Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat continued this process in other Arab countries, such as Libya and Syria.
Diğer bakterilerin aksine, fotosentez de yapabilir.Unlike other bacteria, it can also photosynthesize.
Dionysos, diğer bazı şehirlerin yağmalanmasına da neden olacaktır.Dionysus will further cause the plundering of a number of other cities.
Diğer kaynakların maliyeti de 1970'lerin sonunda arttı.The cost of other resources had also climbed by the late 1970s.
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.All other messages are displayed within an "Other" section.
Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler.The Greek and Turkish breeders are migratory, but other populations are resident.
Diğer etkilerde Art Deco hareketi ve Alman Dışavurumculuk'tan geldi.Other influences came from the Art Deco movement and German Expressionism.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.The other side of the bridge becomes a new, growing baby universe.
Diğer büyük parçaları da sandalye ve tabureler için hazırlanmış olabilir.Other large pieces can also be crafted into chairs and stools.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Diğer önemli Roma şehirleri Constantia (Konstanz) ve Arbor Felix (Arbon) idi.Other Roman towns were Constantia (Constance) and Arbor Felix (Arbon).
RTP H.323 ve RTSP gibi diğer protokoller ile beraber kullanılır.RTP is used in conjunction with other protocols such as H.323 and RTSP.
Kadrodaki diğer oyunculara da Petrovitch'in sahnesi hakkında bilgi verilmedi.Even other cast members were not told about Petrovitch's scene.
Diğerlerini öldürmek ve yok etmek manasına gelmez.It is not a means to kill and destroy others.
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.Others continued to hide or were too shocked to react.
İkinci beta, yeni açılış ekranı ve diğer küçük güncellemelerle geldi.The second beta came with a new start-up screen and other minor updates.
Diğer bir taraftar grubu, "La Doce", Ocak 2011'de kurulmuştur.Another group, "La Doce", formed in January 2011.
Diğer madalyalar Ukrayna ve Rusya tarafından alındı.The other medals were taken by Ukraine and Russia, respectively.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Like most other system parameters, the compression algorithm can be selected via sysfs.
Şeytan ve Lucifer diğer şeytanların omuzlarına çıkıp hikâyelerini anlatır.Satan and Lucifer stand in the shoulders of several devils to tell their tale.
Diğer Google ürünleriyle entegrasyon.Integration with other Google products.
Diğer taraftan, imparatoru devirme çabaları öğrenciler ve eğitimli sınıf arasında desteğe sahipti.Nonetheless, the effort to depose the emperor had support among students and the educated classes.
Şar Dağları'ndaki 39 gölden biridir ve diğerleri de bölgedeki turizmi artırmaktadır.It is one of 39 lakes on Šar mountains and like others boosts tourism in the local area.
Diğer gözü de dört yaşından beridir tutkal kokluyormuş gibi duruyordu."The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."
"Battle Cry" (diğer prodüktör: Audible Doctor) 05."Battle Cry" (co-produced by Audible Doctor) 05.
Profesör bomba yapan ve onu diğer teröristlere postalayan bir teröristtir.The professor is a terrorist, making bombs and mailing them to other terrorists.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.The nearest active quasar is 3C 273, 1.7 billion light years further away.
İzlem listesi veya ilgi listesinin noktası GPX, KML, NMEA veya diğer biçimlerde olabilir.The track list or point of interest list may be in GPX, KML, NMEA or other format.
Karikatürist Butch Hartman, diğer bazı karakterlerin seslendirmesini yaptı..Cartoonist Butch Hartman voiced several minor characters.
Diğer geçici isimler The Chronic 2001 ve Dr. Dre idi.Other tentative titles included The Chronic 2001 and Dr. Dre.
Diğer durumlarda da grupların açık anahtarına sahip olmak gerekebilir.In others it may require possessing the other party's public key.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
Diğer özet – (original link to PDF).Lay summary – (original link to PDF).
Bu pozitif yük diğer elektronları çekebilir.This positive charge can attract other electrons.
Diğer batılı kentlerle karşılaştırıldığında, suç oranı Tel Aviv'de nispeten azdır.Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
Diğer alternatif biçimler: ABCG 1656; AC 1656; ACO 1656; A 1656, ve A1656 gibidir.Alternative formats include: ABCG 1656; AC 1656; ACO 1656; A 1656, and A1656.
Çince Vikipedi, Mayıs 2001'de 12 tane diğer Vikipedi sürümleri ile oluşturuldu.The Chinese Wikipedia was established along with 12 other Wikipedias in May 2001.
Le Witt’in cevabı Hesse’nin diğer arkadaşları ve meslektaşları tarafından desteklendi.LeWitt's response is supported by many of Hesse’s other friends and colleagues.
Ancak diğer tüm ahtapotlar gibi, aslında sekiz kolu vardır.However, like other octopuses, it actually has eight.
Birkaç kaynak kullandı (örneğin Epiphanialı Eustathius ve diğer bilinmeyen yazarlar).He used several sources (for example Eustathius of Epiphania and other unknown authors).
Her yönlendirici artık sadece kendi alt ve diğer 49 yolları özetlenmiştir.Each router now only recognizes its own subnet and the other 49 summarized routes.
Alman siyasetinde Başbakan, diğer birçok ülkede bir başbakana eşdeğerdir.In German politics, the chancellor is the equivalent of a prime minister in many other countries.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Other scholars believe the raid took place as early as 818 or 819.
HERE ayrıca Las Vegas'taki CES gibi diğer büyük ticari fuarlara da katılım göstermektedir.HERE also attends other major trade shows such as CES in Las Vegas.
Birçok şart altında, her gaz türünün dağılımı diğer türlerden bağımsızdır.Under most conditions, the distribution of each species of gas is independent of the other species.
Emoticonlar e-postalarda ve diğer işlevlerde kullanılabilir.Emoticons can be used in emails and other functions.
"Psychopath Killer" (featuring Slaughterhouse, Eminem, & Yelawolf) (diğer prodüktör: Boi-1da) 02."Psychopath Killer" (featuring Slaughterhouse, Eminem, & Yelawolf) (co-produced by Boi-1da) 02.
Bunlardan 18'i Jakarta'da bulunmakta, diğerleri Endonezya büyük şehirlerine yayılmış bulunmaktadır.18 of them lived in Jakarta and the others spread among other large cities in Indonesia.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
Resmi olarak sunulan diğer sohbet uygulamaları WeChat ve eBuddy Mobile Messenger'dır.Other instant messaging apps officially on offer are WeChat and eBuddy Mobile Messenger.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Stabil ve hafiftir ve diğer tüm pigmentlerle uyumludur.It is stable and lightfast and also compatible with all other pigments.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Bu teknik sayısız diğer hastalıklar için serolojik testlerde kullanılır.The same technique is used today in serologic testing for countless other diseases.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Communicator serisindeki diğerleri gibi, 9500 de tam bir QWERTY klavyeye sahiptir.Like others in the Communicator series, the 9500 has a full QWERTY keyboard.
Diğer stil kılavuzları 1990'larda aynı şekilde hareket etti.Other style guides followed suit in the 1990s.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale is carried into the church by the other survivors, and is laid down in a bed.
Diğerleri, domuzların Bahamalar'a turist çekmek için bir iş planının parçası olduğunu öne sürüyor.Others suggest that the pigs were part of a business scheme to attract tourists to the Bahamas.