Bu sayede bir ağdan diğerine yöneltilebilir.可將對手打到另一條線上。
Yani biri artı (+) iken diğeri eksi (-) olur.儒者之荣，少有其比。
Diğeri de kapıdan içeriye bakar.但原來我是從裏面敲的門。
Bunda renk dizilişi diğerinin tersidir.因此墨砚以发墨为上，颜色还在其次。
Diğeri Jiansichuzheshishan (dağ)'da ikamet etti ve bu kişi Daer'dir.段珪璋曾當面辱罵安祿山，安祿山懷恨在心，他認出了段珪璋。
Diğeri ise kanlı bir nehir hakkındaki şarkıdır.《革命造反歌》是红卫兵歌曲之一。
Bu etkenlerden bir kısmı bir diğerini de etkileyebilmektedir.这样，其中一个运动就影响到另一个。
Birini ne kadar iyi bilirseniz diğeri hakkında o kadar az bilginiz olur.當你愈了解對方，或許你就愈能替對方設想。
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.結果一人入圍，另一人出局。
Yarıştan önce, biri cuma sabahı, diğeri cumartesi sabahı olmak üzere iki alıştırma seansı gerçekleştirildi.這場比賽共有三階段自由練習賽，兩場在週五，剩下一場在週六排位賽之前的上午。
Ağ bir kez oluşturulunca bilgi bir alandan diğerine akar.通过执行一个行动 ，该智能体从一个状态转移到另一个状态。
Biri sarı, diğeri ise yeşil renklidir.有鳥焉，兩頭，赤黃色，在其旁。
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.관찰자 중 한 명이 다른 한 명 보다 "더 위"에 있다고 가정해 보자.
Biri yere, diğeri göğe ait kısmı simgeler.차이가 있지만 하나님은 유일신, 하느님은 하늘님으로 하늘에 계신 창조주를 의미한다.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.곧 남의 것을 훔치는 것."
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.문 하나는 성으로 통하고 또 하나는 '죽음'에 이른다.
Diğerinde (nr.다른 사람 (Inst.)
Bir diğeri enflasyonun sonunu tetikler.접착제는 플루팅의 끝부분에 바른다.
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrail diğeri de Azrail’dir.예를 들어 어떤 사람을 본다는 것은 지(知)에, 그 사람을 좋아한다는 것은 행(行)에 속한다.
Diğerinde ise iki kadınla birlikte resmedildi.남자 둘 여자 둘로 구성되었다.
Diğeri ise Develi ilçesinde bugün de aynı adı taşıyan Kızık mahallesidir.명나라때에 지금의 이름인 무순(撫順)이 관문의 이름인 무순천호소(撫順千戶所)란 이름으로 등장했다.
Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.사람들은 일단 어떠한 사건의 결과를 알게 되면, 마치 어떠한 것이 일어날 사건이 어떠한 것인지 알고 있었던 것처럼 느끼게 된다.
Birisi Türkiye'de satışa çıkmıştır, diğeri Almanya'da satışa çıkacaktır.그리고 하나는 일본에, 다른 하나는 이탈리아에 수출을 하였다.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“차장”은 탈주자들을 인도하여 역에서 역으로 이동하였다.
Diğeri ise Use Your Illusion II'dır.두 번째 특징은 레저 우상(偶像)의 성립이다.
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.한쪽은 공개되어 있고 그에 맞는 다른 한쪽은 감추어져 있는 것이다.
Herhangi biri de diğerini mağlup edemeyecekti.그 어떤이도 우릴 이길 수 없다는 것을.
Ama diğeriyle de yapılabilir.또는 다음과 같이 쓸 수도 있다.
Devam eden örnekte iki oyuncu vardır; biri bir satırı seçer, diğeri sütunu.옆의 예에서는 두 명의 참가자가 있고, 한 사람은 행을, 다른 사람은 열에서 선택할 수 있다.
Diğeri ise şimdiki (Ankara) dır.심차별지(心差別智)는 타심지(他心智)의 다른 말이다.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".그들은 누구와도 그녀를 비교하지 못했을 것이다"라고 말했다.
Balkarlar bu cumhuriyete adını veren iki halktan biridir (diğeri Kabardeyler).커포티는 그들 두 사람을 "동 떨어진 사람들"이라고 불렀다.
Her oyuncu diğerinin seçimini bilmeden bir eylem seçmelidir.각 게임자는 상대편의 선택을 알지 못하고, 하나의 행동만 선택해야 한다.
Diğeriyse bağlantı-durum (link-state) protokolüdür.사설망의 다른 형태는 링크 로컬 주소 대역(link-local address)이다.
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.가정의 따라 각각 다른 그윽한 특성을 나타낸다.
İtalya, 19. yüzyılda kısa ölçeğe dönen iki Avrupa ülkesinden biridir (diğeri Fransa'dır).주로 다루는 시대는 중세 말기에서 근세에 이르는 유럽사(즉 프랑스 대혁명 이전까지)다.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.나머지 다른 모든 처(處)는 무견법(無見法)이다.
Diğeri ise Use Your Illusion I'dır.다섯 번째 원칙은 “발음의 용이성”이다.
Enerji, yoktan var edilemez; var olan enerji de yok edilemez; sadece bir şekilden diğerine dönüşür.에너지는 새로 창조되거나 소멸 될 수 없고 단지 한 형태로부터 다른 형태로 변환될 뿐이다.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.누구는 도움을 주고 있고, 누구는 또 울고 있고요.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."한쪽이 죽거나하면 다른 한쪽도 마녀로서의 생명은 끝난다.
Nexus 5'in alt kenarında iki ızgara var: biri mono hoparlör, diğeri mikrofon içindir.넥서스 5의 밑 부분에는 스피커 격자 한 쌍이 있는데, 한 격자는 모노 스피커, 다른 하나는 마이크이다.
Biri yalnızca çarpma buyruklarını yürütürken diğeri epeyce fazla buyruk yürütür.하나는 도중거와 유사지 파였고 다른 하나는 진욱의 파였다.
Biri "Tenık" (Türkçe:ince) Diğeriyse "Glôr" (Türkçe:yuvarlak) ekmektir.하나는 Plaisir(한국어 : 즐거움, 영어: pleasure), 다른 하나는 Jouissance(한국어 : 즐김/지복, 영어: bliss)이다.
İki kardeşi doktor, diğeri öğretmen oldu.2명은 의사이며, 1명은 대학의 학장이었다.
1985’teki restorasyondan önce kuledeki asansörlerden biri buharla, diğeri elektrikle çalışırdı.1985년 충주댐 건설로 인해 구 단양읍 일대가 수몰되게 되자 관공서 등과 함께 현 위치로 터미널을 이전하였다.
Diğeri kuzey deniz filidir.서식지는 북극의 빙산지대이다.
Biri yumuşak, diğeri sert tüylüdür.한 쪽은 평면거울, 다른 쪽은 오목거울로 되어 있다.
İlişkiler bir varlığın diğeri ile olan ilgisini temsil eder.친화성은 다른 사람과 더불어 잘 지내는 성격을 말한다.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.이때 다시 해당 조작을 하면 자리에 앉는다.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.최근작으로는 <상자> 등이 있는데 매우 실험적인 단막극이다.
Biri su, diğeri hidrojen peroksittir.하나는 규산염질 행성이며, 다른 하나는 탄소질 행성이다.
Bunlardan biri savaş tanrısı Huitzilopochtli'ye diğeri de yağmur tanrısı Tlaloc'a aitti.리그베다의 신들 중 한 명인 루드라는 바람과 폭풍우의 신으로 베텔게우스를 주관한다.
İki kardeşi doktor, diğeri öğretmen oldu.שתי אחיותיה הפכו לרופאות, והשלישית הפכה למורה.
Bu unvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez.תואר זה מוענק לכל החיים, ולכן נסיכה לא יכולה להקרא "נסיכה מלכותית" במהלך תקופת חייה של נסיכה מלכותית אחרת.
Diğeri de kapıdan içeriye bakar.שניהם פותחים את הדלת ומביטים פנימה.
Bu dört ödülün yanı sıra Pulitzer ödülüne de sahip olan iki kişiden biridir (diğeri Richard Rodgers).זאת ועוד, הוא גם אחד מהשניים שזכו בכל ארבעת הפרסים הללו וגם בפרס פוליצר (השני היה ריצ'רד רוג'רס).
Biri fındık yemekten hoşlanıyor ve diğeri hala bir erkek bulmaya çalışıyor."אנחנו מאוד אוהבים את הצליל החי, ואנחנו רוצים מפיק שיוכל לתפוס אותו."
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir."(Eh, Eh (Nothing Else I Can Say" דיבר על פרידה מבן-זוג ומציאת חדש.
Biri yumuşak, diğeri sert tüylüdür.האחד קל יותר והשני כבד יותר.