Diğerleriyle samimiyet içinde bir araya gelmek.Honesty in dealings with others.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Other decongestants such as pseudoephedrine appear effective in adults.
Bu, onun diğerlerinden ne kadar farklı olduğunu gösterir.This was to show her how important she is to other people.
Diğer bazı kamera arkamodülleri standart kameralardaki gibi CCD dizileri kullanmaktadır.Some other camera backs use CCD arrays similar to typical cameras.
Her kanal Avrupa'da 8.33 kHz aralıklarla, diğer bölgelerde 25 kHz aralıklarla dağıtılmıştır.Each channel is spaced from the adjacent ones by 8.33 kHz in Europe, 25 kHz elsewhere.
Albert, Marie-Theres; Richon, Marielle; Viñals, Marie José; ve diğerleri.Albert, Marie-Theres; Richon, Marielle; Viñals, Marie José; et al., eds.
Bu bilgileri diğer karakterleri ikna etmek veya yıldırmak için kullanabilir.It can also be used to persuade or intimidate other characters.
Diğer maddeler çeşitli ekonomik ve sosyal haklar konusundaki hükümleri içerir.Other articles contain a number of economic and social rights.
Bu diğer bir mantıksal “VEYA” dır.This is another logical OR.
Bu sonuç, daha sonra diğer kanıtlarla desteklenmiştir.This conclusion has subsequently been supported by other lines of evidence.
DVD Forum diğer resmi DVD format patentlerinden sorumludur.The DVD Forum is responsible for the official DVD format specification.
Hornussen bir diğer yerel spordur ve beyzbol ile golf karışımı bir spora benzer.Hornussen is another indigenous Swiss sport, which is like a cross between baseball and golf.
Diğer iki sanık beraat etti.The other two defendants were convicted.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.
Friedrich sonra "Richard Chietili" adlı diğer bir gaurimeşru oğlunu da kaybetti.Frederick lost another son, Richard of Chieti.
Ambalaj tasarımı, logoların siyah olarak basıldığından diğer Coca-Cola ürünlerinden farklıdır.The packaging design differs from other Coke products in that the logos are printed in black.
Robert Capron, Rachael Harris, Steve Zahn, Peyton List diğer ana oyunculardır.Robert Capron, Rachael Harris, Steve Zahn, and Peyton List also have prominent roles.
Diğer yandan hadronları sicim olarak modelleme girişimleri ciddi problemlerle karşılaşmıştır.On the other hand, attempts to model hadrons as strings faced serious problems.
İkincisi, diğer kayıtları imzalamak için kullanılan bölge imzalama anahtarları (ZSK) vardır.Second, there are zone signing keys (ZSK) which are used to sign other records.
B-17, II. Dünya Savaşı sırasında diğer tüm ABD uçaklarından daha fazla bomba taşımıştır.The B-17 dropped more bombs than any other U.S. aircraft in World War II.
Diğer turistik cazibe SQ orantılı olarak vardır.Other attractions are in proportion to attraction SQ.
Bu normal olarak su depolamadır fakat diğer bir anlamı ise depolananın kullanımıdır.This is normally hydro-storage, but other means of storage are used.
Bu, Nasranilerle diğerleri arasındaki farktır."In the other towns, they are intermingled with the Moors."
Ardından da diğer çocuklar onun etrafında toplanırlar.The boys are all over him over there.
Diğer iki ray bir kaplama olarak kullanılır.The other two tracks are used as a siding.
Ukrayna alt liginde iki kulüp yer aldı: biri 13 kulüp, diğeri 14'dü.The Ukrainian sub-league contained two zones: one consisting of 13 clubs, another – 14.
Diğer sistemler, kullanıcının cep telefonunda çalışan yazılımlardan oluşur.Other systems consist of software that runs on the user's mobile phone.
Jeodinamik biliminin metotlarından diğer gezegenlerin keşfi için de faydalanılmaktadır.Methods of geodynamics are also applied to exploration of other planets.
Karşıtların biri, diğerinden bağımsız olamaz.One cannot be too independent of the other.
Bu önemli bir sonuçtur, diğer Lie gruplarının farklı normalizasyolara dönüşmesi.This is a significant result, as other Lie groups lead to different normalizations.
Diğer bölmelerinde büyü kitapları, Karanlık Bulucular ve Moody'nin Görünmezlik Pelerini vardır.Other compartments contain spellbooks, Dark Detectors, and Moody's Invisibility Cloak.
PAH’ın diğer türleri çok daha yaygındır.Other forms of PH are far more common.
Diğer kült oyuncusu ise Max von Sydow'dur.It is the acting debut of Max Von Sydow.
Erişim tarihi: 4 Şubat 2008. ^ Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, diğerleri (2008).Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, others (2008).
Küçük tartlar ve diğer tatlı pişmiş ürünler hamur işleri olarak adlandırılır.Small tarts and other sweet baked products are called "pastries."
V.; ve diğerleri.VI. and others.
Diğer eyaletlerin de benzer projeler geliştirmesi içini çalışmaya başladı.Other states are in discussion about creating similar programs.
Albümü için busbee, Jarrad Rogers, Mide Del Rio ve diğer kayda değer yapımcılarla çalıştı.She worked with busbee, Jarrad Rogers, Mike Del Rio, and other noteworthy producers for her album.
Bu durmlarda seçenekler sadece diğer uç ile sınırlıdır.In those cases the choice is limited to the other end.
Amerikan Tematik Derneği ve diğerleri geniş konu listeleri yayınlamaktadır.The American Topical Association and others have published handbooks and lists of larger topics.
Diğer ülkelerde ise, böyle bir mevzuat yoktur.In other countries, no such legislation exists.
Yereller arasında ilgi çeken bir diğer merkezi ise "The Marabout de Sidi Abderrahmane"dır.A popular site among locals is the small island Marabout de Sidi Abderrahmane.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Two others completely retained traditional prohibitions.
Ayrıca, ABD ve diğer devlet kurumlarında birçok profesyonel diplomaları bulunmaktadır.Additionally, Ahmed has several professional diplomas from U.S. and other government agencies.
Kim Soo-chul (soy adıKim; diğer yazılışı Kim Soochul ve Kim Suchol; d.Kim Soo-chul (surname Kim; also spelled Kim Soochul or Kim Suchol; b.
Bu öbeğin diğer üyeleri ise Seve Ballesteros, Nick Faldo, Bernhard Langer ve Sandy Lyle'dir.His peers in this group were Seve Ballesteros, Nick Faldo, Bernhard Langer, and Sandy Lyle.
Diğer yazarlar ise çatışma sırasındaki sosyal ve ekonomik etkenlere değinir.Other authors point to social and economic factors in the conflict.
Ancak diğer yazarlar Aleksandra'nın oğlunun üzerine titrediğini söylemektedir.A reporter asked Elizabeth about her son.
Diğer İngiliz soyluları tarafından yargılanma hakkı 1948 yılında yürürlükten kaldırıldı.The right to be tried by other peers was abolished in 1948.
Diğer kullanıcıların bilgisayarlarındaki paylaşılan dosyalar dizin sunucularında dizine eklenir.Shared files on the computers of other users are indexed on directory servers.
Etkinliğin açıldığı diğer Hell in a Cell maçnda Randy Orton, Jeff Hardy'yi yenmiştir.In the other Hell in a Cell match, which opened the main show, Randy Orton defeated Jeff Hardy.
Çoğu dişin onu diğerlerinden farklı kılan özellikleri vardır.Most teeth have identifiable features that distinguish them from others.
Fruktoz ayrıca sistemdeki diğer tatların etkisini arttırabilir.Fructose can also enhance other flavors in the system.
Vakaların yarısı her iki ayakta (bilateral) diğer yarısı ise tek ayakta (unilateral)görülür.Over half of cases may have involvement on both sides (bilateral).
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Other common fillings may be custard, chocolate, cheese, or sweet potato.
100 kişilik akademik kadrosunun yanı sıra, kolejde diğer personel de çalışmaktadır.As well as over 100 academic staff, the college is supported by a similar number of other staff.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.
Liste, NHK belgesellerinin ve diğer yürüyüş kitaplarının konusu olmuştur.The list has been the topic of NHK documentaries, and other hiking books.
Arafat, diğer Arap devletlerinin liderleriyle çok da iyi ilişkilere sahip değildi.Arafat had a mixed relationship with the leaders of other Arab nations.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.