Diğeri Cumhuriyetçi Parti'dir.Член е на Републиканската партия.
Bunlardan birinin adı Bozi, diğerininki Bodri imiş.Единият се казвал Гудьо, а другия Гоздьо.
Diğerinde (nr.Drugi (npr.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.Kod većine drugih zmija se lijevo plućno krilo snažno odgradilo, a desno se izdužilo.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Jedni su izvjestili pozitivne dok drugi negativne rezultate.
Diğeri ise yerinde değildir.Ne nekom drugom umjesto njega.
Diğeri Cumhuriyetçi Parti'dir.Pripadnik je Republikanacske stranke.
Diğeri dünyaca ünlü Nottingham Forest'tir.Trenutno igra za engleski Nottingham Forest.
Aynı anda, biri Roma'da ve diğeri Avignon'da olmak üzere iki tane papa ortaya çıkmış oldu.Slijedilo je razdoblje, kada su postojali pape i protupape, jedan u Rimu, a drugi u Avignonu.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedna reakcija ne može postojati bez druge.
Evet, eğer bu olacaksa, diğeri olmaz.Jer ako se to ne dogodi, ne može biti drugog braka.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Ova bolest može vrlo lako rezultirati stanjem u kojem jedna noga ostaje kraća od druge.
Yazarın edebiyat tarihine geçmiş iki eserinden birisidir (Diğeri Aydemir).Ksanto je bio jedan od dvojice najpoznatijih logografa starogrčke književnosti (drugi je bio Helanik).
Bunlardan biri savaş tanrısı Huitzilopochtli'ye diğeri de yağmur tanrısı Tlaloc'a aitti.Najvažniju ulogu u vjerskom životu imali su Huitzilopochtli, bio je bog rata.
Biri engelli bir öğretmen diğeri ise Maximilian Voloshin'di.Prvi mu je učitelj Ferdo Kovačević, drugi - Maksimilijan Vanka.
Biriyle beni, diğeriyle de benim tebaam olan Avarlar'ı kandırıyorsunuz.Kliještić: Kad se petljaš s mojin poslon, onde se petljaš i s mojim parama!
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.Komet prelazi s jedne krivulje na drugu.
Köyde biri köyün içinde diğeri Sırıklı tepesinin başında olmak üzere iki adet türbe bulunmaktadır.U selu postoje dvije gradine, jedna na vrhu Obljaja a druga kod Suvog vrha.
Çambalı Köyü'ne ait biri Kirazalanı ve diğeri Keti yayla olmak üzere 2 yayla vardır.Nekim ljudima nedostaje jedan od zadnja dva para rebara, dok neki imaju i treći par.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Jedna od jažica je crne boje, dok su ostale bijele.
Bunlardan biri “bilardo topu” diğeri de “örümcek ağı” dır.Jedna je 'Pjesma planinske ovce' i druga 'Pjesma jelena' .
Diğeri ise resmin izleyicisine arkasını dönmüştür.Napravio je to tako što je sliku spustio na očište gledatelja.
Diğer iki familyanın birisi Orta- ve Güney Afrika'da diğeri Güney- ve Güneydoğu Asya'da yaşar.Druge dvije porodice žice u Africi i Južnoj i Jugoistočnoj Aziji.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Jeden z hráčov je biely a druhý je čierny.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Jeden je v Anglicku a druhý sa nachádza v Kanade.
Yazar 2 çocuk babası olup oğullarından birisi mimar, diğeri de inşaat mühendisidir.Dvaja z jeho synov sa stali dôstojníkmi, jeden architekt, ďalší právnik.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno nemôže existovať bez druhého.
Aynı anda, biri Roma'da ve diğeri Avignon'da olmak üzere iki tane papa ortaya çıkmış oldu.Aj po ich smrti trvalo zostávali dvaja pápeži, jeden v Ríme a druhý v Avignone.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Stále sa osočovali, že jeden chce druhého otráviť.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Niekedy sa hrá aj o to že víťaz berie auto druhého pretekára.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Hlúpy človek sa nazýva hlupák.
Bu belgesel diğerinden birkaç gün sonra yayınlandı.Hlavné správy článok po pár dňoch stiahli.
Albümün şarkı yazarlarından bir diğeri de daha sonra Gilmour'un eşi olacak Polly Samson oldu.Autorkou veľkej časti textov albumu je súčasná Gilmourova manželka, Polly Samson.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.Nováčikmi turnaja boli družstvá Belgicka a Holandska.
Biri iyi bir anne, diğeri başarılı bir avukat.Jeden je učiteľ a druhý je pedagóg.
Bunlardan diğeri ise Huey Long'dur.Jeho jediným druhom je Mei long.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Jedna predstavuje severnú skupinu a druhá južnú.
Biri sağ tarafta yan kapısı, diğeri kıble kapısıdır.Vstupné dvere boli na ľavom boku, jedny za krídlami a druhé vzadu za treťou kabínou.
Her takım, bir diğeriyle birer maç yaptı.Každé mužstvo hralo s ostatnými v skupine jeden zápas.
Biri sağ ve diğeri solda olmak üzere 2 adettir.Dva na ľavo a dva na pravo.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.V týchto prípadoch je niekedy ťažké zistiť, kde jedna galaxia končí a druhá začína.
Eğer birisi kalemi, diğeri de cetveli alırsa bir deadlock oluşur.Ak by si filozof túto paličku zobral, môže nastať deadlock.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.Nijaká hviezda súhvezdia nevyniká oproti ostatným prílišnou jasnosťou.
Belli bir tarihî dönemde belli bir dilden diğerine aktarılan tüm kelimeler aynı ses değişim kurallarına uyar.Písmená s tou istou konkrétnou modifikáciou niekedy zodpovedajú podobnému typu zvuku.
Diğeri de ilk defa olarak, uzun kızılötesi dalga boylarında uzayın haritasını çıkardı.Na palube letel po prvý raz astronaut čiernej farby pleti.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Snubný prsteň – je jedným zo symbolov uzatvorenia sobášu.
Şarkı, her iki sanatçının da diğerinin sesini duymaktan duygularını anlattığı şarkının gücüyle ilgileniyor.Slová piesne sú rozprávaním toho, čo obaja počas tanca cítili.
1 emme supabı hareketsiz dururken, diğeri açılmaktadır.Pri preraďovaní sa len prvá spojka vypne a druhá pripojí.
Ayrıca biri Ay'da diğeri Mars'ta olmak üzere iki kratere Becquerel krateri ismi verildi.Preto sa uvažuje aj o tom, že v tej iste dobe pôsobili v Ríme dvaja Bibaculovia, jeden epik a jeden neóterik.
Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Alebo ak poznáme jednu hodnotu a účinník, ostatné si vieme vypočítať.
Diğeri Cumhuriyetçi Parti'dir.Druga je Republikanska stranka.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Eden ima pozitiven predznak, drugi pa negativen..
İki tür(model) eşdeğer olsa da, belirli bir hesaplamada birini ya da diğerini kullanmak daha uygun olabilir.Čeprav sta obe obliki enakovredni, je ena ali druga v določenih računih primernejša od druge.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Prvotno st tukaj stali dve hiši, ki sta pripadali družini Bon, ena od beneških patricijskih družin.
Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar.Oba sta upodobljena kot faraona ali imata z njim poseben odnos.
Her biri ödüllerin tam isimleri ile diğerinden ayırt edilebilir.Izbrani priimek in ime se lahko sestojita vsak zase po največ iz dveh besed.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Prve govorijo bolj na severu, druge pa bolj na jugu.
Birini ne kadar iyi bilirseniz diğeri hakkında o kadar az bilginiz olur.Kolikor se drugemu spoznavno približujem, toliko se drugi odteguje.
Senegal, bir siyasi partiden diğerine barışçıl bir geçiş yaşadı.Mesto je pod Ptolemajci uživalo mirno politično zgodovino.