diğer taraftan ile cümle
diğer taraftan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.على الجانب الآخر ، تؤدي محاولة محاكاة جسم الإنسان إلى فهم أفضل له.
Diğer taraftan süzme, su ile ezilir, ateşte ısınıncaya kadar pişirilir (kaynamamalı).تُجمع كلمةُ «خُلد» في اللُغة العربيَّة على «مناجذ»، وبالتالي يُجمع «خُلدُ الماء» على «مناجذ الماء».
Diğer taraftan, Octavianus'un emrinde olmayan eyaletlerin valileri ise Roma Senatosu tarafından atanıyordu.كانت المحافظات التي لا تخضع لسيطرة أوكتافيان يشرف عليها حكام اختارهم مجلس الشيوخ الروماني.
Diğer taraftan b.Lado B.
Süleyman sorulara bir bir doğru cevap verirken diğer taraftan her cevabıyla birlikte gülümsüyordu.Benkei, natural, responde a todas as perguntas de maneira correta.
Diğer taraftan - Bulgarlar bizi yedi.""Pois", , "os bizantinos estão vindo contra nós."
Diğer taraftan, hayal gücü yüksek, cana yakın, kültürlü ve espriliydi.Você fez isso com tanta imaginação, diversão e beleza.
Diğer taraftan da güçlü bir oyuncu."Ele é um grande jogador."
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.Outros revisores foram menos gentis.
Diğer taraftan da yutağa bağlanır.Tom wordt vastgebonden aan de andere kant.
Diğer taraftan, CSW askeri harekatlar için geniş bir imkanlar ve fırsatlar yelpazesi sunmaktadır.Aan de andere kant biedt het CSW ook een brede range van mogelijkheden en kansen voor militaire operaties.
Diğer taraftan Anadolu orduları askerlerine bir yıl ödeme yapmadı.Ik ben niet de persoon om een jaar lang naar een marathon toe te werken.
Diğer taraftan bazı yazarlar daha kapsamlı, kültüre has bir sembolizmin olabileceğini belirtmektedir.Anderen zijn voorzichtiger en zeggen dat het misschien in Egmond gemaakt zou zijn.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Toch waren er ook negatieve kritieken.
Diğer taraftan da inşaat müteahhitliğine başlar.Daarop begint ook de sloop van de bebouwing.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Dodatkowo zajmował się polityką.
Diğer taraftan devrimci ya da sol kanat üyeler bu gelişmeye şiddetle karşı koydu.Z drugiej strony uczestnictwu w rządzie sprzeciwiali się rewolucjoniści bądź lewicowi socjaliści.
Diğer taraftan, bu iki bölüm birbirini tamamlayıp destekler.Wspomagają się one wzajem i uzupełniają.
Diğer taraftan kafa ve yüze diz veya tekmelere izin verilmektedir.Dozwolone są ataki na głowę i krocze.
Diğer taraftan ordu birlikleri harekete geçirildi.Struktury Armii Krajowej w Podokręgu zostały skutecznie rozwiązane.
Diğer taraftan Süleyman da daha bekardır.Ḩājib as Saḩīlah ligger uppe på en höjd.
Diğer taraftan b.3" på B-sidan.
Diğer taraftan süzme, su ile ezilir, ateşte ısınıncaya kadar pişirilir (kaynamamalı).Förtätas luften, menade han, bildas vatten och jord; förtunnas den blir den eld.
Diğer taraftan Alman denizaltıları, Karadeniz'de etkili olamıyordu.Man bedömde att främmande ubåtar inte längre fanns kvar i svensk skärgård.
Diğer taraftan 01:20'de Garson Tepe siperlerine girdi.01.20 bröt sig tjuvar in i galleriet genom ingångsdörren.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Han var verksam inom politiken.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."Men den som inte bryr sig om sin kamrat är ännu värre skräp".
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.З іншого боку, спроба імітувати людський організм приводить до кращого розуміння вказаних задач.
Diğer taraftan Antakya kalesi içinde beklenmedik bir mucize ortaya çıkmıştı.Несподівано для нас все відбулося в Маріїнському палаці.
Diğer taraftan Kutusov kararsız ve hareketsizdi.Пікассо був невтішним і обуреним.
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.З економічної точки зору недоцільно оснащувати коштовним обладнанням всі військові частини.
Thomas Anderson, bir şirkette maaş karşılığı diğer taraftan ise hacker olarak çeşitli programlar üretmektedir.Вдень програміст Томас Андерсон працює у великій компанії, вночі ж він веде життя хакера на прізвисько Нео.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Однак був і ряд критичних відгуків.
Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.EISA byla používána spolu s PCI až do roku 2000.
Diğer taraftan esir alınan kişilerden yirmisi daha, bu esaret sırasında hayatını kaybetti.V případu figuruje ještě nejméně 23 dalších lidí souzených v první části procesu.
Diğer taraftan, birçok bölgesel havayolu Dakar’a uçuşlar gerçekleştirmektedir.Kromě toho z letiště odlétají do mnoha desítek destinací charterové spoje.
Diğer taraftan b.Na okraj řekněme, že B.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard obě křídla pravidelně střídal.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Au existat și alte nemulțumiri critice.
Diğer taraftan, eğer veri örneklemden gelmişse örneklem ortalaması adı verilir.În mod similar, dacă sursa se găsește în interiorul corpului, doza se numește doză internă.
Diğer taraftan Suetonius, Caligula'nın Chaerea'yı küçük düşürücü bir adla çağırdığını iddia eder.Caligula l-a considerat pe Chaerea ca fiind efeminat din cauza vocii slabe .
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.A politikától távol tartotta magát.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.De valójában nem a mi tisztünk, hogy felavassuk, felszenteljük, megáldjuk ezt a földet.
Diğer taraftan Proteus Silviya'yı kendine nasıl bağlayabileceğini derin derin düşünmektedir.A közelébe érve Placidus lázasan gondolkodott, hogyan ejthetné el.
Diğer taraftan agnostisizm, kendini "Tanrı kesinlikle yoktur" diyen ateizmden de ayrı tutar.Kialakul köztük az ateizmus, azaz Istent nem létezőnek kiáltják ki.
Diğer taraftan b.Van itt b.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Siellä hän pysyi sivussa politiikasta.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.Mutta suuremmassa mielessä, emme voi varata – emme voi siunata – emme voi pyhittää tätä maata.
Diğer taraftan İsveç, benzinli araç kullanımını 2025 yılında yasaklayacak bir yasa çıkartmıştır.Ehdotusten mukaan bensiinillä ja dieselillä kulkevat autot kiellettäisiin vuonna 2025.
Diğer taraftan şehrin sanayi yapısı da gelişti.Myös kaupungin teollisuus kehittyi.
Diğer taraftan, bazı servislerin gelir kaynağı reklamlardır.Toisaalta jotkut kappaleet ovat saaneet suosiota mainosten ansiosta.
Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.PCI και EISA συνέχισαν να χρησιμοποιούνται παράλληλα μέχρι τα μέσα του 2000.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Παράλληλα ασχολήθηκε με την πολιτική.
Diğer taraftan haddinden fazla kıskançtı.Στις κρίσεις του ήταν ιδιαίτερα οξύς.
Diğer taraftan Bedrettin, Zehra'yı dönmeye ikna eder.Στη συνέχεια συναντήθηκε με τον Σελίμ, ο οποίος τον έπεισε να επιστρέψει στο σαντζάκι του.
Diğer taraftan, n/z 'nin c(r) boyunca alınan integralinin 2πi 'ye bölünmesiyle n sayısı elde edilir.Από την άλλη πλευρά, το ολοκλήρωμα της Ν / z κατά μήκος C (R) διαιρούμενο με 2πi είναι ίσο με n.
Diğer taraftan eserleri kendine nasil baktigini kendini nasil hisedip gordugunu ifade etmektedir.Και σε αυτόν τον ρόλο δεν υπάρχει αμφιβολία ότι διεξάγει τον εαυτό της αδρά...
Diğer taraftan şehrin sanayi yapısı da gelişti.Samtidig havde hovedstaden vokseværk.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Praktiktiden tilbragte hun på Politiken.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Men de havde også en del negative sider.