Saniyelerden biri diğerini götürecektir.You have the seconds cancelling out with one of the seconds down here
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.It is like beggars begging from each other, thinking as if the other is the emperor.
İkisi de aynı şekilde düşünüyor; ikisi de diğerinin imparator olduğunu düşünüyor.Both are thinking in the same way: the other is the emperor.
Bir diğeri:Woman #3:
Diğeri: İlkini.The first one.
Diğeri ise nüanslarla.The other, in nuances.
Diğeri ise hudut tanımıyor.The other recognizes no frontiers.
Yani ilk hareket bu torbaya olacak. Ardından buna mı diğerine mi geçeceğinizi sizin kararınız.So your first move has to be to this bag, and then you can choose to move to this bag or this one.
Diğeriyse bir yetimdiThe other is a cowherd
Bu örnekte çalıştığınız gördüğümüz teknikleri, diğerinde kullanabilecek miyiz?Can we apply the techniques that worked here to this?
Bu yüzden birinden diğerine gitme isteğinin olması oldukça saçma.So it's really quite ridiculous that you get the urge to run from one to another.
*Bu hücrenin, diğerinin "şüpheli" göründüğünü düşündüğünü varsayalımSo let's say this guy says, hey, that looks shady.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
Sadece bir cümleyi diğerine bağladı.He merely connected one sentence after another.
Birinin arka fonu diğerinin kendisi.The background to one is the other.
Biri 22,5 kilo, biri 13 kilo diğeri de 4,5 kilo.One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
İkiniz de daha fazla satış yapmak için aracınızı diğerine yaklaştıramazdınız.Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream.
Diğeri ise ampirik formül.And the other is the empirical formula.
Diğeri şehre yakın bir yerde lakros oynuyor.One has lacrosse on the near side of town.
Biri Asperger sendromlu. Bir diğerininse Hiperaktivite sorunu (ADHD) var.One has Asperger syndrome.
Diğeri ise, 'Çok tepki veriyorsun !The other one said, "Overreaction!
Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.It's extremely hard to move from one planet to another.
Böylece yaşam, bir yerden diğerine yayılmış olur.So life will spread, then, from one object to another.
Biriniz yakalanırsa, diğerinin şansı olur.If one of you gets caught, the others have a chance.
Bir diğeri sosyal ticaret olabilir.Another might be social commerce.
Değişkeni herhangi belirli bir oranda artırırsanız, diğerini de aynı oranda artırmalısınız.Or if you scale it up by some amount, you have to scale up the other variable by the same amount.
Diğerini gönder.Send in the next one.
Böylelikle sayılardan biri pozitif,diğeri negatif olmak zorunda. .So one of them has to be positive, one of them has to be negative.
Biri pozitif, diğeri negatif olmalı.One has to be positive and one has to be negative.
Ve farkları, 6 olmalı, çünkü biri pozitif, diğeri negatif. .And their difference will be 6 because one's positive and one's negative.
Yani ne Al ne de Bill diğerinin kararı sabitken kendi kararını değiştirerek avantaj sağlayamıyor.And so no participant can gain neither Al nor Bill holding the other one constant.
Biri SOPA, diğeri ise PIPA.One is called SOPA, the other is called PlPA.
Çok az bir noktadan diğerine hareket eder jöle balık gibi kargaşa.He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.
Biri İngiliz, diğeri Amerikalı Ve bir diğeri ise Kanadalı.One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Diğeri yeni bir pazar ve sonuncusu da kopyalanmış pazardır.Another is a new market and another is a clone market.
Şimdi biri diğerine eşit iki tane ifadeniz var.Now - this expression is equal to this other expression.
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."But I need a golf cart to get from one hole to the next."
Bir delikten diğerine yürümek?But what about walking from hole to hole?
Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
Bir takım diğerinden daha fazla puana sahip olduğunda üstünlük sayacı artmaya başlar.Once a team has more points than another, the supremacy counter starts to go up.
Birinin diğerinden daha fazla olması için hiç bir neden yok.There's no reason why one is more likely than the other.
İki şey söylemem gerekirdi: Biri fikri, diğeri ahlaki.I should like to say two things -- one intellectual and one moral.
Birisi diğeri ile karışmaz.They don't mix with one another.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.We're talking about now, today and we're gonna talk about 12 years ago.
Bir tanesi belki buradadır, diğeri de burada olabilir. -There would be one fin here and there'd be another fin right there.
Diğer deneyimleri de öyle-- bir nesen alır ve onu diğerine aktarırız.We co-opt other experiences -- we take one item and transfer it to another.
Ama sizde bir tabanca vardı ve diğerini de kulubede bulduk. - Evet.But you had a luger and we found another one in the cabin.
Binada iki form var, biri dikey diğeri ise yatay. .It's two forms. One horizontal and the other vertical.
Biri diğerinin üzerinde duran, gene de ahenk içinde olan iki ayrı form.Almost one floating over the other. I have found them balanced against each other.
Diğerini ben tutarım.Let me hold this one.
Diğeri, "Ona ne kadar para verdik?" dedi.The other said, "How much did we hire him for?"
Biri diğerinden çok az farklı 2 resim göreceksiniz.What you're going to see is two pictures, one of which is slightly different from the other.
Sonsuz denizin ta diğerin tarafındaOut across the endless sea
İlk durumda, üzerinden A.B.D. başkanının resmi vardı, diğerinde yoktu.In one case, it had a U.S. president on it; in the other case it didn't.
Diğeri de, Sınıf 1'den Baek Seung Jo'nun da yine Parang Üniversitesine gidecek olması.The other one is that Class 1's Baek Seung Jo is also attending Parang University.
Biri Beyaz Saraya davet edilmemiz, diğeri ise en son canlanma.One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.
Diğeri biraz daha karışık. -You could write this-- and these are all equivalent statements.
Bu demek oluyor ki, bir günden diğerine geçiş olasılıkları aynı kalıyor.That means the transition probabilities from one day to the next remain the same.