Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Αν νικήσεις παίρνεις το αυτοκίνητο του.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Ένας από τους νεκρούς φορούσε στολή της Βέρμαχτ, και ο άλλος μόνο το εσώρουχό του.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.Το άλλο έχει στρογγυλό σχήμα δίσκου.
Diğeri ise Uganda'nın Bwindi Impenetrable Ulusal Park'ndadır.Ο άλλο πληθυσμός βρίσκεται στο Εθνικό Πάρκο Μπουίντι στην Ουγκάντα.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Σχεδόν δεν νοείται το ένα χωρίς το άλλο.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".Και δεν ένιωθα ότι ήμουν σχετικός με τους υπόλοιπους."
Biri okudu, diğeri yazdı.Ο ένας θα δίδασκε και ο άλλος θα παρακολουθούσε.
Böyle bir takım kazanıyor, diğeri kaybediyor.Η μία ομάδα επιτίθεται, η άλλη αμύνεται.
Diğeri ise Use Your Illusion II'dır.Κυκλοφόρησε μαζί με τον τέταρτο δίσκο του συγκροτήματος, Use Your Illusion II.
Diğeriyse bağlantı-durum (link-state) protokolüdür.Ένα άλλο είναι το <line-break/>.
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.Από τη μία πλευρά επικοινωνεί με το τυφλό, ενώ στο άλλο άκρο της είναι κλειστή.
Biri sağ ve diğeri solda olmak üzere 2 adettir.Eίναι δύο, ένας αριστερός και ένας δεξιός.
Ortodoks Hristiyan olan iki Türk halkından (diğeri Gagavuzlar) biridir.Στο σπίτι του είχε δύο σκλάβες χριστιανές ορθόδοξες από τη Ρωσία.
Tüp ayaklar dalga şeklinde, bir ayak yere tutunurken diğerinin bırakmasıyla hareket eder.Τα δάχτυλα του ενός ποδιού ακουμπούν το έδαφος, ενώ με το άλλο κάνει άλμα προς τα εμπρός.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Το ένα ήταν ορφανοτροφείο.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."Αντ’αυτού, όμως, έρχεται ένα άλλο και η ζωή κάποιου κινδυνεύει.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate oversætter ikke fra ét sprog til et andet (L1 → L2).
Servet'in iki erkek kardeşi vardı, bir tanesi babası gibi noter oldu, diğeri ise Katolik rahibi oldu.Serveto havde to brødre: Den ene blev notar som deres far, mens den anden blev katolsk præst.
Bunlar Belçika'daki iki ana etnik gruptan biridir, diğeri Fransızca konuşan Valonlar'dır.De er de ene af to kulturelle-sproglige hovedgrupper i Belgien, hvor den andre er de fransktalende vallonere.
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.Den ene af de sovende kvinder er blond, den anden brunette.
Devam eden örnekte iki oyuncu vardır; biri bir satırı seçer, diğeri sütunu.I det viste eksempel er der to spillere; den ene vælger rækken, og den anden vælger søjlen.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Den ene får de sorte brikker, og den anden de hvide.
Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.Det sikrer også at begge ved hvad I arbejder på lige nu.
İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.To af rangers bliver dræbt af monstrene, mens den tredje, Will, som de af en eller anden grund forlod i live.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.Han var bl.a. med ved EM i fodbold 2000 i Belgien og Holland.
Biri diğerine "Konalım mı?"Hvem af jer efterligner den anden?"
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.De fleste ormepadder har en veludviklet højre lunge og en relik venstre lunge.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.I stofskifteveje bruger ét enzym produktet fra et andet enzym som substrat.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.Når oceanbundsplader støder sammen, vil den ene glide ned under den anden.
Farklılıklarının sebebi birisi Latince, diğeri Yunanca olarak kullanılmasıdır.Nogle af rødderne er latinske, mens andre er græske.
Diğeriyse bağlantı-durum (link-state) protokolüdür.Nogle protokoller er "state-" og "connection-" orienterede.
Diğeri ise yazarın uluslarüstü organizasyonlara olan inancıdır.Han anses for at være en af ophavsmændene til international ret.
Angel iki vampiri kazıklar ve diğeri ona saldırır.Jazzy fornærmer dem begge og giver Mulle fingeren.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".Og hvis jeg ikke fandt på noget, ville ingen af de andre."
Enerjinin bir biçimi sık sık isteyerek bir diğerine dönüştürülebilir.Ofte ønsker man at omdanne energi fra én energiform til en anden form.
Üç gezegenden ikisi biri çok sıcak diğeri ise soğuk olmasından dolayı elenir.De to mænd må gå i seng, den ene er forkølet, den anden bliver stresset af for meget arbejde.
Biri roman, diğeri film.Den ene er for film (billedet) og den anden er for TV.
Yani hem o, hem diğeridir.Han og hun er ens.
Biri bu hastalığı taşırken diğeri taşımayabilir.I den tid kan man overføre sygdommen til andre.
Biri üst tura yükseldi, diğeri veda etti.Vemodig Hækkerup sagde farvel.
Biri Katedral meydanında diğeri ise Barış Meydanındadır.I Fredens Sogn ligger Fredens Kirke.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.Den ene pige fik en forkølelse, mens den anden forblev rask.
Gen akışı, genlerin ya da alellerin bir türden diğerine transferidir.Genflow er overførsel af allel eller gener fra en population til en anden.
(Diğeri Andre Agassi'dir.)(Den anden er Mário Zagallo).
Bileşenlerden biri bir kırmızı cüce, diğeri ise bir beyaz cücedir.For eksempel er en rødkælk en fugl, mens en rød kælk har en anden betydning.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.I forvejen har man en i Jerne og en på havnen.
Bu versiyon, diğerine göre daha uzundur ve diğerinde olmayan bazı sahneleri vardır.Den indeholder adskillige scener, som er lidt længere, men ingen yderligere scener.
Kaçış sırasında generallerden biri ölür ama diğeri kaçmayı başarır.En af de mistænkte bliver dræbt, og de andre stikker af.
Birinin diğerine oranı genellikle ikiden azdır.Antallet af unger er normalt kun en, sjældent to.
1985’teki restorasyondan önce kuledeki asansörlerden biri buharla, diğeri elektrikle çalışırdı.Fyret blev affolket i 1985 og en fyrlygte placeret foran fyrbygningen har siden den gang erstattet fyrdriften.
Diğeri ise Uganda'nın Bwindi Impenetrable Ulusal Park'ndadır.Dessuten finnes en flokk i Bwindi Impenetrable nasjonalpark i Uganda.
Bunlar Belçika'daki iki ana etnik gruptan biridir, diğeri Fransızca konuşan Valonlar'dır.De er de ene av to kulturelle-språklige hovedgrupper i Belgia, hvor den andre er de fransktalende vallonere.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Det første er følgelig en umulighet, mens det andre er en mulighet.
Diğeri Allgemeine-SS'tir.Graden ble mest brukt i Allgemeine-SS.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.I disse situasjonene kan det være vanskelig å snakke om hvor en galakse slutter og den andre begynner.
Diğeri Rihaniye'dir.Den andre er Rikke.
Böyle bir takım kazanıyor, diğeri kaybediyor.Det logiske utfallet av dette er at en part vinner og en annen taper.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."«Den ene sin død er den andre sitt brød»).
Diğeri patlamadı ve Garden Adasının altına doğru yüzdü.Begge skipene eksplodert og sank ned på bunnen av Götaelven.
Üstelik 2 defa (biri Doğu Kıyısı diğeri Batı Kıyısı için) yayınlandı.Den ene av de to innganger fra Prestegaten (på baksiden) ble gjenmurt.