Tom bir elinde bir bardak viski ve diğerinde de bir sigara tutuyordu.Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.
Köpek diğerine ne dedi?What did the dog say to the other?
Bir köpek diğerine ne dedi?What did one dog say to the other?
Diğeri iyi değil.The other one is no good.
Evimizde iki tane kedi var: biri beyaz ve diğeri siyah.In our house there are two cats: one white and the other black.
Biri güzel, akıllı ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve iç karartıcıydı.One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing.
Doğal olarak hiç bir dil diğerinden üstün değildir.No language is inherently superior to any other.
Bir kültürde kibar olan şey diğerinde kibar olmayabilir.What is polite in one culture may not be polite in another.
Tom'un iki kedisi var. Biri beyaz, diğeri siyah.Tom has two cats. One's white and the other's black.
İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor.I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago.
Tom'un kızlarından biri Boston'da yaşıyor, diğeri ise Chicago'da yaşıyor.One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.
İki kedim var. Biri siyah, diğeri beyaz.I have two cats. One is black and the other is white.
Dergilerden biri erkekler, diğeri kızlar için.One of the magazines is for boys, the other is for girls.
Bu sınav diğerinden daha kötüydü.This exam was worse than the other one.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu"."Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".
Hiçbir glifin diğerinden daha fazla ağırlık verilmez.No glyph is given any more weight than another.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Bir fetüs diğerine doğru parazit olarak hareket eder.One fetus acts as a parasite towards the other.
Radyasyon bir sistemden diğerine geçebilir.Radiation can pass from one system to the other.
Her oyuncu diğerinin seçimini bilmeden bir eylem seçmelidir.Each player must choose an action without knowing the choice of the other.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate does not translate from one language to another (L1 → L2).
Bu yöntemde, 2 ingot kullanılır ve biri metal, diğeri karbon içindir.In this process, two ingots are used, one for metal and the other for carbon.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Bunlardan biri Prince'in yazdığı şarkılardan, diğeri de Elfman'ın bestelerinden oluşuyordu.One of them featured songs written by Prince while the other showcased Elfman's score.
'Crazy in Love' ise hiçbirimizin beklemediği pop kültüründeki klasik anlardan bir diğeriydi."Crazy in Love" was another one of those classic moments in pop culture that none of us expected.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.The Duke moved from one house to house.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
Kapatıldığında bir taraf ekran, diğeri fiziksel bir QWERTY klavyesi idi.When closed, one side is the screen and the other is a physical QWERTY keyboard.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.The other was the Soviet Air Defence Forces.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Striptizci – Müşteri: taraflardan birisi, diğerine striptiz yapar.Stripper – Client: one participant performs a striptease for the other.
Back to My Mac, dosyaları bir Mac'den diğerine düzenlemek ve değiştirmek için kullanılabilir.Back to My Mac can be used to edit and transfer files from one Mac to another.
Diğeri kuzeyde bulunan Arnor'dur.He is one of the most distinguished men that I have met in the Near-East.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Vulcano, another of the Aeolian Islands, last erupted in 1888-1890.
2002 yılına kadar, dağıtım alanı 10 eyaleti ve 10 diğerinde mevcudiyeti kapsıyordu. ^ SitesiBy 2002, its distribution area encompassed 10 states, and availability in 10 others.
Başka bir tanesi ruhsal ve diğeri klasik bir piyano bestesi gibi oluyordu.Another would be like a spiritual, and another would be classic piano song.
Master veya kuyruğa ulaşılan bilgi bir nesilden diğerine geçti.The master or queu attained knowledge passed from one generation to another.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Bir bileşeni çözen, diğerini çözmeyen bir çözücü seçilir.A solvent is chosen which dissolves one component, while not dissolving the other.
Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Therefore, if one of these two values were to be discovered, the other could easily be calculated.
Daha büyük çukurda 27 kafatası, bir diğerinde ise 6 kafatası vardı.In the larger pit were 27 skulls and in the other there were 6 skulls.
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.One of the sleeping women is redhead, the other is brunette.
Bazıları sulkusun bir duvarından diğerine geçer.Some pass from one wall of the sulcus to the other.
On iki sahne yeni çekildi, diğeri ise daha önce televizyon dizisinden silinen sahnelerden biriydi.Twelve scenes were newly shot; one was a deleted scene from the television series.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.The winner gets the other's hat.
İş enerjisi bir noktadan diğerine ya da bir formdan diğerine transfer eder.Work transfers energy from one place to another or one form to another.
O onu seviyor, öteki diğerini.He liked it, and asked for the other.
Her biri ödüllerin tam isimleri ile diğerinden ayırt edilebilir.Each is distinguishable from the other by the awards' full names.
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.One of its parts was behind the mountain and the other one was on this side of the mountain.
İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.Two of the rangers are killed by the White Walkers, while the third, Will, is left alive.
Plymouth kasabası, Plymouth ilinin iki il merkezinden biridir, diğeri Brockton'dır.It is one of two county seats of Plymouth County, the other being Brockton.
Diğeri ise, yüksek radyasyon dozlarının tüpün "ölü zamanı"ndan dolayı ölçülememesidir.Secondly, the inability to measure high radiation rates due to the "dead time" of the tube.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Holmes deduces that one was harmless and the other poison.
Ellington'ınki ise bir diğeridir.This comes as a surprise to Ellington too.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
Diğeri ise Dennis'tir.He's the same Dennis.
Böyle bir takım kazanıyor, diğeri kaybediyor.You win some and you lose some.