
Biri Müşfika, diğeri Fatma hanım idi.One was Miss French and the other was a man's.
Kadınların birinin elinde flüt vardır, diğeri ise sürahi taşımaktadır.The wife has one arm and the husband has hold of the other.
İki tane kız kardeşinden birinin adı Ailinel diğerinin ki Almiel'dir.He has two wives out of which the latter one is the mother of Mundre.
Lahdin içerisinden biri kadın diğeri erkeğe ait olmak üzere iki insan iskeleti bulunmuştur.One of the other two leads to the frost jötnar and the third to Mankind.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.As each left, they created yet another rebel group.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Some went North and others went South.
Bir tanesine Westinghouse, diğerine Hughes radarı takılmıştır.Westwood One has yet to announce Hughes' new show.
İkizlerden birinin hissettiği bir duyguyu, diğeri de hissetmektedir.As a result, one felt what the other felt, including pain.
Bu bölüm diğerinden çok daha büyüktür.This exchange is far simpler than the other.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Three vessels were sunk and a fourth was severely damaged.
Bununla birlikte birçok satıcı iki temel yaklaşımdan biri ya da diğerini kullanır.But now many people use the one name or the other.
(Diğeri ise Moskova konseri).(From: Moscow Performances.
Diğeri ise Use Your Illusion I'dır."Use Your Illusion IV".
Biri S ve diğeri S' .1, and whether s.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.One remains hungry, another gets drunk.
Geniş zaman aralıkları içinde, kültür önderliği birinden diğerine geçmiştir.Some of the arts were passed down from one generation to the other.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.It is said that one side of the face is smiling and the other side is sad.
Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de İsyandır.The former will therefore be brightened and the latter dimmed.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.In this case at least one partner in the exchange may obtain meaningful information.
Bir tanesi sadece DVD, diğeri ise CD&DVD'ye eklenmiş özel bir kitap şeklinde sunumudur.One containing only a CD, and the other containing a CD+DVD.