Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Protein saflığını belirlemekte kullanılan bir diğer yöntem, yüzey plazmon resonansıdır (YPR).Another method to be considered is Surface Plasmon Resonance (SPR).
Diğer bir militan geçen bir araca saldırdı ve sürücüsü olan kadını öldürdü.Another militant opened fire at a passing car and killed the female driver.
Menenjizm’in diğer bulguları arasında pozitif Kernig bulgusu ve Brudzinski bulgusu yer almaktadır.Other signs include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Mainstream American cuisine is similar to that in other Western countries.
Bir diğer örnek ise sivri çatılı evlerdir.A specific example is the circle related to housing.
Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.EISA continued to be used alongside PCI through 2000.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.Other shepherds arrived and drove the girls away so they could water their own flocks first.
Diğerlerinin duygularını hissederim.I feel others' emotions.
Osteoklastlar ölü kemik uçlarını tekrar emmeye başlarlar ve diğer nekrotik dokular kaldırılır.Osteoclasts move in to reabsorb dead bone ends, and other necrotic tissue is removed.
Oyun büyük hızla İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer Avrupa dillerine çevrildi.The play was quickly translated into English, German, Russian and other European languages.
Çeşitli gıda maddeleri ve otomobil parça takımları, diğer önemli ihraç ürünleridir.Spare parts and other equipments are a priority.
Tarz olarak diğer albümlerden kısmen de olsa farklıdır.Virtually every other album is somehow different.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.The series is mainly based on Norse mythology but is influenced by various other cultures.
Malzeme biliminin endüstriye bir diğer uygulaması da bileşik malzeme yapımıdır.Another application of materials science in industry is making composite materials.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.Hydrogen gas is another reaction byproduct.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.Other attempts to modify general relativity have been made in the context of cosmology.
Koridorun öbür ucunda bulunan diğer odada da 100’er Watt’lık iki ufak verici vardır.Located at the other end of the corridor in the room has two small 100-watt transmitter.
Paris kütüphanesi kataloğunda, Nomocanon, Theodoret'e, ancak diğerleri ise İoannis'e atfedilir.In an MS. of the Paris library the Nomocanon is attributed to Theodoret, but in all others to John.
Enstrümental rock, genel olarak diğer rock türleri gibi ana bir tür olarak sayılmamaktadır.But generally, in a way, I don't think we're too different from the average rock band.
FIFA, Avusturya'nın grubundaki diğer takım olan Letonya'ya kupaya katılması için davet göndermedi.FIFA did not offer participation to the runner-up of the group that Austria had played in, Latvia.
Bir hücreden diğerlerine sinyal iletmenin birçok yolu vardır.There are multiple ways that a cell can send signals to other cells.
Biri yere, diğeri göğe ait kısmı simgeler.Some yearn for paradise, and others long for heaven.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.One is the history of the United States is different from other nations.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.The hall sometimes is used for conferences and the like.
Onları diğer yeni dünya maymunlarından farklı kılan ortak özellikleri pençeleridir.This makes them an exception among other New World monkeys.
Krypton, diğer asal gazlar gibi aydınlatma ve fotoğrafçılıkta da kullanılır.Krypton, like the other noble gases, is used in lighting and photography.
SQL Server Compact, diğer Microsoft SQL Server sürümleriyle ortak bir API paylaşmaktadır.SQL Server Compact shares a common API with the other Microsoft SQL Server editions.
Diğer Alman muhalifler için de aynı şeyi yapmış olduğu söylenmiştir.He is reported to have done the same for many other German dissidents.
Diğer üç bölümde ise fikirlerinin tamamen islâm dışı olduğunu söyler.But in three other chapters, he accuses them of being utterly irreligious.
Forbes bu regülasyonu diğerleriyle aynı şekilde görmüyordu.Forbes didn't see regelation in the same way at all.
Ayrıca radyoterapi bir diğer tedavi seçeneğidir.Radiation treatment is another option.
Diğer bir şarkı "Apples and Oranges" single olarak yayınlandı ancak başarılı olmadı.In November, "Apples and Oranges" was released as a single but failed to chart at all.
Diğer üçünden ikisi üst düzey isimlerdendi.Of the remaining three, two were top members.
Diğer kasabalar Agordat (eski başkent), Molki, Sebderat ve Teseney.Other towns include Agordat (the former capital), Molki, Sebderat and Teseney.
Töre olayları ise filmin diğer temasıdır.What happens between the two forms the rest of the film.
Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.She can read and control other's minds.
NGC 1559 içerisinde keşfedilen diğer iki süpernova SN 1984J ve SN 1986L'dir.Two other supernovae discovered in NGC 1559 were SN 1984J and SN 1986L.
"Diğer maçlar"."Other Matches".
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.Each building is distinct from one another.
Diğer Vikingler batıya doğru gitti.Other Vikings travelled westwards.
Ortadaki sahan diğerlerinden daha büyük ve geniştir.The middle grave is larger and deeper than the others.
Diğer bir popüler yapım da John Hughes'ün Ferris Bueller's Day Off (1986) filmidir.Also popular were the films of John Hughes such as Ferris Bueller's Day Off (1986).
Diğer yandan zooteknistler özel çiftlik kurarak kendi çiftliklerini de başarı ile yönetmektedirler.Then, farmers can manage their farms more successfully.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.
Tamerlane ve Diğer Şiirler, Amerikalı yazar Edgar Allan Poe'nun yayımlanan ilk çalışması.Tamerlane and Other Poems is the first published work by American writer Edgar Allan Poe.
Diğer köylerden 2000 dekar satın alınmıştır.They were joined by 2,000 Cossacks from the neighboring villages.
Doktor ve diğerleri de oraya varır.The doctors arrive.
Bu sayı, şehrin etrafında yer alan diğer büyük bahçeleri içermez.This number does not include other large plantations located around the city proper.
Ancak diğer ülkeler de ileriki oyunlarda ev sahipliği yapabilecektir.However, there is a possibility that other countries may host the games in future editions.
Tam bit network tabanlı sistem RTP ile beraber diğer protokoller ve standartları da kapsayacak.A functional network-based system includes other protocols and standards in conjunction with RTP.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
Siyasetçiler ve diğer kamu şahsiyetler de zap kurbanları olmuşlardır.Politicians and other public figures were also the targets of zaps.
Bu renk değiştirme yeteneği ayrıca diğer ahtapotlarla iletişim ve uyarı için de kullanılır.This colour-changing ability is also used to communicate with or warn other octopuses.
Thomas Hockey; ve diğerleri.In Thomas Hockey, et al..
Günümüzde, fotoğraflar diğer biyometrelerin yanı sıra yerinde de yakalanıyor.Nowadays, photographs are captured onsite, as well as other biometrics.
Metakuramlar diğer kuramların üst kuramlarıdır.Your target is the other’s tombstones.
Diğerleri ise onu savunmaktan kaçındılar.Others have defended him.
Diğer sorunlar arasında kaldırılan filtreler, düzenleme hataları ve CGI hataları bulunmaktadır.Other problems included missing filters, editing errors, and poorly re-rendered CGI.