Diğerini sileyim ki kafa karıştırmasın.Let me erase the other one, so we don't get confused.
Bu bize sayılardan birinin pozitif diğerininse negatif olduğunu gösterir. -That tells me that one of them is positive, and one of them is negative.
Ve farkları, biri pozitif diğeri negatif olacağı için farkı diyoruz, -1 olacak. -And their difference, because one is going to be positive, and one is going to be negative, right?
Ve bunlardan birisi negatif diğeriyse pozitif olmalı. -And one of these has to be positive, and one of these has to be negative.
Biri pozitif diğeri negatif olacak. -So one will be positive, one will be negative.
Bu noktaya A, diğerine ise B ve şuradakine de C diyelim. .So let's call that point A, point B, and then point C right over here.
Bu diğerinin tersine kolları aşağıya olan bir parabol olacak.It's a downward opening parabola and we can actually put this in vertex form.
Yeniden başka bir şey arıyor, okyanus ortasındaki tepenin bir kısmından diğerine hareket ediyorduk.Again, looking for something else, moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
Buna tura koltuğu bir, diğerine de tura koltuğu iki diyebiliriz. -We could have this being the head seat 1, this could be head seat 2.
Bir gözüm kör ve diğeri de çok iyi durumda değil.I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.
Diğeri bu. Elbette, 1 de köklerden biridir.This is another one. and of course 1 is one of them as well.
Biri logaritma, diğeri üstlü sayı değil mi?One's a logarithm, one's an exponent, right?
Ne kadar zamanda bir sistemden diğerine geçiş olmuştu?How long did it take to go from one system to the next?
Bu gişimicinin çevirmesi gereken tutar diğerine göre daha fazla.But this guy has more stuff to convert than this guy.
Hadi diğerini de yapalım, ben sadece başka bir grafikte de ne olacağını görmek istiyorum.Let's do another one, I just want to see what happens on another graph.
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.One passion builds upon another.
İki gece sonra da diğerini götürdü.Two nights later he took the other there.
Bir beyinsel sistemle uğraştığınız zaman, diğerini de etkilersiniz.And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.
Sonra elektronların aktivitesi azalıyor ve bir kompleksten diğerine gidiyorlar.And eventually ends up in photosystem I.
Melanie başka bir kuzu aldı, direğe koydu, bant kuyruğa tutturuldu, diğeri testis torbasına.Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.
Biri Martin Luther King'in "Bir Hayalim Var" konuşması diğeri ise Hitler'e ait.One of them is Martin Luther King's "I Have A Dream," and the other one is Hitler.
Bir hastadan alıp diğerinde kullanılabilir.We can use it from one patient to the next.
Birisi soldan sağa, diğeri aşağıdan yukarı gidiyor. . .I guess, I don't want to use the word "right" in my definition.
Sanırım diğeri de çoğul hali, ortamın çoğulu medya olduğu gibi.I guess in plural it's scrotal, like medium and media.
Biri tedavi, diğeri ise korunma.One is treatment; the other one is prevention.
Biri çoktan öldü, diğeri de temelli olarak ülkeyi terk etti.One has already passed away, the other left this country for good.
Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Diğeri ise... En önemli harcamalarım nelerdir?The other things are, what are my most important costs?
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Here's another one -- completely different one:
Ama olasılıklar o kadar simetrik değil çünkü biri 0.3 diğeri 0.7.But the probabilities aren't that symmetric because we have 0.3 and 0.7.
Sonra bir ağaçta biri diğerine elini uzatıyor.They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Diğeri de empati ve şevkat.And the other one is empathy and compassion.
Diğerine bakın. Tabii ki yemeyi unutmuyor.Now look at the other; it doesn't forget to eat, of course.
Bir çeşit marka sadece seçtiği partnerini besliyor, diğeri ikisini de.One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them.
Diğeri sosyallikten yana marka.Then the next one is the pro-social token.
Sonra diğerinin üzüm aldığını görüyor, şimdi olacakları göreceksiniz.Then she sees the other one getting grape, and you will see what happens.
Diğerinin bize bir taş vermesi lazım.The other one needs to give a rock to us.
Bir üzüm alıyor ve onu yiyor. Diğeri bunu görüyor.And she gets a grape ... and eats it.
Birisi kar amacı gütmeyen kuruluşlar için, diğeri de ekonomi dünyasının geri kalanı için.We have one for the nonprofit sector, and one for the rest of the economic world.
Eğer bir noktadan diğerine geçmek istersem ne olur?You know that you would have to circle, You would have to circle that point right over there
Seks, sizin, bir diğeriyle ya da diğerleriyle içinize girdiğiniz bir boşluktur.It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
Neden bunun diğerinden daha doğru olduğunu hissederiz?Why do we feel that this is more true than this?
Yani, bu hikayeyi de diğeri kadar gülünç bulurdum.I mean, I would think that's equally ridiculous.
Birine "kara kuş" dedi,diğerine çalı kuşuHe called one a black bird another a wren
Elbette, bunlar şift anlamlı figürler, bir an biri bir an diğeri öne çıkıyor.And of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Biri bizim ürettiğimiz dudak kremini diğeri de en çok satan markayı sürdü.And we have our own lip balm, and we have a leading brand.
Diğeri, insanların sadece güvende hissetmelerini sağlayıp farketmemelerini ummak.Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Ve diğeri...Ve diğeri...
Çok komiksin biliyor musun?<br />Birisine oppa, diğerine Tae Ik mi diyorsun?You're really funny, you know? You call one an oppa and the other Tae Ik?
Kang Hwi oppamız daha ateşli!<br />Diğeri harika olduğunu düşünüyor!Our Kang Hwi oppa is so much hotter! The other one thinks he's so great!
Bir diğeri de gelip 'Ben ruhani bir insanım' diyor.Another person comes up and say "I'm a spiritual person".
Elçinin çağırmasını, aranızda herhangi birinizin diğerini çağırmasıyla bir tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın; biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz O'na teslim olmuşlarız."We make no distinction among them, and we submit to Him."
Allah, sizden bir diğerinizi siper ederek kaçanları gerçekten bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
O, biri diğeriyle 'tam bir uyum’ (mutabakat) içinde yedi gök yaratmış olandır.Who created the seven skies one above the other.
Hiçbir günahkar diğerinin günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Peşinden bir diğeri gelir.Followed by the second blast,
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)That you will climb from stage to stage.
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;So when you are free work diligently,