İnsanlar neden diğerlerini çıkarla incitir?Why do people hurt others on purpose?
Ayakkabımın diğer tekini bulamıyorum.I can't find my other shoe.
İki kedim var. Biri siyah, diğeri beyaz.I have two cats. One is black and the other is white.
Bazı öğrenciler otobüsle, diğerleri ise yürüyerek gittiler.Some of the students went by bus, and others on foot.
Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.Some are good at English, and others are good at mathematics.
Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.Some are happy; others are unhappy.
Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok.On the other side of the street, there are no houses yet.
Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum.I don't believe in turning the other cheek.
Sana vurana diğer yanağını uzatma felsefesine inanmıyorum.I don't believe in turning the other cheek.
Her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışır.He always tries to help other people.
Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.
Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.He is as tall as any boy in our class.
Diğer çocuklarla birlikte oyun oynamaktan çok utanıyordu.He was too shy to take part in games with the other boys.
Sınıfındaki diğer bütün öğrencilereden daha çalışkan.He is more hardworking than any other student in his class.
Diğer yüzücülere karşı mücadele ediyor.He is competing against other swimmers.
Diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?Will he be allowed to go camping with the other children?
Sınıfındaki diğer tüm öğrencilerden daha iyi İngilizce konuşuyor.He speaks English better than any of the other students in his class.
Motosikletiyle ülkenin bir ucundan diğer ucuna gitti.She rode her motorcycle across the country.
Bolu'yu yaşadığı diğer her yerden daha çok seviyor.He likes Bolu better than any other place he's lived.
Diğer herkes sizden daha yüksek fiyat istiyor.Everybody else charges more than you do.
Diğerlerini küçümsediler.They despised the others.
Bu kadar çorabın içinde bir tanesinin de mi diğer teki olmaz yahu!All these socks, and not a single match?
Dergilerden biri erkekler, diğeri kızlar için.One of the magazines is for boys, the other is for girls.
Ben diğer yoldan gidiyorum.I'm going the other way.
Ben diğer taraftan gidiyorum.I'm going the other way.
Bazı Yahudiler Yidce, diğerleri Ladino konuşuyorlardı.Some Jews spoke Yiddish, others spoke Ladino.
Tom diğer çocuklardan çok daha uzundu.Tom was much taller than the other children.
Bir oğlan diğerlerinden yaşça daha büyük.One boy is older than the others.
Üç kızı var: biri evli ama diğer ikisi değil.He has three daughters: one is married but the other two aren't.
Bu sınav diğerinden daha kötüydü.This exam was worse than the other one.
Gunter ve diğer çocuklar ormanda kendi oyunlarını oynamak istediler.Gunter and the other kids wanted to play their own games in the woods.
Karl o gece çalışan diğer çalışanları şahsen tanımıyordu.Karl didn't personally know the other employees working that night.
Karl o gece çalışan diğer çalışanları kişisel olarak tanımıyordu.Karl didn't personally know the other employees working that night.
Diğer seçeneklerimiz neler?What are our other options?
Lukas'ın diğer seçenekleri araştırma hakkı var.Lukas has the right to explore other options.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu"."Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".
Diğer havayolları Mr & Mrs T'yi de kullanmaya başladı.Other airlines began using Mr & Mrs T as well.
Çocukların sorduğu bazı sorular şöyledir: Neden bu gece diğer bütün gecelerden farklıdır?The questions asked by the child are: Why is this night different from all other nights?
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.This allowed the other workers to get out in time.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.These messages will be shared only with the other room members.
Diğer yazılar Kuran'dan alınmıştır.The other writings are taken from the Koran.
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
Diğer birçok genç fizikçi gibi, Rabi de Avrupa’daki önemli gelişmeleri yakından takip ediyordu.Like many other young physicists, Rabi was closely following momentous events in Europe.
Diğer hekimlerle hataları tartışmak faydalıdır.Discussing mistakes with other physicians is beneficial.
Diğer ürünlerle birlikte kullanmayın.Do not use together with other products.
Hiçbir glifin diğerinden daha fazla ağırlık verilmez.No glyph is given any more weight than another.
Peel ve diğerleri kaçmıştır.Peel and others escaped.
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
Malmö Redhawks'un ve diğer şirketlerin bu alanlarda ofisleri vardır.Malmö Redhawks and other companies have offices in these areas.
İyi geceler, Jim ve Abby" (diğer ailenin son iki üyesi) demesi ile sona erir.Good night, Jim and Abby" (the last two being members of the other family).
T-34 sonunda hemen hemen diğer tüm Sovyet tanklarının yerine geçmiştir.The T-34 eventually replaced almost all other Soviet tanks.
Opel'in geleceğini güçlü bir şekilde etkileyecek olan diğer olaylar 1948'de gerçekleşti.Other events which would powerfully affect Opel's future were taking place in 1948.
Tüm diğer katılımcılar için yerli diller kullanıldı.The native languages were used for all of the other participants.
NFL, Jones ve diğer ekiplerin kendi anlaşmalarını sürdürmelerine izin vermeyi kabul etti.The NFL agreed to allow Jones and other teams to pursue their own agreements.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Bazıları bunun ekonomik katılımını ve diğer faaliyetlerini kısıtladığını iddia ediyor.Some allege that this restricts their economic participation and other activities.
Kız kalkıp oradan kaçar, Alexander ve diğer öğrenciler dans etmeye devam eder.She gets up and runs away leaving Alexander and all the other students dancing.
Bir fetüs diğerine doğru parazit olarak hareket eder.One fetus acts as a parasite towards the other.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.)(But they function in much the same way).