Diğeri Gazze Şeridi Ligidir.La otra es la Liga de la Franja de Gaza.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Unos que ríen, otros que lloran.
Ama diğeriyle de yapılabilir.También puede realizarse del otro lado.
Bu belgesel diğerinden birkaç gün sonra yayınlandı.Este hecho trascendió al público unos días más tarde.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Positivo dividido por negativo es negativo.
Biri sağ tarafta yan kapısı, diğeri kıble kapısıdır.Uno instalado frente a la puerta de acceso, y el otro en el lateral izquierdo.
Bunlardan birincisi ağ kimliği diğeri de makine kimliğidir.La primera es la de la Unidad Intravehicular y la segunda es la tarjeta de conductor.
Biri “er-Rûm” maddesi; diğeri ise “Rûmiye” maddesidir.O Lyrio (Recife), que fundó ella junto con otras «Exmas.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.En una ruta metabólica, una enzima toma como sustrato el producto de otra enzima.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".No se molestó en contárselo a nadie… Pero todos nosotros lo sabíamos."
Diğeri ise kanlı bir nehir hakkındaki şarkıdır.Un Son Que Canta En El Río.
Birinin diğerinden büyük olduğu anlamına gelmez.Una cosa no excluye la otra.
Diğeri ise yerinde değildir.¿Y si el otro no estuviera ahí?
Bu arayüzlerden bir tanes IPv4 ağına bağlı diğeri de IPv6 ağına bağlıdır.Uno de los interfaces está conectado a la red IPv4, y el otro a la red IPv6.
Diğeri, Ramayana'dır.El Ramayana.
Biri diğerinin elinde ölecek.Ahora solo pueden morir uno a manos del otro.
Bunda renk dizilişi diğerinin tersidir.Cada píxel es de color independiente del resto.
Biri diğerine "Konalım mı?"Y "Del otro al Otro".
Diğeri Rihaniye'dir.El otro es la rayuela.
Bir diğeri ise Stratocaster dır.Tenía el cuerpo de una Stratocaster.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Esta especie se dice que es expandida si una de esas dos notas más cortas difiere de la otra en longitud.
Eserde iki mekan resmedilmiştir, biri cennet, diğeri yeryüzü.El mismo consiste en dos partes similares: una representa la Tierra y la otra, el Cielo.
Diğeri ise Use Your Illusion I'dır.El Costumbrismo en "La Ilustración"».
Bir hristiyan diğerini köle olarak alamazdı.Que nadie puede nacer esclavo.
Bu durumda ne birinin ne de diğerinin orijinalliğinden bahsedilebilir.Es decir, no tenemos manera de determinar cuándo ha de prevalecer un principio sobre otro.
Hadi bunlar aynı yöne bakıyor ve biri diğerinin arkasında olsun.Mírala por el otro, y es al revés.
POSIX standardını kullanan programlar bir sistemden diğerine kolayca taşınabilir.Las imágenes del ambiente son fácilmente transportables de un sistema operativo a otro.
Bunların her biri diğerinden farklı bir fazdadır.Cada una representa un elemento diferente.
Diğeri dünyaca ünlü Nottingham Forest'tir.Es el estadio del Nottingham Forest.
Diğeri ise, neredeyse yuvarlak bir profile sahiptir.La Cabeza es pequeña y presenta un perfil redondo.
Buna karşın birinin diğerinden daha üstün olduğu söylenemez.Hasta el momento no es posible decir cuánto es una persona más alta que otra.
Böylece ses dalgası bir kulağa çarptıktan sonra diğerine gelir.Es la diferencia de tiempo que existe entre la llegada del sonido a una oreja respecto a la otra.
Biri mavi diğeri sarı renklidir.Un tobogán es verde y el otro amarillo.
Şirince' de hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.En la casa de Cenicienta, la zapatilla no le ajusta a ninguna de las damas.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.Además, en la mayoría de las serpientes, el pulmón izquierdo está muy reducido o ausente.
Yönetici – Sekreter: taraflardan birisi şirket yöneticisi, diğeri onun sekreteri olur.Pero esta vez, las cosas han cambiado: él es el abogado de divorcio, y ella la gerente de oficina.
Biri roman, diğeri film.The Other Guys, película.
Yarasalar bunu ayrıca bir diğeriyle yemeklerini paylaşmak için de yaparlar.Promueve también disfrutar de esas comidas en compañía de otros.
Eğirdir Gölü’nün en önemli özeliklerinden bir diğeri denizle olan bağlantısıdır.De mar a mar, entre los dos la guerra más honda que la mar.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.Neste caso non aparece representada por ningún outro ser.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Ambas unen a una generación con la siguiente de forma sistemática.
Diğeri Fay D.Flourite.En J. F. Delafresnaye.
Ayrıca tablo diğerine nazaran daha az figür barındırıyor.Por otra parte, la novela trata de forma cáustica a todos los personajes menos a éste.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."Uno morì ad ovest, un altro ad est".
Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de İsyandır.Battandier) prima in una sede e poi nell'altra.
Diğerininki ise Ehrimandır, kötülük ve kıtlık saçan anlamındadır.Contiene: L'oppressore e l'oppresso.
Sözlü anlaşma, iki kopya halinde, biri Aleksios'a, diğeri Boemondo'ya verildi.Gli accordi verbali furono scritti in due copie, una per Alessio e l'altra per Boemondo.
Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.Questa tecnica viene generalmente usata per trasferire il biasimo da un attore del conflitto all'altro.
Diğeri ise Moskova'da sergilenmektedir.Il resto viene girato a Mosca.
Biri diğerinin elinde ölecek.Morirà per mano di quest'ultima.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Una delle porte conduce alla salvezza, l'altra a morte certa.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.Insieme, questi effetti possono rendere difficile distinguere dove una galassia finisce e l'altra inizia.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Il principe nacque con una gamba più corta dell'altra.
Cesetlerinden biri Wehrmacht üniforması giymiş ve diğerinin ise üstünde sadece iç çamaşırı olduğunu söyledi.Il primo indossava una uniforme della Wehrmacht mentre il secondo indossava solo la propria biancheria intima.
Diğeri ise Carlos Diegues'in 1999'da yaptığı Brezilya filmi Orfeu'dur.Orfeu è film drammatico del 1999 di Carlos Diegues.
Biri yerde diğeri gökte yaşar.Un piede sulla terra e uno nel cielo.
İki temel tip bakteri hücre duvarı vardır: biri Gram-pozitif diğeri de Gram-negatif.La parete delle cellule procariotiche può essere di due tipi: Gram-positivo o Gram-negativo.
Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar.La moglie di uno dei due uomini è interessata al marito dell'altra.
Makasçı Kardeşler: Biri sarışın diğeri kızıl saçlı olan iki kardeştirler.La storia narra di due sorelle, una bionda e una dai capelli neri.