Paleoantropologlar diğer primatlara da uygun bir sistem kullanırlar.Paleoanthropologists use a system suitable to other primates as well.
Posta ve diğer hizmetler de yeniden tasarlandı.Mail and other services would also be redesigned.
Apple diğer ülkelere hizmet sunmayı planladığını açıkladı.Apple had announced plans to offer the service in other countries.
Good Entertainment (resmi isim: Good Entertainment Media Group, diğer adıyla Good!Good Entertainment (official name: Good Entertainment Media Group, also known as Good!
Türkiye v Suriye Suriye çekildi ve bu yüzden kalan diğer maç oynanmadı.Turkey v Syria Syria withdrew, and remaining match was not played.
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.Other anti-smoking organizations were established in 1912 in the cities of Hanover and Dresden.
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
Diğerleri ise dil oyunu olarak ya da Esperanto edebiyatına çeşitlilik katmak için yaratıldılar.Others were created as language games or to add variety to Esperanto literature.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.I don't believe I feel differently from other people.
Diğer kısa filmler Fransız film yapımcıları tarafından yapılmış ya da onlardan etkilenmiştir.Other short films were either created or influenced from French film-makers.
Ayrıca Verne'in diğer kitaplarını da resimlemiştir.He also illustrated other books by Verne.
Bazı diller diğerlerinden daha iyi sonuçlar verir.Some languages produce better results than others.
Bu tür Marble gibi diğer projeler de KML desteği geliştirmeye başlamıştır.Other projects such as Marble have also started to develop KML support.
Sanıyorum ki, Miller ve diğerlerinin deneylerini yeniden geçerli kılar."I think this study makes the experiments by Miller and others relevant again."
2.5 milyon araba ve 0.4 diğer araçlar vardır.There are 2.5 million cars and 0.4 million other vehicles.
Diğer üçü kullanım değeri, ekonomik değer ve fiyattır.The other three aspects are use value, economic value, and price.
Bankalar ve diğer hükûmet binaları gün boyu yağmalandı.Banks and other government buildings were looted throughout the day.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.In some places, it is a day of protest; in others, it is a day that celebrates womanhood.
Diğerleri için vakit ayırırım.I take time out for others.
İmzalı Flickr kullanıcıları, diğer Flickr fotoğrafçılarının Photostream'lerini "takip edebilir".Signed-in Flickr users can "Follow" the Photostreams of other Flickr photographers.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.About 84% of Japan's energy is imported from other countries.
Diğer mimarlar ve sanatçıların düzenlemeleri sonraki yüzyıllarda kiliseye eklendi.Other architects and artists added to the church over the following centuries.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Diğer adı Clubbed to Death.Clubbed to Death.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Diğer mektupların çoğunun Graffiti 1'de kullanılanlardan farklı vuruşlara ihtiyacı vardı.Most all of the other letters required strokes different from those used in Graffiti 1.
Radyasyon bir sistemden diğerine geçebilir.Radiation can pass from one system to the other.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Other investigators have not found such clear evidence.
Palm'daki diğer mühendisler, Hawkins'in yarattığı alfabeyi revize etti ve genişletti.Other engineers at Palm revised and expanded the alphabet that Hawkins had created.
Gambart, sonunda O' na İngiltere' ye taşınarak diğer tıbbi görüşleri almasını tavsiye etti.Gambart eventually advised him to go to England for another medical opinion.
Diğer kalınlaşma ve stabilize edici ajanlar vardır.There are other thickening and stabilizing agents.
İkizi olan diğer erkek kardeşi Sebastian da bir sanatçıydı; kendisi 1976 yılında intihar etmiştir.His twin brother Sebastian, also an artist, committed suicide in 1976.
Gobineau, beyaz ırkın diğerlerinden üstün olduğuna inanıyordu.Gobineau also believed that the white race was superior to all others.
Robert Leonard ve diğerleri, Klose'nin feminizmle ilgili çalışmalarını bilir.Robert Leonard and others have acquainted Klose's work with feminism.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.Together with further funds collected via PayPal, its budget rose to $4,163,208.
Daha sonra, o yardımcıları gibi diğer kadınları eğitmeye başladı.Later, she began training other women as aides.
Ben Mayhem'daki diğerlerinin bile onu çok iyi tanıdığını zannetmiyorum.I think even the other guys in Mayhem didn't know him very well.
Google’ın Gmail’i ve diğer bazı sağlayıcıların posta hizmetleri halen DeltaSync ile çalışmaktadır.Google's Gmail and some other providers' mail services still work with DeltaSync.
Uyarı tabelaları ayrıca Johor-Singapore Causeway ve diğer sınır kapılarında görülebilir.Warning signs can also be found at the Johor-Singapore Causeway and other border entries.
Diğer yandan, JR, onun geniş bir müzikal temeli var...JR on the other hand, had a vast musical background ...
Martin'in diğer prodüksiyon şirketleri MXM ve diğerlerini kapsar.Martin's other production companies include MXM among others.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Others should be produced by nuclear reactions.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Diğer tahıl tipi gıdalar bu yaşta nadirdir.Other types of grain-based foods are rare at that age.
Tecavüz kültürünün diğer sosyal etkenler ve davranışlar ile ilintili olduğu gözlemlenmiştir.Rape culture has been observed to correlate with other social factors and behaviours.
Bazı durumlarda, yükseltilmiş diğer taşlarla birlikte daha büyük anıtların parçasıdırlar.In some cases, they are part of larger monuments together with other raised stones.
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.His family told Al-Arabiya and other international media that he was missing.
Her oyuncu diğerinin seçimini bilmeden bir eylem seçmelidir.Each player must choose an action without knowing the choice of the other.
Diğerleri, 1939'da Almanya'dan "Koenigstein" isimli bir gemiyle vardı.Others came from Germany in 1939, on a ship called the "Koenigstein".
Diğer önemli bir nokta ise Aokigahara Jukai Ormanı'dır.Another point of interest is Aokigahara Jukai Forest.
Ancak ben bu albümün de tıpkı diğerleri gibi arşivinizde olmasını arzu ediyorum.But I wish to see this album in your archives just like the other ones.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Ayrıca, Switcher seçilen birinin yanında diğer uygulamaların pencereleri görüntülemesini vermedi.Also, Switcher did not display windows of other applications beside the selected one.
Woldemar Voigt ve Karl Schwarzschild onun diğer gözetmenleri oldu.Woldemar Voigt and Karl Schwarzschild became his other examiners.
Diğer modern ekonomik düşünceler, Yeni Klasik ekonomi ve Yeni Keynesgil ekonomidir.Other modern schools of economic thought are New Classical economics and New Keynesian economics.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate does not translate from one language to another (L1 → L2).
Yüklü parçacılar, muhtemelen yerçekimi ve nükleer kuvvetler gibi diğer kuvvetlerle eşleşmişlerdir.Charged particles are possibly coupled to other forces, notably gravity and nuclear forces.
Diğer iki d orbitali ise ligandların kristal alanlarından dolayı yüksek enerjidedir.The other two d orbitals are at higher energy due to the crystal field of the ligands.
Hristolojik motifler Nizami, Rumi ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir.Christological motifs could be found in the works of Nizami, Rumi and others.
Pastalar ve diğer tatlı yiyecekler bir pâtisserie yerlerinde satın alınabilir.Cakes and other sweet foods can be bought at a pâtisserie.