İki kardeşi doktor, diğeri öğretmen oldu.Begge sønnene ble professorer, datteren ble lege.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Den ene går i retning nord-sør, den andre går fra nordvest til sørøst.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Vinneren fikk en ny bil.
Her iki adam da diğerinin hayatının bağışlanması için yalvarır.Begge blir bedt om å tilfredsstille den andres seksuelle behov.
Bunların her biri diğerinden farklı bir fazdadır.Denne metoden skiller seg noe fra de øvrige.
Bunu gören diğeri kaçmaya başladı.Den som lo først, røk ut.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.Likegyldighet ovenfor de andre.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.Hos de fleste artene er den venstre lungen redusert, eller forsvunnet.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Det ene atomet blir positivt og det andre negativt.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.Den viderebringer informasjon som mottas på den ene siden over til den andre.
Diğeri de etrafımda gerçekten sevdiğim ve beni seven insanlar olması.Og siden jeg fór i det fjerne og nære og søkte de små de som var meg så kjære.
Diğeri Jiansichuzheshishan (dağ)'da ikamet etti ve bu kişi Daer'dir.Det ble også gitt en ny innredning og bakken (akterende) ble påbygd.
Bunlardan biri savaş tanrısı Huitzilopochtli'ye diğeri de yağmur tanrısı Tlaloc'a aitti.Tempelet var via til de to gudene Huitzilopochtli og Tlaloc.
Hiçbir glifin diğerinden daha fazla ağırlık verilmez.Ingen av fiolinene har en større rolle enn den andre.
Diğeri kuzey deniz filidir.Den andre er Nordmannsjøkelen.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.For eksempel kan én av portene lede til utgangen, mens en annen kan lede til en stygg død.
Sırayla ilk yarıyı taraflardan biri, ikinci yarıyı diğeri oynuyor.Først rulles den ene halvdelen sammen, deretter den andre utenpå den første.
Senegal, bir siyasi partiden diğerine barışçıl bir geçiş yaşadı.Senegal opplevde dermed sitt andre fredelige maktovergang, og den første fra ett politisk parti til et annet.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Blant andre utførte oppgaver var en detaljert kartlegging av Mars' topografi.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Her skriver forfatteren inn seg selv som betraktende jeg-person.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".Jeg kan ikke tenke på en eneste annen som noen gang hadde ett.»
Her biri ödüllerin tam isimleri ile diğerinden ayırt edilebilir.Forskjellige retikler har forskjellige navn, for å skille dem ifra hverandre.
Bunlardan birisi drejan, diğeri ise gevenis mezrasındadır.Den er fremdeles i bruk i enkelte drill- og seremonitropper, blant annet i Gardens drilltropp.
Biri okudu, diğeri yazdı.Teksten ble skrapt av, og en ny skrevet.
Diğeri hayalet imgesidir.Et tillegg til Draug.
Bir tanesi sadece DVD, diğeri ise CD&DVD'ye eklenmiş özel bir kitap şeklinde sunumudur.Den er utgitt både som en DVD med en CD inkludert, og som en separat dobbel-CD.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.Ince spilte også i EM 2000 i Nederland/Belgia.
Ama diğeriyle de yapılabilir.Det måtte eventuelt gjøres sammen med andre.
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir."Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" adalah tentang putus dengan pacar dan menemukan seseorang yang baru.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.Sementara yang lain adalah Pertahanan Anti-Serangan Udara Soviet.
POSIX standardını kullanan programlar bir sistemden diğerine kolayca taşınabilir.Program-program yang mendukung standar POSIX dapat secara mudah di-port dari satu sistem ke sistem lainnya.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Sebagian menuju ke arah Utara dan sebagian lagi menuju ke arah Selatan.
Acaba bu iki işlem aynı anda mı gerçekleşmekte yoksa birisi diğerinden öncemi gerçekleşmektedir?Atau bagaimana mereka itu satu, jika mereka ditempatkan satu sebelum yang lain?
Biri diğerinin elinde ölecek.Di situ ada seorang yang mati sebelah tangannya.
Birisi asfalt diğeri ise stabilize yoldur.Salah satunya adalah posisi yang berdasarkan dan lainnya adalah tingkat berbasis.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Ini adalah kedua kalinya komposer pemenang mendapatkan mobil.
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.Salah satu bagiannya berada di belakang gunung dan yang lainnya berada di sisi gunung ini.
Evet, eğer bu olacaksa, diğeri olmaz.Dengan tidak adanya ini, maka tidak ada itu.
Biri sarı, diğeri ise yeşil renklidir.Segitiga atas (kiri) berwarna hijau dan segitiga bawah berwarna biru.
Enternasyonalist görüşlere sahip kişilere göre hiçbir ırkın diğerine bir üstünlüğü yoktur.Kaum anarkis beranggapan tak ada bangsa yang melebihi bangsa lain.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.Juga terkadang mereka memiliki profil panjang yang hampir mulus.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Tidak mungkin yang satu bekerja tanpa yang lain.
Diğeri, Ramayana'dır.Hanoman (Inggris) Ramayana.
Farklılıklarının sebebi birisi Latince, diğeri Yunanca olarak kullanılmasıdır.Beberapa akar berasal dari Bahasa Latin, beberapa lainnya dari Bahasa Yunani.
Lahdin içerisinden biri kadın diğeri erkeğe ait olmak üzere iki insan iskeleti bulunmuştur.Kedua, tari Saman dibawakan oleh laki-laki, sedangkan tari Ratéb Meuseukat dibawakan oleh perempuan.
Alet uçuşu, havacılıkta kullanılan iki uçuş kategorisinden (diğeri görerek uçuş) biridir.Penerbangan umum (disingkat GA: General aviation) adalah satu dari dua kategori penerbangan sipil.
Bir diğeri ise hareket mekanizmalarından kaynaklanır.Tak lain adalah soal modus operandinya.
Eğer iki araç aynı anda kavşak girişlerine geldiyse diğerine göre sağdaki araç önce kavşağa girer.Jika lonceng berbunyi dua kali, berarti mobil akan berbelok ke kiri.
Biri giriş kapısında, diğeri içeride olmak üzere iki kitâbesi vardır.Beberapa memiliki satu lubang di tengahnya, sementara lainnya memiliki dua lubang.
Diğeri ise, eski adı Doğu Bengal ve bugünkü adı ile Bangladeş olan Doğu Pakistan idi.Sebelum itu bernama Benggala Timur dan sekarang negara Bangladesh.
Onun için birine klorin 35 ve diğerine klorin 37 denilmektedir.Sebagai contoh, ada dua isotop utama klorin: klorin-35 dan klorin-37.
Diğeri ise yazarın uluslarüstü organizasyonlara olan inancıdır.Ia adalah seorang penulis kawakan di bidang internasionalisme.
Karşılaşmalarda yalnızca iki kural vardı; biri ısırmamak diğeri gözlere zarar vermemekti.Bahkan, hanya ada dua aturan mengenai pertempuran: tidak ada mata yang tercongkel atau tergigit.
Diğeri ise boynunun arkasında kalmıştır.Satunya lagi ditemukan di balik selimut.
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.Legenda lain menyebutkan, ia diangkat dari kedalaman Danau Titicaca oleh dewa matahari Inti.
Biri Katedral meydanında diğeri ise Barış Meydanındadır.Di hadapan masjid adalah Peace Square.
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.Dapat saja salah satu terletak lebih rendah dari yang lainnya.
Bunlardan biri savaş tanrısı Huitzilopochtli'ye diğeri de yağmur tanrısı Tlaloc'a aitti.Kuil ini didedikasikan untuk dua dewa, yaitu dewa perang Huitzilopochtli dan dewa hujan dan pertanian Tlaloc.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Pemain yang satu memainkan buah berwarna hitam, yang lainnya berwarna putih.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.IEEE tidak menganjurkan salah satunya dibandingkan yang lain.