Üç Stalin Ödülü (1941, 1942, 1950) ve diğer pek çok ödül kazandı.He was awarded three Stalin Prizes (1941, 1942, 1950) and numerous other awards.
M. C. Gainey, Diğerleri'nden Tom'u oynadı.M. C. Gainey plays the Other Tom.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Unlike other trading companies, Würth spends much on research and development.
Diğer yorumlara göre filmin ikinci yarısı, uzatılmış bir rüya sekansıdır.Others have suggested that the second half of the film is an extended dream sequence.
"Don't Forget Your Coat" (diğer prodüktör: CJ Luzi) 03."Don't Forget Your Coat" (co-produced by CJ Luzi) 03.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Bouzes, Justus ve diğerleri Hierapolis'in duvarları içine çekildi.Bouzes, Justus and others retreated within the walls of Hierapolis.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
O, Yuuta gibi, grubun diğer üyelerinden daha sağduyuludur.She, like Yūta, has more common sense than the other members of the group.
Diğer yapılar müze ve çiftlik için kullanılır.Other buildings are used by the museum and for farming.
Ayrıca diğerlerinin çalışmalarını içeren konunun bir bağlantısı(Kac 1990) verilmiştir.An account of the subject, which also includes works of many others is given in (Kac 1990).
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Beyond the efforts of the company's staff, very little was functioning in the factories and plants.
"Way Too Far" (diğer prodüktör: Maki & Frequency) 11."Way Too Far" (co-produced by Maki & Frequency) 11.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.In all other cases, the partners must marry in Spanish territory.
Şeritlerde gösterilen diğer erkekler görünüşlerinde farklıdır.Other men shown in the strips are different in their looks.
Diğer çocuklardan ikisi, George ve Charles ise tiyatro yönetimi ile ilgili oldular.Two other children, George and Charles, were connected with theatre management.
Bu daha sonraları Carl Hempel ve diğerleri tarafından çürütülen 'işlevsel açıklama'dan farklıdır.This is far from the 'functional explanation' later impugned by Carl Hempel and others.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Ayrıca diğer türleri keşfeder. ^ "Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps""."Henson Moving Forward with "Dinosaur Train" and "The Skumps"".
Ülke genelinde pagodalar ve diğer Budist yapıları inşa edildi.Throughout the country pagodas and other Buddhist structures were built.
Mühendisler, doktorlar ve diğer problem çözücüler.Engineers, doctors, and other problem-solvers.
Bonaire diğer Hollanda adalarından daha fazla denizcisini kaybetmiştir.Bonaire lost more sailors than any of the other Dutch islands.
Diğer protokol işleyicileri ve IFilter'ler gerektiği gibi kurulabilir.Other protocol handlers and IFilters can be installed as needed.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.ANA's other ancestor was Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū).
Murphy, Watt, Yerk, Mercier ve tüm diğerleri."Murphy, Watt, Yerk, Mercier and all the others."
Ancak demiryolu endüstrisi ve diğer ağır sanayi tesisleri büyük ölçüde kaldırılmıştır.The rail industry and other heavy industry have largely disappeared.
Anahtarlar arasındaki geniş aralık, özellikle üst işlev tuşları ve diğerleri.Large spacing between keys, especially the top function keys and others.
Csaba ile birlikte, diğer sekiz kasaba şimdiki yerde bulunuyordu.Besides Csaba, eight other villages stood where now the town stands.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Birçok önde gelen mühendis öldü ve Korolyov ve diğerleri Gulag'lara hapsedildi.Many leading engineers were killed, and Korolev and others were imprisoned in the Gulag.
Onsuz hiçbir şey olmazdı ama diğer yandan onunla da yürüyemezdi.It couldn't have happened without him but on the other hand it couldn't have gone on with him.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Oil, natural gas and other resources are, for the most part, imported from other countries.
Kullanıcılar diğer kullanıcıların bloglarını takip edebilir.Users can follow other users' blogs.
Müzik ve diğer multimedya özellikleri Samsung SGH-A767 ile birlikte verilir.Music and other multimedia capabilities are included with the Samsung SGH-A767.
Bazı ağaçların cinsi bu tür bir analiz için diğerlerine göre daha uygundur.In addition, some genera of trees are more suitable than others for this type of analysis.
(Bir ay tutulması Angel ve diğer vampirlerin gündüz vakti dolaşabilmelerini sağlar.)(A solar eclipse allows Angel and other vampires to be out in daytime.)
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.On the other side, the attempt to simulate the human body leads to a better understanding of it.
Bern değişik otoyollar ile (A1, A12, A6) diğer şehirlere bağlanmıştır.Bern is well connected to other cities by several motorways (A1, A12, A6).
(Aynı açıklamayı diğer singlelar için de söylemişlerdir).Angalifu (pronounced "ang-uh-LEEF-oo"; c.
Borges'in hikâyesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.Defend the country against other States or subjects of international law.
Kara İnci diğer oyunculardan çalınmaz.Black Gems cannot be robbed from players.
Mektupların kitap içindeki düzenlenişi, diğer kitabı The World's Olio'daki düzene (1655) benzer.The organisation of the letters is similar to her other book The World's Olio (1655).
Twitter kullanıcıya tweet gönderip diğer tweetleri görüntülemesine izin verir.Twitter will allow the user to post tweets and view other tweets.
Eylül 2015'te listenin diğer 37 ülkeye kadar genişletileceği açıklandı.In September 2015 it was announced that the list would be expanded by another 37 countries.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.Unlike the other zebra species, Grévy's zebras do not have permanent social bonds.
Giverny'e gelen diğer Amerikalı ressamların hiçbiri Monet'ye Robinson kadar yakın olamadı.While a number of American artists had gathered at Giverny, none were as close to Monet as Robinson.
Diğer hükümetler (yerel ve ulusalararası) ASTM standardını referans edinebilirler.Other governments (local and worldwide) also have referenced ASTM standards.
Bu albümde yer alan iki diğer şarkı da Green Car ve Solitary Motionsdır.Two other quite well known songs from that album are Green Car and Solitary Motions.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.The "alienated cop" motif was subsequently imitated by a number of other films.
Diğer kardeş hakkında ise kesin bir bilgi bulunmamaktadır.My brother will not know.
Diğer bir deyişle jetler besbelli değil bizim görme çizgimize yakın, ortalama, .In other words, the jets are evidently not, on average, close to our line-of-sight.
Suetonius ve diğer eski tarihçiler bunu aslında Claudius'u yermek için kullanmışlardır.Suetonius and the other ancient authors actually used this against Claudius.
Bu sistemler, şimdi, diğer sistemleri kalibre etmek için termometre olarak kullanılabilinir.These systems can now be used as a thermometer to calibrate other systems.
Diğer grup Sioni köyüne geri döndü.The other group fell back to the village of Sioni.
Zune Marketplace DRM içeriği diğer WMDRM uyumlu uygulamalar ve cihazlar tarafından oynanan olabilir.Zune Marketplace DRM content could be played by other WMDRM compatible applications and devices.
Bu yöntemde, 2 ingot kullanılır ve biri metal, diğeri karbon içindir.In this process, two ingots are used, one for metal and the other for carbon.