diğer taraftan ile cümle
diğer taraftan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer taraftan AB Bakanlar Konseyi, üç partinin anlaşmaya varmasını memnuniyetle karşıladı.On the other hand, the EU Council of Ministers applauded the three-party agreement.
Diğer taraftan Sırbistan, bağımsızlık fikrine muhalefet etmeyi sürdürüyor.Serbia, meanwhile, continues to oppose independence.
Diğer taraftan Arnavutluk nihayet AB ile bir İstikrar ve Ortaklık Anlaşması imzaladı.On the bright side, Albania finally has a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Diğer taraftan ülke polisi daha etkin hale geliyor.At the same time, however, the country's police are becoming more efficient.
Diğer taraftan yıllardır gözardı edilmesinin bedelini de ödüyor.At the same time, it is paying for decades of neglect.
Diğer taraftan kısa vadeli yatırım notu da yerel para birimi bazında B'den A-3'e çıkarıldı.At the same time, the short-term investment grade in local currency increased from B to A-3.
Diğer taraftan IMF’den de iyimser tahminler geliyor.Bullish estimates are also coming from the IMF.
Diğer taraftan AB de Sırbistan’a çeşitli sinyaller veriyor.The EU has also been sending signals.
Diğer taraftan, bu tür büyümeyi teşvik etmek, köylüler üzerinde daha yüksek vergilere neden oldu.On the flip-side encouraging such growth also resulted in higher taxes on the peasantry.
Diğer taraftan, çağdaşı Roma kayıtları Çin'le irtibat için herhangi bir girişimden söz etmez.Römische Quellen berichten nichts von diplomatischen Kontakten mit China.
Böylece diğer taraftan bu çocuklar bu statülerini kaybediyorlar ve bunun için bir yerliyle evleniyorlardı.Doch verlieren wiederum deren Kinder diesen Status, es sei denn, sie heiraten einen Status-Indianer.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Untersuchungen der mitochondrialen DNA haben gezeigt, dass die Gattung polyphyletisch ist .
Diğer taraftan parametrik formüller genellikle daha basit ve hızlıdır .Andererseits sind parametrische Verfahren oft einfacher und schneller zu berechnen.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Er war politisch links engagiert.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Auch namentlich nicht genannte größere Städte der Metropolregion liegen im jeweiligen Land.
Diğer taraftan, bu iki bölüm birbirini tamamlayıp destekler.Dabei ergänzen und helfen sich die beiden Charaktere gegenseitig.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Trotzdem gab es zum Teil auch einige negative Kritiken.
Diğer taraftan bir dil diğer dillerin etkisi altında kalarak yozlaşabilir.Eine andere Möglichkeit ist das Aufgeben einer der Sprachen.
Diğer taraftan, zorlayıcı mükemmeliyetçiler ve işkolikler olabilirler.Côté négatif, ils peuvent être des perfectionnistes compulsifs et des bourreaux de travail.
Diğer taraftan UuoH+, RnH+'den daha düşük bir ayrışma enerjisi göstermektedir.Néanmoins, l'ion OgH+ aurait une énergie de dissociation inférieure à celle de l'ion RnH+.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard se porte de mieux en mieux.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En face d'eux se tiennent deux femmes dévoilant leur corps.
Diğer taraftan Bedrettin, Zehra'yı dönmeye ikna eder.Pensant l'avoir tuée , il retourne voir Ezra pour récupérer l'Holocron.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.En parallèle, il tâte de la politique.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Il y a eu également quelques critiques négatives.
Fakat diğer taraftan dükler ve kontlar bu çağrıya olumlu cevap verdiler.Le duc et la duchesse ont pris un grand intérêt dans le projet.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.On y bénit, on y discourut et on y glorifia la Nation.
Diğer taraftan 1926 Fransa Bisiklet Turu'nu kazanan Lucien Buysse de turu kazanmak istiyordu.Le vainqueur du Tour de France 1926, Lucien Buysse, lui aussi visait l'obtention d'un nouveau titre.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.D'autre part, sont exemptes, les Églises particulières des États dépourvus de siège métropolitain.
Diğer taraftan, kendisi üzerindeki şüpheleri aşağı indirmek için ataklara devam ediyordu.Celui-ci a mis en scène sa propre agression pour détourner les soupçons.
Diğer taraftan, tüm maddeler elektromanyetik ışımayı eşit derecede soğururlar.Inversement, toute matière ordinaire absorbe le rayonnement électromagnétique jusqu'à un certain degré.
iş iyi para kazandırıyor,fakat diğer taraftan günde on iki saat çalışmam gerekiyor.El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.Fundamentalmente se dedicó a la política.
8 bir taraftan 8 diğer taraftan toplam 16 at bu küreleri birbirinden ayırmayı başaramadılar.Dos tiros de ocho caballos no pudieron separarlos.
Diğer taraftan 01:20'de Garson Tepe siperlerine girdi.A las 12.20 horas uno de los empleados avisó que salía humo desde el costado de la cocina.
Diğer taraftan helyum, nükleer reaktörlerdeki yakıt çubuklarında da gaz dolgusu olarak kullanılmaktadır.Es usado en las varillas del combustible nuclear en los reactores nucleares.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En ella encuentran dos bolas de las que obsequió a las muchachas.
Diğer taraftan evine dönen Adam, karısı ile havuz temizleyicisini yatakta yakalar.Asustado, él y su novia vuelven al lago.
Diğer taraftan, bu iki bölüm birbirini tamamlayıp destekler.Alla fine, i due si mettono insieme e si sostengono l'un l'altra.
Diğer taraftan - Bulgarlar bizi yedi."Noi, i Lupi Bianchi, l'abbiamo fermato."
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.In altri termini i soggetti che consumavano la colazione erano più magri.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.A fine carriera si è dato alla politica.
Diğer taraftan da, Emevî valilerinin uyguladığı mezalimler gün geçtikçe artmaktaydı.Nelle loro speranze le cifre che si aspettavano aumentavano ogni giorno.
Diğer taraftan ordu birlikleri harekete geçirildi.Contemporaneamente entravano in azione le forze dell'ordine.
Diğer taraftan Avrupa'ya yakınlığı büyük bir avantaj oluşturmaktadır.Gli intermezzi, soprattutto, conobbero una certa fortuna europea.
Diğer taraftan bu sayı, eyâlet nüfusunun yarısından biraz azdır.Ad ogni modo, tale dato è poco più della metà della media europea.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Ci sono state anche alcune critiche negative.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."La superiorità degli uomini, paragonata alle donne, non può essere negata."
Diğer taraftan Süleyman da daha bekardır.Сулеймановым и другими.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Исследование ДНК, показало, что род Альпиния полифилетический.
Diğer taraftan Phobos'un tam olarak tutulması neredeyse her gece görülür.Как результат этого, Ниязбек был почти каждую ночь переполнен сапёрами.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.Но всё же не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю.
Diğer taraftan süzme, su ile ezilir, ateşte ısınıncaya kadar pişirilir (kaynamamalı).Либо варятся в кипящей воде либо обжариваются на огне.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.Незаметно для него за ним следят двое мужчин, гуляющих с собачкой.
Diğer taraftan 1885 yılı sonlarında, Van'da yaşayan Ermeniler tarafından Armenakan partisi kuruldu.В 1885 году в Ване была основана партия Арменакан.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.В дальнейшем Ричард употребляет героин уже постоянно.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Также были и отрицательные, критические отзывы.
Ancak diğer taraftan üçten fazla kişi varsa dokunabilir.При игре втроём максимум на бочке может сидеть только один игрок.
Diğer taraftan, iki veya daha fazla veri aynı tekrarlamayı gösterebilirler; bu halde çoklu mod ortaya çıkar.В любом случае, как минимум, следует ожидать двух или более ревизий — ведь ребёнок растёт.
Diğer taraftan, zorlayıcı mükemmeliyetçiler ve işkolikler olabilirler.С отрицательной стороны, они могут быть заядлыми трудоголиками и перфекционистами.