Fizik kanunları bir diğerine göre tek biçimli bir hareketle tüm gözlemciler için aynıdır.De fysikaliska lagarna är desamma för alla observatörer.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."Den ene vart död i väster och den andre i öster.
Diğeri ise Uganda'nın Bwindi Impenetrable Ulusal Park'ndadır.Dessutom finns en population i Bwindis ogenomträngliga nationalpark i Uganda.
Erdişi olanlar karşılıklı birbirini döller veya biri erkek diğeri dişi görevi yapar.Ståndarna kan vara fria, eller så kan de vara förenade (sammanvuxna) med varandra.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.Ett i norr och ett i söder.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.En spelare i laget är vit, och den andra är svart.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.Ön har en aktiv vulkan, som hade sitt senaste större utbrott 1888–1890.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.För andra betydelser, se Ramlat Zaqqūţ.
Bu bölüm diğerinden çok daha büyüktür.Det hela är större än delen.
Diğeri ise köylü 24 kişi tarafından yapılmıştır.Förutom han själv hade uppropet undertecknats av 24 andra lokala lantbrukare.
Aynı anda, biri Roma'da ve diğeri Avignon'da olmak üzere iki tane papa ortaya çıkmış oldu.Det fanns nu två påvar: en i Rom, den andre i Avignon.
Babaları öldüğü zaman her iki kardeş her birinin diğerinin varisi olduğuna dair bir anlaşma yaptılar.Vid faderns död kom bröderna överens om att de skulle bli varandras tronarvingar.
(Diğeri, yüzen keseli.)(Den andra är skvattram.)
Birinin üstü açıktır, diğerinde kapalıdır.En konsollbalk är fri i sin ena ände och är helt låst i den andra.
Diğeri dünyaca ünlü Nottingham Forest'tir.Motståndare var den engelska klubben Nottingham Forest.
Ölenlerden birinin Türk, diğerinin İsveçli olduğu açıklandı.En av hundra menade att en annan svensk var inblandad.
Bunların 2 tanesi Eski İnanan Kilisesi, diğeri ise Ukrayna Ortodoks Kilisesidir.Den är en av två folkkyrkor i Finland, den andra är Ortodoxa kyrkan i Finland.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.Den byter bara från en baktun till en annan.
Diğeri ise Develi ilçesinde bugün de aynı adı taşıyan Kızık mahallesidir.Ännu i dag gäller den i folktron som den, som har makt över vädret.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.Den har ett runt huvud med en ganska platt ansiktsrundel.
Diğeri ise, vesayeti düzenliyordu.För andra betydelser, se Shēlah-ye Qowray.
Bu etkenlerden bir kısmı bir diğerini de etkileyebilmektedir.Denna roll ger dem inflytande också på andra områden.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Den som vinner får den andras aktier.
Biri mavi diğeri sarı renklidir.Övriga visas i gult.
Öküzgözü bir diğeridir.Ablegat är en tredje typ.
Diğeri Kalchas'tır.En variant är Kalevi.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.I dessa situationer, kan det vara svårt att tala om var en galax slutar och den andra börjar.
Çocuklardan biri anlatıcının kilisede dikkatini çeken kız, diğeri ise yedi yaşlarında bir oğlan çocuğudur.I romanen är ett av nyckelvittnena en pojke i samma ålder.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Utanför kammaren finns två dörrar, den ena leder in i kammaren, den andra till säker död.
Biri "Tenık" (Türkçe:ince) Diğeriyse "Glôr" (Türkçe:yuvarlak) ekmektir.Slicka någon i arslet/röven – Fjäska.
Biri bu hastalığı taşırken diğeri taşımayabilir.En person kan alltså bära på sjukdomen utan att veta om det.
Diğeri Büyük Vahşi Kaz Pagodasıdır.Förleden är (vild)svin.
Herhangi biri de diğerini mağlup edemeyecekti.Ingen av dem lyckas döda den andre.
Bunlardan biri, diğerinden farklı olarak büyük boy ve yüz doksan iki sayfadır.Av dessa ligger 2 större i mitten och 3 små på varje sida.
Bu yüzden ATA protokolünde bir aygıt diğerine kanalı kullanması için talepte bulunmaz.Med andra ord drivs inte vajersystemet tillbaka i motsatt riktning för användning av den andra kabinen.
Bir diğeri ise olayların gerçekleşeceği yeri ya da dekoru tanımlar.Sedan blir en plats på orten döpt efter personen eller händelsen berättelsen handlar om.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.Den är den ena av Dellensjöarna, den andra är Sördellen.
Adalar içinde tarihi ve turistik öneme sahip olan bir diğeri de Tımarhane Adası'dır.För närvarande bor endast personal med anknytning till fyren och turistanläggningen på ön.
Kardeşlerinden biri eczacı diğeri tıp doktoru oldular.Den ene blev läkare och den andre kriminaltekniker.
Biri Nadu, diğeri Tower (kule).Den ena var i koret och den andra i tornmuren.
Diğerinde (nr.Vid styckningen (en.
Birisi Türkiye'de satışa çıkmıştır, diğeri Almanya'da satışa çıkacaktır.Det ena är restaurerat i Sverige och det andra återköpt från Tyskland.
Diğeriyse bağlantı-durum (link-state) protokolüdür.Jämför med TCP som är ett förbindelseorienterat (en. stateful eller connection oriented) protokoll.
Diğeri daha ağırbaşlı, oturaklıdır.För andra betydelser, se Ostrý.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.Герцог переїжджав з одного будинку в інший.
Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.Кожен із них знає, про що думає інший.
Radyasyon bir sistemden diğerine geçebilir.Радіація може передаватися від однієї системи до іншої.
Diğeri ise Use Your Illusion II'dır.Пригоди месії мимохіть» — «Ілюзії ІІ.
Örneğin önceden bulunan iki örneklemeden birine bir özdeş ikiz ve diğerine öbür ikiz tahsis edilmiştir.На першому — два приміщення, а на другому (до якого ведуть сходи) — одне приміщення.
Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de İsyandır.Над першим та другим поверхом між'ярусні тяги.
Evet, eğer bu olacaksa, diğeri olmaz.Якщо так, то він буде не першим.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Одні двері ведуть до замку, другі — до загибелі.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Один з гравців грає білими, другий — чорними.
Bunu gören diğeri kaçmaya başladı.Побачивши його, вона почала втікати.
Leo Joe'nun öbür limuzine binmesini söyler Vito ile kendisi de diğerine biner.Віто просять сісти в машину до Лео, а Джо сідає в іншу.
On iki sahne yeni çekildi, diğeri ise daha önce televizyon dizisinden silinen sahnelerden biriydi.Було знято дванадцять сцен; один ролик був віддаленою сценою з телевізійної серії.
Biri Müşfika, diğeri Fatma hanım idi.Один був чоловічим, а інший жіночим.
Bunlardan diğeri ise Huey Long'dur.Для інших — це хобі.
Bu belgesel diğerinden birkaç gün sonra yayınlandı.Преса дізналася про це кількома тижнями пізніше.
2 Görsel kullanılarak, birinden diğerine geçiş yapması sağlanır.2 Дає можливість відмежовувати один злочин від іншого.