Bunlardan birisi Açık Anahtar (Public Key) diğeri ise Özel Anahtar (Private Key) dır.One is a public key, the other is a private key.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.One of them opened to the Caspian Sea and the other to land.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Öte yandan bu yazılımlar sonradan rahatlıkla diğerine yüklenebilmektedir.Then they will assign a relative weight to the other candidate.
Diğeri ise Malaya gavyalidir.Al-Bidayah Wa Al-Nihayah (Vol.
Bu sayede bir ağdan diğerine yöneltilebilir.He can jump from one leg to another.
Çünkü biri yaşarken diğeri varlığını sürdüremez. "As if one can't exist without the other."
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.One is white and another is black.
Biri sarı, diğeri ise yeşil renklidir.The upperparts are green and the underparts grey, with yellow undertail coverts.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Each one determines the other.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.Or in throwing things?
Ukrayna alt liginde iki kulüp yer aldı: biri 13 kulüp, diğeri 14'dü.The Ukrainian sub-league contained two zones: one consisting of 13 clubs, another – 14.
Karşıtların biri, diğerinden bağımsız olamaz.One cannot be too independent of the other.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Biri yere, diğeri göğe ait kısmı simgeler.Some yearn for paradise, and others long for heaven.
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.Each building is distinct from one another.
Diğeri ise Use Your Illusion II'dır."Use Your Illusion II".
Bunlardan birinin diğerinden daha iyi olması gibi bir durum söz konusu değildir.It is not clear whether one form is better than another.
Diğeri Cumhuriyetçi Parti'dir.The other is the Legislative Assembly.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Another problem was storage.
İki kardeşi doktor, diğeri öğretmen oldu.Two of her sisters became doctors, and the third became a teacher.
Ancak, değişkenlerden birinin değiştirimi diğerini değiştirmez.Yet, manipulation of one of the variables would not change the other.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.When two oceanic plates migrate towards each other, one subducts below the other.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.There is not one without the other.
Bu nedenle, iki alan da zamanla değiştiğinde, bir alan diğerini indüklemiş olmak zorundadır.Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.
Diğeri de İlyada'dır.The name in Laz is Rizini (რიზინი).
Albümün şarkı yazarlarından bir diğeri de daha sonra Gilmour'un eşi olacak Polly Samson oldu.Another songwriter credited on the album was Gilmour's future wife, Polly Samson.
Diğeri Troglodytes cobbi 'dir.Troglodytes cobbi.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.One thing evolves from the other.
Her dünyayı bir diğerine dört Kapı bağlar: Arianus’u Pyran’a, Abarrach’a, Chelestra’ya.Four Gates connect each world to the other: Arianus to Pryan to Abarrach to Chelestra.
Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir.It can express a comfort with the other which can be comforting.
Biri diğerine "Konalım mı?""Care for Another?".
Gezegen veya gezegenler bir yıldız etrafında diğerinden minumum etkilenerek dönebilir.A planet or planets would be able to orbit one star while at minimum influence of the other.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.It was one of the stadiums used during Euro 2000 tournament held in the Netherlands and Belgium.
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.Assume that one of the observers is "higher up" than the other.
Konsüllerin ikisi de, senatonun bir kararı olmaksızın bir diğerinin yerini alamazdı.Neither consul, however, could supersede the other without a decree from the Senate.
Önemli Gestapo yöneticilerinden bir diğeri ise Hermann Göring'dir.Among the foreign observers present was Hermann Göring.
Birinin diğerine illa eşit olması gerekmediği gibi yakın olmaları da gerekmez.One does not necessarily equal the other, and they don't even have to be almost equal.
Diğeri ise organik milliyetçi ekoldür.The other was the organic nationalist school.
Bu etkenlerden bir kısmı bir diğerini de etkileyebilmektedir.Clearly, one has influenced the other.
Biri promo single oldu ve bir diğeri Kuzey Amerika dışında yayımlandı.Piece of My Heart and There You'll Be were only released outside of North America.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."'One will die, one will fail, another is already dead.'
Diğeri yeşil ve pembe çizgili bir elbise giyer ve saşları siyahtır.The other wears a striped green and pink gown and has black hair.
Öküzgözü bir diğeridir.Beehiving is another sector.
Eğer dikkat edilirse, bir alimin ilminin diğerinin ilminden farklı olduğu görülür.When feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.
Tam heterokromide, bir irisin rengi diğerininkinden farklıdır.In complete heterochromia, one iris is a different color from the other.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.He returned another to take her place.
Biri negatif diğeriyse pozitif.One being a negative term, and the other positive.
DC gerilimi bir gerilim değerinden diğerine indirmek daha karmaşık bir yapı gerektirir.Converting DC power from one voltage to another is much more complicated.
Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar.Both men enter affairs with the other's wife.
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrail diğeri de Azrail’dir.It laughs when it sees a human being, and when it laughs its upper lip may cover its eyes.
Diğeri ise piyasa fiyatıdır(gerçek fiyat).To provide a reward for those who brought them” (Chagigah 3a).
Bu yüzden ATA protokolünde bir aygıt diğerine kanalı kullanması için talepte bulunmaz.The goal is to ensure that one module is not required to load another.
Diğeri de etrafımda gerçekten sevdiğim ve beni seven insanlar olması.It has so many people in it who I love, and loved.
Bu iki sinyalden birinin frekansı toplam frekans, diğerinin frekansı da fark frekansıdır.With two signals which have different frequency, hence different speed.
İlişkiler bir varlığın diğeri ile olan ilgisini temsil eder.One day the relative comes with another offer.
Karakterler üçüncü bölümde de bir konferanstan diğerine gitmeye devam ederler.The three head to yet another club from there.
(Diğeri Ostrogotlar’dır.)He then turns his attention to the other sinners.
Birinden fayda görmeyen hastaya diğeri verilir.This is used to treat a tongue-tied patient.