Biz diğerine gittik.We went to the other.
Hiçbir etnik grup, kendisini diğerinden üstün göremez.No ethnic group should deem itself superior to another.
Bir oyunun diğerinden daha iyi ya da daha önemli olup olmadığının bir önemi yok.Whether one play is better or more important than the other is irrelevant.
Diğeri ise Yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.The other is a solution to the ongoing name dispute with Greece.
Diğeri, Searose Company Ltd. ise Yunanistan'a kayıtlı ve boyayı satın alan firma olarak görünüyor.The second, Searose Company Ltd, was registered in Greece and posed as the buyer of the paint.
Diğerini bilseydik buna uygun şekilde davranırdık."If we did know, we would react in the proper fashion," Davinic added
Bir diğeriyse Kosova'nın Obiliç kentinde.Another is in Obilic, Kosovo.
Djukanoviç için bir sayfa kapanırken diğeri açılıyorFor Djukanovic, one chapter closes, another begins
Acaba taraflardan hangisi diğeri üzerinde etkili oluyor?Which wields more power over the other?
Kötü muamele sonucunda iki mahkum ölmüş, iki diğeri ise ağır yaralanmıştı.Two prisoners died as a result of the abuse, while two others suffered major injuries.
Bir diğeri, kuzeydoğudaki Kukesi Havaalanı da inşaat halinde.Another, Kukesi Airport in the northeast, is under construction.
Feribotlar sık sık bisikletçileri bir adadan diğerine minimum ücret karşılığında geçiriyorlar.Ferries frequently shuttle bikers from one island to another and bike rental fees are minimal.
Bir tarafta alıyor, diğerinde satıyoruz.In one part we are buying, and in another one we are selling.
Mitroviç, "birinin çöpü diğerinin hazinesi" atasözünü hatırlatıyor.The old adage "one man's trash is another's treasure" applies in this case.
Yeni hizmetle aboneler bir operatörden diğerine geçerken telefon numaralarını koruyabilecekler.It enables users to retain their telephone numbers when changing from one operator to another.
Diğeri, uluslararası alanda tanınan iki devletten oluşan bir birlik yaratmak.Another is to create a union of two internationally recognised states.
Her bir şarkıcı, biri kendi repertuarından, diğeri Romence olmak üzere iki şarkı seslendirdi.Each performed one song from their own repertoire and one Romanian song.
Analist, "Biri diğerinin eksiklerini kapatıyor." dedi."One covers another's lacks," he said.
Diğer bölgelerde bulunan 21 diğeri ise ikinci safhada onarılacak.Another 21, located in other areas, will be repaired during the second phase.
Biri 38 diğeri 40 numara.One is number 38, another 40.
Bunlardan ilki satılırken, diğeri kamu kuruluşu olmaya devam edecek.The first of these will be sold, while MEPSO will remain state-owed.
Ölenlerden biri olay yerinde, diğeriyse kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti.One reportedly died on the spot, and the second at hospital.
Bir diğeri, dikkatini birkaç satırdan fazla çeken yerel bir blog henüz bulamadığını söylüyor.Another said he has yet to find a local blog that holds his attention for more than a few lines.
Gezegen ve ya gezegenler bir yıldız etrafında diğerinden minumum etkilenerek dönebilir.A planet or planets would be able to orbit one star while at minimum influence of the other.
Bir diğeri ise yan proje olarak Bassinvaders ve Die Knappen gibi Alman gruplarında çalmaktadır.He also plays in several other sideprojects, such as the German bands Bassinvaders and Die Knappen.
Bu diğerine göre çok daha hızlı bir süreçtir.The Name Service, according to RFCs 1001 and 1002, is called NetBIOS Naming Service or NBNS.
Kitabı resmen içtim ve diğerine tamamen hazırım.Some of it is downright tedious. At no point does the book get your pulse racing.
Müzede birisi ulusal diğeri uluslararası olmak üzere iki ayrı koleksiyon bulunmaktadır.The collection is made up of two segments; international and national.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
1980 HBL Paris'te, diğeri Hong Kong'da bir şube açtı.1980 HBL opened a branch in Paris and another in Hong Kong.
Birinde kendine özgü mesafe ölçer bulunurken diğerinde yoktur.One has the distinctive rangefinder, while the other does not.
Dil politikasının uygulanması bir ülkeden diğerine değişir.The implementation of language policy varies from one State to another.
Bir Aikidoka'nın maai durumunu koruması ve diğerinin bunu engellemesi idealdir.It is ideal for one opponent to maintain maai while preventing the other from doing so.
Diğeri ise evde kendini karantinaya aldı.The fourth case was in self-isolation at home.
Bu, bir formun daha bencil bir sonuç için kullanıldığını, diğerinin kullanılmadığını gösterir. [3]This indicates that one form is used for a more selfish result while the other is not.[61]
Bir tel melodiyi taşır, diğeri genellikle drone olarak çalınır. [19]One string carries the melody, the other is usually played as a drone.[19]
Bir çelişki ortaya çıkarsa, bir yarı küre genellikle diğerine baskın gelir. [1]If a conflict arises, one hemisphere usually overrides the other.[1]
Yerel cazibe merkezlerinden bir diğeri de "kutsal mağara" dır.Another of the local attractions is the "holy cave."
İşleme payı bir işlemden diğerine büyük ölçüde değişir.The machining allowance varies drastically from one process to another.
Devamındaki sabitler bir yüzden diğerine atlar.The following fixations jump from face to face.
Ana teleskoba bağlı biri 18cm diğeri de 8cmlik iki rehber teleskoba da sahiptir.Attached to the main telescope are two guide telescopes: an 18 cm and an 8 cm refractor.
Diğeri, 'hizmetten çekilmesine rağmen' gerektiğinde geçici olarak kullanıldı.The other one, although 'withdrawn from service', was used on an ad-hoc basis when needed.
Azaltılmış Dualizm - iki ilkeden birinin bir şekilde diğerinden aşağı olduğu yerdir.Mitigated Dualism – is where one of the two principles is in some way inferior to the other.
Brunei'de yer alan iki ulusal camiden biridir; diğeri Ömer Ali Saifuddien Camii . [1]It is one of the two national mosques, the other being Omar Ali Saifuddien Mosque.[1]
Bir yöntem üç eksenli kesme testidir, diğeri ise doğrudan kesme testidir .One method is the triaxial shear test, another is the direct shear test.
Adadaki iki müzeden biri, diğeri Saint Helena Müzesi'dir. [1]It is one of two museums on the island, the other being the Museum of Saint Helena.[4]
Bir hücre kısmen diğerini tüketmektedir.Another one of the cells is a drawing of Doge, an Internet meme.
İlgi alanlarından bir diğeri de müzik.Another of her interests is music.
2014'ten bu yana biri Trablus'ta diğeri Tobruk'ta olmak üzere iki hükümet iktidar için yarışmakta.Since 2014, two governments, one in Tripoli and one in Tobruk, have vied for power.
Her iki taraf da diğerini ateşkes rejimini ihlal etmekle suçladı.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Sıra teorisi Herhangi iki farklı gerçek sayı için biri diğerinden büyük olmalıdır.Order theory For any two distinct real numbers, one must be greater than the other.
İki küçük eğitim salonundan biri simülatörler, diğeri ise boks ringi ile donatılmıştır.One of the two small training halls is equipped with simulators, and the other with a boxing ring.
Bir diğeri 1872'de Silas Noble ve J.P. Cooley tarafından patentlendi.[1]Another was patented in 1872, by Silas Noble and J. P. Cooley.[3]
Bir diğeri, büyük bir boğaz yarasından ölen 55 yaşındaki erkek kilise müdürüydü.Another was the 55-year-old male church warden, who died of a large throat wound.
Biri zemin seviyesinde diğeri yukarıda olmak üzere iki sıra penceresi vardır.There are two rows of windows, one at floor level and one above.
Ücret (birçok temel ücret) herhangi bir kısımda bir kurumdan diğerine aktarılabilir.The charge (many elementary charges) may be transferred in any portion from one body to another.
Yaradılışın sembolü olarak bir elinde bir yılan, diğerinde bir buket lotus çiçeği tutar.She holds a snake in one hand and a bouquet of lotus flowers in the other as symbols of creation.
Bir kurban yanarak öldü, diğerinin kafası kesildi.One victim was burnt to death while another one was beheaded.