Hırvatlar Balkanlar'daki diğer Slavlar gibi 7. yüzyılda bulundukları topraklara yerleştiler.Slavs settled in the Balkans in the 7th century.
Ayrıca yazılan şiirlere göre diğer kızlar beğenip beğenmemek gibi eleştiri yapabilirler.One measure of rejection asks children to list peers they like and dislike.
Göstermelik olarak, sadece diğer tüm düğümler tarafından yayın çerçeveleri alınır.Nominally, only broadcast frames will be received by all other nodes.
Kuş ve diğer hayvanlar yoktur.Nor can people or wild animals.
Muhtemelen, diğer dünya liderleri de.The New Rulers of the World.
Diğer iki grup ikincisi ise play-off oynamıştır.The last two of the pools play a play-off.
Ama diğer yıllarda neredeyse hiç görülmezler.Rarely is it seen during other times of the year.
PC'de Zune yazılımı diğer PC'ler, Xbox 360 ve diğer uyumlu cihazlara dosyaları akıdır.On the PC, the Zune software streams files to other PCs, the Xbox 360, and other compatible devices.
Diğer kadınları umursamıyor.""He's not like other girls".
(Medya yardım) Diğer konuşan maddeler(Audio help) More spoken articles
O gece, kazazedelerden birkaçı Diğerleri olarak anılan yerliler tarafından kaçırılır.That night some natives were called to identify the dead.
Bir kişinin baktığı yön diğerlerine dikkatinin nerede olduğunu gösterebilir.A person's direction of gaze may indicate to others where their attention lies.
Trofik dinamiğinin temeli ekosistemin bir kısmından diğer kısmına enerji transferidir.The basis of trophic dynamics is the transfer of energy from one part of the ecosystem to another.
Kimyasal-tepkime türündeki tekli-yakıtlar diğer bazı itki teknolojileri kadar verimli değillerdir.Chemical-reaction monopropellants are not as efficient as some other propulsion technologies.
Diğeri de etrafımda gerçekten sevdiğim ve beni seven insanlar olması.It has so many people in it who I love, and loved.
Diğer sıcaklıklarda kullanıldığında 20 °C değeri sadece bir tahmindir.The 20 °C value is only an approximation when used at other temperatures.
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.Other builders continued the work.
6. SS Panzer Ordusu'nun diğer bölümü güneye çark ederek güney taarruz kolunu oluşturacaktır.Another part of 6th SS Panzer Army would then turn south and create a southern spearhead.
Diğer bir insan topluluğu ise Vahşilerdi.Another group of Men were the Woses.
Bu, diğer parametrelere sıfır değeri vererek elde edilebilir.This makes it of special interest for use with scale parameters.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Ülkenin diğer kısmını ise bozkırlar oluşturur.Poland's Threatening Other.
Diğer ikisi Die kleine Scheuer (Küçük ambar) ve Bärenhöhle'dir (Bears'ın mağarası).Each storey has small overhangs, with carved corbels (brackets).
Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS; ve diğerleri.Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, et al., eds.
Diğer adı "Marina" olarak geçer.Their daughter was named "Marina".
1280 olan roman, diğer eserlerinde olduğu gibi yazarın ölümünden sonra yayımlanabilmiştir.Nov 1128 Making things happen on your own terms as a writer.
Lazerler kendi tutarlılık diğer ışık kaynaklarından ayırt edilir.Lasers are distinguished from other light sources by their coherence.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Gravitational waves provide complementary information to that provided by other means.
Diğer kategorilerden farklı olarak her yıl beş yerine üç film aday gösterilir.Usually, only three films are nominated each year rather than five as in most categories.
Biz birlikte bazı şeyler yaptık ama bunları diğer albümüme sakladım ."I still have nightmares about it, and I made them hide it on my Vevo page."
Bir diğer muhtıra ise 27 Aralık Muhtırasıdır.A second complaint was presented on December 27.
Sürekli, diğer öğrencilere sataşırlar.It is frequented by other students.
Tatlı olarak dondurma ve çeşitli diğer yerfıstıkları ile birlikte servis edilebilirler.They may also be served as desserts, topped with ice cream and various other toppings.
Sıvılar, diğer yandan, makaslama kuvveti bulundurmaz.Males, on the other hand, do not have stings.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Factory object: an object whose purpose is to create other objects.
Bu özelliği diğer insanlardan öne geçmesini sağlamıştır.His example inspired others to follow.
Atalara tapınma, animizm ve şamanizm gibi diğer inançlar da uygulanmaktadır.Other beliefs such as ancestor worship, animism, and shamanism are also practiced.
"Mutlu Prens ve Diğer Masallar"."Le Beau Soleil et autres contes".
Şarkı gönderen diğer sanatçılar arasında Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya ve Andrei Kosinsky vardı.Other artists that submitted songs included Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya and Andrei Kosinsky.
Prof. Kavranoğlu’nun yayınlanmış çok sayıda makale ve diğer yayınları vardır.To date, Prof. Kavranoğlu has published many papers and articles.
Bu iki sinyalden birinin frekansı toplam frekans, diğerinin frekansı da fark frekansıdır.With two signals which have different frequency, hence different speed.
Çinli vatandaşlar diğer ülkelere göçmen olarak gidebileceklerdi.Chinese citizens returning from abroad were allowed to have a second child.
Landis ve setin diğer üyeleri soruşturmaya tabii tutuldu.Landis and four other crew members were charged with involuntary manslaughter.
Mevcut diğer isim seçenekleri ise; Middlehaven Stadyumu, Erimus Stadyumu ve Teesside Stadyumu idi.The other choices available were Middlehaven Stadium, Erimus Stadium and Teesside Stadium.
Böylece burada imparatorluğun diğer bölgeleri için tohumlar üretiliyordu.Wine was exported to other parts of the empire.
Diğer istasyonlar yer yüzeyinin üstündedir.All stations are to be built above surface level.
Bunu diğer papalar da denemiştir.Other popes tried to do the same.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Unlike other similar TV towers, it is not a concrete, but a steel tubular structure.
Diğer etimologlarca sırpça "galac" kelimesi olabileceği de belirtiliyor.Another possible related etymology can be "bull-slayer".
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.New workshop traditions also developed.
Diğer ablası Samim Yemişçibaşı'nı da 1985'te kaybetti.In 1985, her brother Samim Yemişçibaşı lost his life.
Diğer Kutsal Roma İmparatorlarının tersine II. Friedrich Almanya'da ancak birkaç yıl kaldı.Unlike most Holy Roman emperors, Frederick spent few years in Germany.
Çıktıların diğer %25'lik kısmı petrol ve doğalgaz kaynaklarına dayanmaktadır.Another 25% of the output by value comes from offshore oil and gas resources.
Ayrıca, çeşitli konularda yazıcı ve diğer donanım sürücüleri eksikliği de vardı.There were also several issues in respect to missing printer and other hardware drivers.
Ardından Olimpos'ta diğer tanrıların yanına çıkarlar.They then joined the gods in Olympus.
Diğer ötleğenlerden farklı olarak, alt kısımlar ağırlıklı siyah çizgilidir.Unlike other ibises they have a short neck.
Bir gözü yeşil, diğer gözü mavi renktedir.His right eye is green and his left eye is blue.
Modern tarihçiler, bununda diğerleri gibi sonradan uydurulduğunu düşünen Lemerle'i izler.Most modern scholars follow Lemerle, who dismisses this as yet another later fabrication.
1 Aralık 2010 tarihinde Fransa yayını da diğer Avrupa kanalları gibi değişmiştir.In November 2013 the site was changed again as per the other European Disney Channels.
Bir diğer tanım da, ışık konisinin tüm muhtemel zaman çizgilerinin temsili olduğudur.Another definition is that the light cone represents all possible worldlines.