Çünkü biri yaşarken diğeri varlığını sürdüremez. "As if one can't exist without the other."
Diğer ödüllerde olmadığı gibi, yılın en iyi golü halk tarafından seçilir.Unlike the other awards, the best goal of the year is chosen by the public.
İlerleyen yıllarda bu kaynak daha çok geliştirildi ve diğer sıvılar da kullanılmıştı.Over the ensuing years this source was developed further and used to examine other liquids.
Elgato'nun EyeTV 3.5 ve VLC media playerları ile uyumlu diğer yazılımlar arasında.Other software that is still compatible includes Elgato's EyeTV 3.5, and VLC media player.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Kurumi'nin diğer özel güçleri teleport ve telekinesistir.Kurumi's other esper powers include teleportation and telekinesis.
Sanatçım Candice Pillay ve diğer yazarlarım Dem Jointz şarkının sözlerini yazdılar.My artist Candice Pillay, my other writers, Dem Jointz, they wrote the song.
Diğer bazı akademisyenler, kelimenin farklı kökenleri olduğuna inanmaktadır.Some other scholars believe that it has different origins.
Diğer tüm şehirlerle Helsinki'nin arasındaki mesafe buradan başlanarak ölçülmektedir.Distances to all other cities in Finland are measured starting from here.
Geri Alma gibi diğer özellikler güvenilir şekilde çalışmaz.Other features like Undo do not work reliably.
Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Like the rest of Hithlum Dor-lómin was destroyed during the War of Wrath.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.One is white and another is black.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Birçok Hristiyan kilisesinde ve diğer binalarda hasar vardı.Damage was done to many Christian churches and other buildings.
Diğer iyileştirmeler arasında daha uzun bir pil ömrü ve yerleşik bir sözlük vardı.Other improvements included a longer battery life and a built-in dictionary.
Rodwell ile diğerleri, bu kuralın rüşvetçiliği ve polis yozlaşmasını teşvik ettiğini öne sürdüler.Rodwell and the others argued that the rule furthered bribery and corruption of the police.
Diğer cihazlardan iCloud sekmeleri kapatmak için kaydırın.Swipe to close iCloud tabs from other devices.
Biri sarı, diğeri ise yeşil renklidir.The upperparts are green and the underparts grey, with yellow undertail coverts.
Diğerleri geri dönerler.The rest returned.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101 and its companion galaxies comprise most or possibly all of the M101 Group.
Son yıllarda Batılı ülkeler ve diğer ülke mutfaklarında da yaygın kullanılmaya başlanan alettir.In addition, West African immigrants have introduced their own unique cuisine in recent years.
Philippus savaşın dışında kalan bir diğer isim Cicero ile yakın arkadaş oldu.Philippus became a close friend of Cicero, who also waited out the war.
(Diğer oğullarına da Üçokları üçe bölmüştür.)(He appointed all three of them to their seats).
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Each one determines the other.
Diğer bir model olan Riegel mine 44 ise farklı bir fünye ile üretilmiştir.A variant, the Riegel mine 44 was also produced with a different fuze.
Arabalar ve diğer otomobiller (egzozlardan ve soğutma radyatörlerinden) atık ısı yayarlar.Cars and other automobiles produce waste heat (in the exhaust and in the cooling agents).
Babbage’le yaptığı ünlü çalışmasından sonra bile, diğer projelerde çalışmasını sürdürdü.After her work with Babbage, Lovelace continued to work on other projects.
Aynı ek bileşenli konektör, Güç Paketi (PP) serideki diğer pil türlerinde de kullanılır.The same snap-style connector is used on other battery types in the Power Pack (PP) series.
Diğer yandan, zamanın önemli bir kısmını da yabancı dil öğrenmeye ayırmıştı.She also dedicated much of her time to learning foreign languages.
Sirk oyunları özellikle de araba yarışları hayatının diğer zevklerinden biriydi.The games of the circus were another passion in his life, especially chariot racing.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Michael was among the first to retreat from the battlefield and other units followed his lead.
Bu spiral görsel işleme içinde uygulamalarda ,yol ve pist yapımı ve diğer alanlarda var.This spiral has applications in vision processing, road and track construction and other areas.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.The Camargue Nature Reserve is another important delta nature reserve.
Chomutov tanıtım resmi websitesi (Çekce) Chomutov'da kultur, spor ve diğer eğlenceler (Çekce)Official site of Chomutov Culture, sport and amusement in Chomutov Chomutov ZOO
Çekimler ayrıca Portales ve Tucumcari gibi New Mexico'nun diğer yerlerinde de yapıldı.Filming also took place in other New Mexico communities such as Portales and Tucumcari.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.The penguins were traditionally regarded as distant from all other living birds.
Bu yeteneğin diğer canlılarda olup olmadığı tartışılmaktadır.Whether other creatures have this capability is debatable.
Reina Sofía'da ise tablonun güvenlik seviyesi diğer eserlerden farklı değildir.At the Reina Sofía, the painting has roughly the same protection as any other work.
Diğerleri grubun şiddete dönük geçmişi ve topluca ortaya çıkan bir haykırışı olduğunda hemfikirdi.Others agreed it was reminiscent of the group's violent past and public outcry ensued.
Bir diğer istisna işlik olarak kullanıldığı ileri sürülen bir yapıdır.Which makes it an odd choice for a single.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model.
Birçok diğer hastalık bu kategorilere girmez.Many others do not fall into these categories.
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Jolla, uygulamanın ve MeeGo ekosisteminin büyümesi için diğerleriyle işbirliği yaptı.Jolla cooperated with others to grow their applications and the MeeGo platform.
Süleyman, Hurrem ve Diğerleri: Bir Dönemin Gerçek Hikayesi. ss. sf.Süleyman, Hurrem ve Diğerleri: Bir Dönemin Gerçek Hikayesi. pp. 26–27.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Diğer acil yardım bilgileri de vatandaşlar için internet sitesinde sunulmaktadır.Other emergency response information for citizens is also available at its website.
1740 larda, Tonkavalar, Yohuanlar ve diğerleri San Gabriel Nehri boyunca yerleşmişlerdir.In the 1740s, Tonkawa, Yojuanes, and others settled along the San Gabriel River.
Diğer yöntem orijinal klasör yapısını koruyan birkaç ücretsiz araç kullanmaktır.The other method is to use a couple of free tools that keep the original folder structure.
1920'lerde bu ve diğer büyük özerk koloniler Dominyon olarak bilinmeye başlamıştır.These and other large self-governing colonies had become known as Dominions by the 1920s.
Gövdesi ev ve diğer yapıların inşaasında kullanılır.The trunk is used in the construction of houses and other structures.
Ancak diğeri atlamaktan korkmaktadır.Or in throwing things?
Diğer şefler Julie Baylis, Kelly Cruickshanks, John Doyle ve Luigi Carola'dır.The other chefs include Julie Baylis, Kelly Cruickshanks, John Doyle, and Luigi Carola.
Standart sürüme ek olarak, Origins'in diğer sürümleri de satın alınabilir olarak sunuldu.In addition to the standard version, other editions of Origins were made available for purchase.
Diğer Yahudi aileler gibi, Şabat'ı annelerinin evinde geçirmektedirler.Like any other Jewish family they go to their mother's to spend the Sabbath together.
Bu benzerlik; şekil, renk, gölgelendirme ya da bu gibi diğer özelliklerle meydana gelebilir.This similarity can occur in the form of shape, colour, shading or other qualities.
Diğer geliştirmeler ise yeni motor, balistik bilgisayar ve lazer mesafe bulucusur.Other improvements included a new engine, ballistic computers, and laser rangefinders.
Buna ek olarak, bizim diğer evrenlerin herhangi bir çekimi dair herhangi bir kanıt yoktur.In addition, there was no evidence of any gravitational pull of other universes on ours.