Diğer bir araştırmacı Ünsal Öztürk de Erdoğan Çınar'ı eleştirmiştir.Another writer, Ünsal Öztürk has also criticized Erdoğan Çınar.
Chung hayırseverliği onu neslin diğer işadamlarından ayırdı.His courteous manner sets him apart from the other men.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.Another advance was introduced by the mathematician John Conway.
Daha çocukken diğerlerinden farklı olduğunu fark eder.It was said that as a child he was very different from other children.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
Peynir, tereyağı ve diğer süt ürünleri daha az kullanılmaktadır.Cheese, butter, and other dairy products are less common in the Yemeni diet.
Diğer bir konu da, Lenin'in Rusya'ya dönmesi meselesiydi.It was for this reason that the Germans assisted in Lenin's return to Russia.
Parkinson hastalığı ve diğer birçok rahatsızlığın tedavisinde de kullanılır.They are also used in the treatment of Parkinson's disease and several other disorders.
Diğer kuş familyalarında olduğu gibi pelikanlar da çeşitli parazitlerden etkilenirler.As with other bird families, pelicans are susceptible to a variety of parasites.
Kaliteyi artırmak için, yazılan kodlar diğer yazılımcılar tarafından incelenir.To ensure quality, reviews of code by other programmers are made.
1. torbada kalan diğer üç ekip ise aynı şekilde 3. torba takımları ile eşleşti.The three remaining teams in pot 1 were paired in the same way with the pot 3 teams.
Diğer potansiyel kuyu cesitleri elektriksel ve magnetik potansiyel kuyular içerir.Other types of potential wells include electrical and magnetic potential wells.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Diğer türlü işlemi iptal edip baştan başlarlar.Otherwise, they cancel and start over.
Letonyalılar %92 yerli sakin, %3 Rus, %2 Estonyalı ve %4 diğer milletlerden oluşur.Latvians made up 92% of the inhabitants, Russians 3%, Estonians 2%, and others 4%.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.
UEFA Süper Kupası kuralları diğer UEFA organizasyonları kuralları ile aynıdır.Currently, the rules of the UEFA Super Cup are the same as any other UEFA club competition.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.The "loop count" also includes views from vines that are embedded onto other websites.
Diğeri ise Dennis'tir.He's the same Dennis.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.
Merle'nin dışındaki diğer grup, kamyonet içinde şehirden kaçmayı başarır.The entire group (other than Merle) is able to escape the city in the box truck.
Bu sistemlerde bir diğer yaygın seçenek -l, (long) uzun çıktı formatını belirtir.Another common option on these systems is -l, which specifies the "long" output format.
Diğer kurumlarla ortak çalışmada ortak çalışma programları oluşturulur.In partnership with other institutions, joint study programmes are created.
Diğer herkes için, bu ayinler nahoş ve yabancıydı.To everyone else, the rituals were harsh and foreign.
Diğer örnekler Zeki Ağ(Intelligent Network) ve yerel numara taşınabilirlik veritabanlarını içerir.Other examples include Intelligent Network and local number portability databases.
Diğer yüksek tepeleri ise merkezindeki Shakka Dağı(1800m) ve Sanjō Dağıdır(1719m).Other peaks in the central group are Mount Shakka(1800m) and Mount Sanjō (1719m).
Diğer eserleri arasında Stuttgart'taki Killesbergpark gözlem kulesi bulunmaktadır.Other structures include the observation tower at the Killesbergpark in Stuttgart.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.Full copyright restrictions apply to people in other countries.
Yoel ile diğer Eski Ahit peygamberlerinin lisanı arasında birçok paralellik bulunmaktadır.There are many parallels of language between Joel and other Old Testament prophets.
Bir polis memurunun gözü kesilmiş, birkaç diğer memur ise uçan molozlar tarafından berelenmişti.One officer's eye was cut, and a few others were bruised from being struck by flying debris.
Yasal olarak onaylanmış diğer muhalifler ancak 14 sandalye aldılar.Meanwhile, the legally approved opposition parties won only 14 seats.
Böyle bir takım kazanıyor, diğeri kaybediyor.You win some and you lose some.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.That did not prevent them from finishing last, though.
Atama diğer katılımcıları içeriyorsa, atama onlarla paylaşılır.If the appointment includes other participants, the attachment is shared with them.
Diğer önemli bir yayın platformu Major League Gaming'in MLG.tv'sidir.Another major streaming platform was Major League Gaming's MLG.tv.
Dört diğer Ölümcül Oyuncaklar kitapları sa ayrıca çok satılanlar listesinde yer almışlardı.Four other Mortal Instruments books also made the list.
Bir uzay tayfası olmaya diğer bir dürtü de gezegen savunmasıdır.Another impetus to become a spacefaring species is planetary defense.
Bazı operalarının kopyaları da diğer arşivlerde bulunmaktadır.Copies of some of the operas also exist in other locations.
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.Gene flow may slow this process by spreading the new genetic variants also to the other populations.
Bunlardan birisi Açık Anahtar (Public Key) diğeri ise Özel Anahtar (Private Key) dır.One is a public key, the other is a private key.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.No other family member is required to rend changed clothes during shiva.
İlaç kirliliğine karışan bir diğer surum da su kirliliğindeki cinsellik etkisidir.Drug pollution is implicated in the sex effects of water pollution.
Joe, diğerlerinin aksine Lesnar'dan korkmadığını ve onunla yüzleşmek istediğini söyledi.Joe said that unlike many others, he did not fear Lesnar and wanted to face him.
Sarf malzemeleri kısa sürede tükendiğinde, yakıt ve diğer emtia fiyatları arttı.As supplies have run short, prices for fuel and other commodities have risen.
Splisozom, snRNP veya tri-snRNP olarak da adlandırılan bir diğer RNP'dir.The spliceosome is another RNP often also known as the snRNP or tri-snRNP.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.However, extensive DNA-analyses have shown that this group is polyphyletic.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
(Diğer üyeler kemancı Grigory Feighin ve çellist olan Valentin Feighin idi.)(The other members were the violinist Grigory Feighin and cellist Valentin Feighin.)
C. x grandiflorum); büyük oranda C. indicum`dan türemiş olsa da diğer türleri de içerir.C. × grandiflorum), derived primarily from C. indicum, but also involving other species.
"So Much Love" (diğer prodüktör: Hudson Mohawke) 05."So Much Love" (co-produced by Hudson Mohawke) 05.
Gizli anahtarların çalınması gibi diğer saldırılar kullanıcıların dikkatli davranmasını gerektirir .Other attacks, such as theft of private keys, require due care by users.
İki masası ve çeşitli diğer eşyaları kolejde sergilenmektedir.Two of his desks and various other possessions are displayed around the college.
Nüfus bakımından diğer önemli yerleşkeler Oswestry, Bridgnorth, Newport ve Ludlow'dur.The other sizeable towns are Oswestry, Bridgnorth, Newport and Ludlow.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.Among other buildings, the royal mausoleum was destroyed by Baden-Powell in 1895.
Aynı şekilde, diğer kadın müzeleri de modern feminizmden köklenirler.Likewise, the museums of other continents have their roots in modern feminism.
Diğer kaynaklar, Kürtlerin nüfusun% 30'undan% 55'ini oluşturduğunu iddia ediyor.Other sources claim that Kurds make up between under 30% up to 55% of the population.
Diğer üyeler; gitarda Ulful Keisuke, basgitarda John B. Chopper ve bateride Sankon Jr.'dir.The other members are Ulful Keisuke on guitar, John B. Chopper on bass and Sankon Jr. on drums.