Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.Je kunt dus zien wat de andere op het moment aan het intypen is.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Deze was bedoeld om in een baan om Mars onderzoek te doen.
Diğeri Demokratik Parti'dir.De andere is de Democratische Partij.
Bu sayede bir ağdan diğerine yöneltilebilir.Daarbij kan het helpen om te springen van het ene been op het andere been.
Diğeri ise Develi ilçesinde bugün de aynı adı taşıyan Kızık mahallesidir.Op de plaats van de huidige Bonte Hen heeft een houtzaagmolen, die ook de Bonte Hen heette, gestaan.
Birisine ‘’Telperion’’ (gümüş ağaç), diğerine ‘’Laurelin’’ (altın ağaç) adını verdi.Ze werden "Telperion" (zilveren boom) en "Laurelin" (gouden boom) genoemd.
Diğeri ise Dennis'tir.De andere is het Deens.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."De ene bevond zich in het oosten en de ander in het noorden.
Biri yere, diğeri göğe ait kısmı simgeler.Een deel stelt de hemel voor en de andere de aarde.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.Waar twee oceanische platen bij elkaar komen, zal er één onder de ander subduceren.
Enerji sadece bir şekilden diğerine dönüşür.Energie wordt van de ene vorm in de andere vorm getransformeerd.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Eén ervan leidt naar het kasteel en de andere naar een gewisse dood.
Görünür unsur ile görünmeyen unsur bir bütün oluştururlar ve biri olmadan diğeri anlaşılamaz.De een heeft de schepping geprezen, de ander kan zich niet onderwerpen.
Diğeri ise Moskova'da sergilenmektedir.Het andere staat in Moskou.
Sözlü anlaşma, iki kopya halinde, biri Aleksios'a, diğeri Boemondo'ya verildi.De mondelinge overeenkomst was geschreven op twee exemplaren, een voor Alexios en een voor Bohemund.
Biri sarı, diğeri ise yeşil renklidir.Deze is bij mannetjes geel, en bij vrouwtjes groenachtig.
Bir diğeri de komisyoncunun (borsa aracısı) riskidir.Dit heeft ook zijn impact op het werk van de politieman.
Biri diğerinin elinde ölecek.Hij sterft in het bijzijn van de anderen.
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.Een van de meisjes had blond haar, de ander donker.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Een daarvan is de kikker aan een stok te prikken en deze dan boven het vuur te houden.
Bileşenlerden biri bir kırmızı cüce, diğeri ise bir beyaz cücedir.De ene afdeling voert een rode wimpel en de andere een witte.
Biri okudu, diğeri yazdı.De een nu zei dit, en de ander zei dat.
Diğeri Troglodytes cobbi 'dir.De andere is de Cobbs winterkoning (Troglodytes cobbi).
Bunlardan biri uyartım devresi diğeri kontak devresidir.Eén van de vakken is het aanvalsvak, het andere is het verdedigingsvak.
Bunlardan biri savaş tanrısı Huitzilopochtli'ye diğeri de yağmur tanrısı Tlaloc'a aitti.In de top bevonden zich twee heiligdommen voor de oorlogsgod Huitzilopochtli en de regengod Tlaloc.
Tabloların biri Viyana Sanat Tarihi Müzesi'nde, diğeri ise Rotterdam'daki Museum Boijmans Van Beuningen'dedir.Eén hangt in Wenen, het andere in Rotterdam in het Museum Boijmans Van Beuningen.
İki kişiden biri üst tura çıkar diğeri elenir.De ene spant aan en de ander ontspant.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Het andere dorp was Hoofddorp.
Diğeri ise Rusya'nın da barış görüşmelerine katılması talebi idi.Rusland zei dat ze nog aanwezig zijn om de vrede te bewaren.
Bunlardan biri buzulun batısında diğeri ise güneybatısında bulunur.De ene ruimte bevindt zich aan de westzijde, de andere aan de zuidzijde.
Çünkü biri yaşarken diğeri varlığını sürdüremez. "‘Bij een cadaver kan ik niet langer wonen’.
Vulcano, Aeolia adalarının diğeri, en son patlama 1888-1890 yılları arasındaydı.De meest recente vulkanische activiteit van Vulcano was van 1888 tot 1890.
Biri kuzeye, diğeri güneye devam eder.De een reist naar het oosten, de ander naar het westen.
Romanya'daki iki kolluk kuvvetinden birisidir (diğeri Romanya Polisi).Het is een van de twee voornaamste kerken in romaanse stijl in Hongarije (de andere staat in het dorp Ják).
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.Het bovenvlak heeft een vierkant profiel.
Bunlardan birinin diğerinden daha iyi olması gibi bir durum söz konusu değildir.Geen van deze imago's is noodzakelijkerwijs beter dan een ander.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.Alle inwoners zijn daarbij (tijdelijk) op andere eilanden ondergebracht.
Bunlardan bir kısmı "Seçilenler" diğeri "Doğal" üyelerdir.Deze zijn: Spelers van deze rassen zien er allemaal als "normale" mensen uit.
Aşamalı sıralı optik (PAO) MNT de şu ana kadarki önerilerden bir diğeridir.Een gedeeltelijke stamboom ziet er voorlopig als volgt uit:
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.De burgemeesterzetel verhuisde als het ware van de ene straatkant naar de andere.
Evet, eğer bu olacaksa, diğeri olmaz.Als dit een factor is, is het dus niet de enige.
(Diğeri, yüzen keseli.)(Hij zaaide, anderen oogstten).
Diğeri, Ramayana'dır.Dit verhaal is ook een deel van de Ramayana.
Diğeri ise düzenli olarak Kasım ayında yapılan Children in Need yayınıdır.Daarna blijft er regelmatig neerslag vallen met nog een kleine piek in november.
Bunlardan biri Karaçay-Çerkesya’da, diğeri Dağıstan’da basılıyordu.In de ene bevond zich een emmer met confetti, in de andere met derrie.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.De andere zords raakten verspreid over de Aarde en komen een voor een weer tevoorschijn.
Diğeri, Rodos kalyonu ve 5 kadırga yanmadılarsa da Rusların ellerine geçtiler.De andere; de Rodos, werd samen met 5 galeien buitgemaakt door de Russen.
Böyle bir takım kazanıyor, diğeri kaybediyor.Slechts enkelen winnen, maar de meesten verliezen.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Sommige van deze effecten zijn positief en andere negatief.
Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir.Een spreker van het ene dialect kan het andere dialect echter moeiteloos begrijpen.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.De winnaar zou beschikken over het hoofd van de ander.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Het ene onderdeel vereist vooral kracht, het andere ook uithoudingsvermogen.
Diğeri dünyaca ünlü Nottingham Forest'tir.Hij is supporter van Nottingham Forest.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Drie schepen werden tot zinken gebracht en een werd zwaar beschadigd.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.Wat voor de één vals klinkt, hoeft dat voor een ander niet te doen.
Biri Müşfika, diğeri Fatma hanım idi.Een andere vrouw, een edelvrouw, was onvruchtbaar.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Dan dient zich een man aan, die zich voorstelt als Moenen.
Leo Joe'nun öbür limuzine binmesini söyler Vito ile kendisi de diğerine biner.In de laatste cutscene zitten Joe en Vito elk in een andere auto, waarbij die van Joe een andere weg volgt.
Bununda lezzeti diğerinden aşağı değildir.Ze stelt haar eigen smaak boven die van anderen.
Satranç ve pokerde birinin kazanması için diğerinin kaybetmesi gerekir.Bij bordspellen, zoals schaken, is het initiatief daartoe aan de verliezer.