Bu tasarılar diğer meclis üyelerince reddedildi.The proposal was rejected by the other commissioners in the county.
Diğer hayvanları eğlendirmeyi sever.He likes to commune with animals.
Diğerlerinin de flörtleri vardır.They also have other flight periods.
Diğerleri boynuzlu veya polo boyunludur ve boyun arkasına bir fermuar veya çıtçıt ile yakındır.Others are crew necked or polo necked and close at the back of the neck with a zipper or snaps.
Diğer taraftan Bedrettin, Zehra'yı dönmeye ikna eder.After he came back, he forced Zehra to make her decision.
Daha sonra da ve diğer tutuklu Demokrat Parti üyeleri ile birlikte Yassıada'da hapsedildi.A few hours later, he and the other Churchill Club members were sent to court.
Koridorun diğer tarafında Martha ayılır ve yanındaki yaralı Hath'i görünce ona yardım eder.On the other side of the corridor, Martha tends to an injured Hath and earns their trust.
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.The other direct method is the so-called moving cluster method.
Diğer ötücü kuşlarda olduğu gibi parazitlere sıkça rastlanır.As with other passerine birds, parasites are common.
Diğer bir ilçe olan Nou Barris de Sant Andreu de Palomar’in kalan kısmını kapsamaktadır.A separate district, Nou Barris, includes some of the former area of Sant Andreu de Palomar.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.Other dormant volcanoes may potentially be active.
Serbest kalan etkenler diğer eritrosit'lere yerleşir.Then, the serum is separated from the erythrocytes.
MSRE programı sırasında denenen diğer bir basit yöntem yüksek sıcaklık vakum damıtımıdır.Another simple method, tested during the MSRE program, is high temperature vacuum distillation.
Sherlock Holmes'un göründüğü diğer hikâyeler Strand isimli dergide basılacaktı.Short stories featuring Sherlock Holmes were published in the Strand Magazine.
Diğer başarısı iki yıl sonra 1946 yılında geldi.She succeeded only two years later, in the summer of 1943.
Kasım 1943'te ordu karargâh lağvedilmiş ve birlikleri diğer ordulara verilmişlerdir.The army was disbanded in November 1943 and its units were transferred to other armies.
Benckiser'ın diğer ürünleri arasında Vanish ve Cillit Bang bulunuyordu.Benckiser's other products included Vanish and Cillit Bang.
Tam heterokromide, bir irisin rengi diğerininkinden farklıdır.In complete heterochromia, one iris is a different color from the other.
Bu kez diğeri yerini almak için geri dönmeye çalışır.He returned another to take her place.
Diğer sepeplerden bir tanesi de, Avusturya'nın 12 Haziran 1994'te Avrupa Birliğine girmesidir.A big reason for this was the Austrian European Union membership referendum, 1994 on 12 June 1994.
Bir diğer karakteri ise Kurt Austin'dir.The main character of this series is Kurt Austin.
Tipik virüsler arasında respiratuvar sinsitiyal virüs, rinovirüs, grip ve diğerleri bulunur.Typical viruses include respiratory syncytial virus, rhinovirus, influenza, and others.
Ernesto Gunche'nin yönettiği erken belgeseller de diğer çalışmalardır.Other directors such as Ernesto Gunche directed early documentaries.
Beşinci rütbe gümüş olup, diğerleri altındandır.Only 5 acres are arable, the rest are mountain.
Diyabete yatkınlığa sebep olabilecek bazı ilaçlar ve diğer sağlık sorunları mevcuttur.There are a number of medications and other health problems that can predispose to diabetes.
Thomas Aquinas veya diğer adıyla Aquinolu Thomas (İtalyanca: Tommaso d'Aquino) (d.Saint Thomas Aquinas OP (/əˈkwaɪnəs/; Italian: Tommaso d'Aquino, lit.
Diğer bir önemli işlevi ise, kanda önemli yıkım ürünlerinin atılmasında rol almaktır.Another important civic amenity attended is the disposal of solid waste.
Kate, Jack'in Diğerleri (The Others) ile bir anlaşma yaptığını keşfeder.When they are alone, Jack explains to Kate that he has made a deal with The Others.
Zamanla IKEA, Volvo arabaları ve UNICEF şirketin diğer müşterilerinden biri oldu.Other clients since then include IKEA, Volvo cars and UNICEF.
Bir diğer açıklama, bir kıl dönmesinin iltihaplanması olduğudur.A further explanation is that he sough to cover up a bald spot.
Ailenin bir diğer üyesi olan Abel ise Staffordshire takımının kriket oyuncusu oldu.Another brother, Abel, was a cricketer with Staffordshire.
Diğerleri ise eğleniyordu.And participants were having fun.
Diğer kızlar ayrılırlar.The girls do leave.
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.Iran uses a UTC offset UTC+03:30.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.The star was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.
Bunların altında küçük karakterle yazılanlar bunlara bağlı belde ve diğer yerlerdir.Same article with links underlined is here and here.
Powerbook ve diğer ürünlerin başarısı cironun artışını da beraberinde getirdi.The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Yılın diğer dönemleri genellikle yağışlı geçmektedir.During the remainder of the year rainfall is always heavy.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.
Diğer bölgeler Lehistan'ın elinde kaldı.Still, the territory remained in Liao hands.
Diğer kentlerde de benzeri yürüyüşler düzenlendi.Similar marches were organized in other cities.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.These and many others were awarded to him for his many achievements.
Diğer önemli bölgeler ise; Satsuma merkezli Shimazu Klanı, Mori, Date, Hachisuka ve Uesugi Klanları.Others included the Shimazu clan of Satsuma, the Mori, the Date, Hachisuka, and the Uesugi.
Diğer tip pistonlu motorlardan farklı olarak valflere ihtiyaç yoktur.No valves are required, unlike other types of piston engines.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.The vase is decorated similarly on its corners.
Diğer Æsir Tanrıları'na oyunlar oynayarak eğlenir.Just another stray being played with by the gods.
Generael ("general") diğer otuz çeşit lalede bulunan başka bir ön isimdir.Generael ("general") was another prefix used for around thirty varieties.
Bir diğer roket, araba kullanmakta olan El-Kudüs Eğitim Radyosu çalışanını öldürdü.Another missile killed an employee for Al Quds Educational Radio while he was driving in his car.
Diğer her şey zihniniz sükuna kavuştuğunda doğru bir şekilde olacaktır.Lift up your hearts, all will come right.
Yıldızlar ve diğer gök cisimleri burada bulunur.The stars and other celestial bodies are in this region.
Diğer grup üyelerini çağırma gibi birçok yetenekleri mevcuttur.She has not been around as long as many other well-known faculty members.
Bir diğer Rostand eseri Les Romanesques bir müzikal komedi olan The Fantasticks'e uyarlandı.Another of Rostand's works, Les Romanesques, was adapted to the musical comedy The Fantasticks.
Sovyetler Birliği’nin diğer 6 cumhuriyetinde ise merkezi hükümetler referanduma katılmayı reddetti.The 67 members of the official opposition Democratic Alliance abstained from voting.
Denizaltı kuyu başları gibi diğer ekipmanlar dünyanın çeşitli yerlerinde inşa edilmiştir.Other equipment such as subsea wellheads are being constructed in other places around the world.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.They instead control the immune response by directing other cells to perform these tasks.
Likit kristallerin anizotropisi diğer sıvılarda görülmeyen bir özelliktir.Anisotropy of liquid crystals is a property not observed in other fluids.
Boyu diğerlerine göre biraz daha kısadır.He is very short compared to the others.
Kadının diğer elinde Millet Meclisimizin açılışını simgeleyen bir anahtar bulunmaktadır.The key in her other hand symbolizes the opening of the Assembly.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.He added a Haram and other buildings to accommodate the ruling family and his relations.