Diğer hepsi meteorit bulguları olarak bilinir.All others are known as meteorite finds.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
Diğer eserler arasında Le question monétaire'ı yazdı.Among other works he wrote Le question monétaire.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.In other tales, an entire society is threatened by barbarism.
Diğer ülkelere yapılan bu uzatma Ocak 2009'da ilan edildi.This extension to other countries was announced in January 2009.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Sometimes other groups must be kept in their place.
Diğer kalem bilgisayarları geleneksel yazıları soldan sağa kullandı.Other pen computers used traditional writing from left to right.
Handa'nın kaligrafi çalışmalarını ve diğer ihtiyaçlarını düzenler.He arranges Handa's calligraphy work and other needs.
"This View From Here" (diğer prodüktör: Maki & Nicky Finest) 14."This View From Here" (co-produced by Maki & Nicky Finest) 14.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.There are also different versions in other Balkan countries.
Bu proteinler ve bunlar gibi diğerleri optogenetik alanında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.These proteins and others like them are increasingly widely used in the field of optogenetics.
Diğer kopyalar bu sayının yaklaşık yarısını bildirir.Other copies report approximately half this number.
Invest in Finland ve diğer programlar yatırım çekmek istemektedir.Invest in Finland and other programs attempt to attract investment.
Diğer perturbatif olmayan testler şu anda en iyi yüzde beş seviyesindedir.Other non-perturbative tests are currently at the level of 5% at best.
Labirent diğer dünyalara Beşinci Kapı ile bağlanır: Nexus.The Labyrinth is connected to the other worlds through the Fifth Gate: the Nexus.
İmza için kullanmadığı diğer 256 rassal sayının da yok etmesi gerekmektedir.She must destroy the other 256 random numbers that she did not use for the signature.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.And I want to give other people the same feeling.
Bu kitap Kristof Kolomb ve birçok diğer gezgine ilham vermiştir.This book inspired Christopher Columbus and many other travellers.
Rusya'da diğer bir 270.000 yük arabası özel sektöre aittir.A further 270,000 freight cars in Russia are privately owned.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.Each demanded the surrender of more land to other ethnic groups.
The Meselson–Stahl Experiment Bir diğer yararlı animasyon.The Meselson–Stahl Experiment Another useful animation.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Like other vampires, Edward is not able to sleep.
O sırada, bu konseptin uygulamaları diğer platformlarda mevcut değildi.At the time, implementations of this concept were not available on other platforms.
Beyaz ekran kontrastı seçeneği ve diğer erişilebilirlik seçenekleri üzerinde siyah renk vardı.It had a black on white screen contrast option and other accessibility options.
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
Sonra, diğer şarkılar gelmeye başladı."Then other songs started coming."
Ancak, Microsoft diğer arama motoru uygulamaları kullanılabileceğini belirtmiştir.However, Microsoft has stated that other search engine applications can be used.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Any human endeavour carries some risk, but some are much riskier than others.
Ailedeki diğer modellerde olduğu gibi, MotoMod aksesuarlarıyla da uyumludur.As with the other models in its family, it is compatible with MotoMod accessories.
Diğer tüm bölümlere yalnızca yayın kareleri gönderilir.Only broadcast frames are forwarded to all other segments.
Hill Arthur Eddington ve diğerlerinin önceki hesaplamalardaki hatalarını da açıkladı.Hill explains errors in earlier analyses by Arthur Eddington and others.
Telepatik olarak Seras ile konuşur ve diğer karakterleri hipnotize edebilir.He communicates telepathically with Seras and can hypnotize other characters.
Neredeyse her hikâye, Astro ve diğer robotları içeren bir savaşı içeriyor.Almost every story includes a battle involving Astro and other robots.
Diğer birçok ülkede, bu riskleri açıklayan bir onay formu gereklidir.In most other countries, a consent form is required which explains these risks.
Reynold numaralarına ek olarak, en az iki diğer ilgili boyutsuz parametre vardır.In addition to the Reynolds number, there are at least two other relevant dimensionless parameters.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Derber'in de dahil olduğu bazıları hızla Uzak Doğu'ya kaçtı; diğerleri saklanmaya başladı.Some of them, including Derber, quickly fled to the Far East; others went into hiding.
Diğer renkler bulutlarda doğal olarak meydana gelir.Other colors occur naturally in clouds.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Aryanizm ve diğer Hristiyanlık biçimleri de kendilerini düşmanca bir ortamda buldular.Arianism and other forms of Christianity found themselves in a hostile environment as well.
O. Gruppe (1906) ve diğerleri ismi “kızgınlık hissetme”yle bağlamışlardır.O. Gruppe (1906) and others connect the name with "to feel just resentment".
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.She and others spent many years improving the technique.
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Detailed analysis by Feynman and others showed why it cannot actually do this.
Tai Chi'nin diğer egzersiz programlarından daha etkili olduğuna dair herhangi bir çalışma yoktur.Tai Chi was not found to be more effective than other exercise intervention programs.
Sadece gidip mezarlıkta diğer dileyen tüm Rus halkın da yapabileceği gibi dua edebilirler.".They can only go and pray at the grave, as can any other Russian, who so wishes".
Diğer yandan M1910/30 lar sağlam ve güvenilirdi.On the other side, the M1910/30 was rugged and reliable.
2008'den beri mevcut diğer tedaviler (örneğin kinaz inhibitörleri ve anti-VEGF) ilaçları olmuştur.Since 2008 there have been other therapies (e.g. kinase inhibitors and anti-VEGF) drugs available.
Bu ve on sekiz diğer şiir Henry Charles Beeching'e atfedilmiştir.This and 18 others are attributed to Henry Charles Beeching.
Childs'ı nöbette bırakırlar ve diğerleri Blair'ı test etmeye gider.Childs is left on guard while the others go to test Blair.
Sovyetler, Landwehr Kanalının diğer tarafında (Landwehrkanal) onları bekliyorlardı.The Soviets were waiting for them on the other side of the Landwehr Canal (Landwehrkanal).
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.However, these objects are actually a mixture of other phenomena.
Diğer şehirlerde hemşirelik okulları da vardır.There are also nursing schools in other cities.
HEAO-1 (1977-1979) ve HEAO-3 (1979-1981) serideki diğerleriydi.HEAO-1 (1977-1979) and HEAO-3 (1979-1981) were others in that series.
26 Mayıs 2015'te, Microsoft, Cortana'nın diğer mobil platformlarda da bulunacağını duyurdu.On May 26, 2015, Microsoft announced that Cortana would also be available on other mobile platforms.
Marka diğer sert yüzey temizleyicileri içerir.The brand includes other hard surface cleaners.
Windows-1251 Ukrayna alfabesi ve diğer Kiril alfabeleri için çalışmaktadır.Windows-1251 works for Ukrainian alphabet, as well as for other Cyrillic alphabets.
Indica diğer İskandinav ülkelerinde iyi karşılanmıştı.Indica were well received in the other Nordic countries.