Neo-Geo AES ve MVS kartuşlarının iki ayrı kartı vardır: biri video, diğeri ses için.Neo-Geo AES and MVS cartridges have two separate boards: one for video, and one for sound.
Diğeri, tamamen ana bilgisayarın içinde çalışan sanal bir yerel ağa (LAN) bağlıdır.The other is connected to a virtual LAN that runs entirely inside the host.
Diğeri Dr. Rolf Widerøe tarafından geliştirildi ve biyografisinde bahsediliyor.The other was developed by Dr. Rolf Widerøe and is referred to in his biography.
Konuyla ilgili, biri çizge teorisi ve diğeri uygulamaları üzerine olmak üzere iki kitap yazdı.He wrote two books on the subject, one on the theory of graphs and another on their applications.
Bir diğeri ise Genel Valinin konvansiyon yoluyla Başbakanın tavsiyesi üzerine hareket etmesidir.Another is that the Governor-General by convention acts on the advice of the Prime Minister.
Türkiye sınırları içinde ilk kez bir kişiden diğerine bulaşma ise 26 Temmuz 2009'da bildirilmiştir.The first case of person to person transmission within Turkey was announced on 26 July 2009.
Bir diğeri, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra göç edenlerden oluşuyordu.Another consisted of those who immigrated after the dissolution of the Soviet Union.
Eğitim, toplumun kolektif bilgilerini bir nesilden diğerine aktarır.Education transmits society's collective knowledge from one generation to the next.
(Bu yeteneğin kapsamı bir Ebedi'den diğerine değişebilir.)Forcefield generation providing invulnerability to harm.
Hatta Özbekistan'da biri Semerkant'ta diğeri Taşkent'te olmak üzere iki Ermeni kilisesi var.There are even two Armenian Churches in Uzbekistan, one in Samarkand and the other in Tashkent.
Bir ZIL-112S, Riga Motor Müzesi'nde, diğeri ise İsveçli bir koleksiyoncuya ait.One ZIL-112S is in the Riga Motor Museum and the other is owned by a Swedish collector.
Tipik olarak, eski toplumlarda güç bir erkekten diğerine aktarılırdı.Typically, in ancient societies power was transferred from one male to the next.
2002'de iki ulusal şampiyonluk kazandı ve diğerinde ikinci oldu.In 2002, she won two national championships and finished second in another.
Brecker'in eşi Susan, ilki 2015'te ve diğeri 2017'de olmak üzere iki yardım konseri düzenledi.Brecker's widow Susan organized two benefit concerts, the first in 2015 and the latter in 2017.
Önyargı, bir yanıtın diğerinden daha olası olma derecesidir.Bias is the extent to which one response is more probable than another.
2018'e iki konser ilan ederek başladılar: biri Nisan'da Paris'te, diğeri Şubat'ta Toulouse'da.They began 2018 by announcing two gigs: one in Paris in April and the other in Toulouse in February.
1966'da Baas hareketi ikiye bölündü: biri Suriye, diğeri Irak ağırlıklı.In 1966, the Ba'ath movement split in half: one Syrian-dominated and one Iraqi-dominated.
Biri yumruklu bükülmüş bir kol, diğeri ise düz bir koldu.One was a bent arm with a clenched fist, while the other was a straight arm.
1643'te iki vaaz yayınladı, diğeri 1676'da.He published two sermons in 1643, another in 1676.
RNA replikasyonu, bir RNA'nın diğerine kopyalanmasıdır.RNA replication is the copying of one RNA to another.
Böylece, sigma faktörü bir enzimmden diğerine geçiş yapacaktı.Thus, the sigma factor would cycle from one core to another.
Bir olası çeviriye göre bu cümlede "Bir adam diğerini amaçlamadan öldürürse bile sürülür" denir.[1]One possible translation offers, "Even if a man not intentionally kills another, he is exiled".[12]
Kol gücüyle çalışan öğütücüler bir öğütme yüzeyini diğerine çevirerek elle döndürülür.Manual burr grinders are turned by hand, rotating one grinding surface against the other.
Leda'nın iki yumurtası da döllenir; biri Zeus tarafından diğeri ise kocası Tyndareos tarafından.She laid two eggs, each producing two children.
Bir diğeri, İskelet (c.Another, Skeleton (c.
Listedeki her noktaya bir diğerinden farklı bir ad atanır.Each point in the list is assigned a unique name.
Mağaranın biri denize diğeri karaya açılan iki açıklığı vardır.The cave has two openings, one to sea and one to land.
Biri köprüye, diğeri mancınıkların bulunduğu yere monte edildi.One was mounted on the bridge and the other where the catapult had been located.
Diğeri, büyüme ve mutluluk için değişimin ve dönüşümün şart olduğuydu.The other was that change is necessary for growth and happiness.
Birbirlerine neden fili ip, diğerine ağaç gibi bulduğunu göstereceklerdi.They would show each other why one found the elephant to be like a rope and the other a tree.
Savaş ilanı, bir ulusun diğerine karşı savaşa girdiği resmi bir eylemdir.A declaration of war is a formal act by which one nation goes to war against another.
Hitchcock'un iki filmi En İyi Film dalında aday gösterildi. Diğeri Yabancı Muhabir oldu.Hitchcock had two films nominated for Best Picture, the other being Foreign Correspondent.
1 metreye kadar büyüyebilir bir bacağın ucundan diğerinin ucuna kadar genişlikte.It can grow to up to 1 m (3 ft 3 in) in width from the tip of one leg to the tip of another.
Bunun yerine, bir surenin sonunda ve diğerinin başında bir boşluk bırakılır.Also, these manuscripts do not have headings of chapters (suras).
Film, Ponicsan'ın romanlarının 1973 tarihli iki film uyarlamasından biridir; diğeri Son Detay'dı .The film is one of two 1973 film adaptations of Ponicsan's novels; the other was The Last Detail.
Biri Recep Paşa Camii idi; diğeri Abbas Mirza Camii idi.One was Rajab-Pasha Mosque; the other was Abbas Mirza Mosque.
Çingenelerin çoğunluğu oluşturan iki grubundan biri Arlije,[1] ve diğeri Gurbeti'dir.[2]One of the majority group are the Arlije,[2] and Gurbeti.[3]
Ancak, yüzdelik oran 1 günden diğerine değişir.However, the percentage changes from 1 day to another.
Porta bir kitabı bir gözünün önüne, diğerini de diğerinin önüne koydu.Porta put one book in front of one eye, and another in front of the other.
Bazı durumlarda Şah, şah çeken taşlardan birini alıp tek hamleyle diğerinin saldırısından kaçabilir.In some cases, the king can capture one checking piece and escape the other in a single move.
Bunlardan biri dindi; diğeri ise ulusun efsanesiydi." [3]One of these was religion; the other was the myth of the nation."[10]
Biri Cerro Grande'de, diğeri Colima Volkanı'nın kenarına yakındır. [1]One was located in the Cerro Grande and the other near the edge of the Colima Volcano.[1]
Kimyasal reaksiyon olmadan bir sıvı fazdan diğerine bir çözünen sağlamak mümkündür.It is possible to extract a solute from one liquid phase to another without a chemical reaction.
Soğurma (İng. Sorption), bir maddenin diğerine bağlandığı fiziksel ve kimyasal bir süreçtir.Sorption is a physical and chemical process by which one substance becomes attached to another.
Bir terimi diğerinin yerine kullanmak, dava için güçlü bir destek veya muhalefet anlamına gelebilir.Using one term over another can strongly imply strong support or opposition for the cause.
Heidegger'in yorumuna göre biri diğeri olmadan düşünülemez.According to Heidegger's interpretation, one can not be thought without the others.
Yollardan biri Ungchi adlı bir tepe tarafından, diğeri ise Ichi tepesi tarafından engelleneniyordu.One path was blocked by a hill called Ungchi and the other was blocked by Ichi hill.
Teğmen Philip Remington bir mangayı evin önüne, diğerini evin arkasına gönderdi.Lieutenant Philip Remington sent one squad forward and another around to the rear of the house.
Bir ev sismik direncini artırmak için güçlendirilirken diğeri güçlendirilmedi.One house was reinforced to enhance its seismic resistance, while the other one was not.
Bir piç giriyor ve diğeri çıkıyor. . . . Ben her şeyden masumum!"One bastard goes in and another comes out....I'm innocent of everything!"
Sembollerinden bir diğeri de sekiz şeritli yıldızdır.Another of her symbols is the eight-banded star.
İskenderiyeli Stephen da bir diğeridir.Stephen of Alexandria is another.
Her diğerine yardım etmeliyiz.Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Sırf sinir etmemek için, ne çok bekler insan diğeri arasın diye.Wie oft wartet man drauf, dass sich der andere meldet, weil man selber nicht nerven will.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Einer muß da sein, der in den Leuten ein Feuer anzündet, und schauen, daß das Feuer brennt.
Herhangi biri de diğerini mağlup edemeyecekti.Keiner konnte den anderen besiegen.
İçlerinden biri Albert Einstein olduğunu, diğeri ise Isaac Newton olduğunu iddia eder.Der erste von ihnen behauptet, Albert Einstein zu sein, der zweite hält sich angeblich für Isaac Newton.
Her ikisi de bir diğeri üzerine etki eder.Beide schworen einander einen Lehnseid.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.Ein Kolben wird kontinuierlich erhitzt, der andere kontinuierlich gekühlt.
Diğeri de (a,a) eksenleridir.Andere Werke sind Über dem Jenseits.