diğer taraftan ile cümle
diğer taraftan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
14
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Bir taraftan yoksulum diğer taraftan meşgulüm.For one thing, I am poor; for another, I am busy.
Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur.Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
Diğer taraftan, onun başka bir görüşü vardı.On the other hand, he had a different opinion.
Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.For one thing he is lazy, for another he drinks.
Ben diğer taraftan tatlıları tercih ederim.I, on the other hand, prefer sweets.
Diğer taraftan, bazı dezavantajları var.On the other hand, there are some disadvantages.
Tom, saygılarını diğer taraftan gönderiyor.Tom sends his regards from the other side.
Ucuz, ama diğer taraftan kalite kötü.It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.
Ben diğer taraftan gidiyorum.I'm going the other way.
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.On the other side, the attempt to simulate the human body leads to a better understanding of it.
Diğer taraftan, imparatoru devirme çabaları öğrenciler ve eğitimli sınıf arasında desteğe sahipti.Nonetheless, the effort to depose the emperor had support among students and the educated classes.
Diğer taraftan Süleyman da daha bekardır.Another one was conceived by Sallal.
Diğer taraftan Yahudi tarihçi Josephus, çok farklı bir Poppaea portresi çizer.The Jewish historian Josephus makes questionable claims of a very different Poppaea.
Diğer taraftan Doors yakalanır.Doors, on the other hand, is captured.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Diğer taraftan Avrupa'ya yakınlığı büyük bir avantaj oluşturmaktadır.Finally the proximity to Europe is a good advantage for a large number of European supporters.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.However, extensive DNA-analyses have shown that this group is polyphyletic.
Diğer taraftan, insanlarda bulunmayan TLR11, 12 ve 13 farelerde (ifade) eksprese edilir.On the other hand, mice express TLRs 11, 12, and 13, none of which is represented in humans.
Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.EISA continued to be used alongside PCI through 2000.
Diğer taraftan siyasetle meşgul oldu.At the same time he was involved in politics.
Diğer taraftan 1926 Fransa Bisiklet Turu'nu kazanan Lucien Buysse de turu kazanmak istiyordu.In addition the 1926 Tour winner, Lucien Buysse, was looking for another title.
Diğer taraftan b.The B Side.
Diğer taraftan Bedrettin, Zehra'yı dönmeye ikna eder.After he came back, he forced Zehra to make her decision.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard escapes every time, however.
Diğer taraftan da inşaat müteahhitliğine başlar.He then orders the bet to commence.
Diğer taraftan bu etap Genel Klasman birinciliği savaşında öneme sahip değildi.Otherwise, this stage had no important influence on the fight for General Classification.
Diğer taraftan Suetonius, Caligula'nın Chaerea'yı küçük düşürücü bir adla çağırdığını iddia eder.Suetonius sees the motive in Caligula calling Chaerea derogatory names.
Diğer taraftan kışlık giysi olarak en azından bazı unsurlar Almanya'daki ikmal merkezlerinde vardı.On October 21, people dressed as clowns were reported in two northern German towns.
Derimi delip geçeceğim ve bu iğneyi diğer taraftan çıkaracağım.I'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side.
Kitabı diğer taraftan döndürürsem,And if I turn the book the other way, we're looking across the square at the front of the Pantheon.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
"Anne?" Diğer taraftan kardeş çağırdı."Mother?" called the sister from the other side.
Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.On the other hand, I am concerned about my parents and my sister.
Ofisimi yapmaga başladım. Bir speakerı var ve diğer taraftan konusabiliyorum.So I cut them up to make my arcade games out of it.
Şimdi, diğer taraftan, samimiyeti destekleyen her şey sağaltıcıdır.Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
Diğer taraftan, başka hiçbir şey bilmiyordum. Değil mi?On the other hand, I didn't know anything about this.
Diğer taraftan, Andrew çene bir düşük kontur pozisyonda makine olsaydıConversely, if Andrew were to machine the jaws at a low stroke position
Diğer taraftan, şu lanet guacamole sosundan istiyorsunuzOn the other hand, you want the damn guacamole.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.But on the other side of that, though, we were big readers in our house.
Diger taraftan, bazilari dedi ki, "Bu durumda ne yapacagiz?On the other hand, people said, "But what are we going to do?
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
Fakat diğer taraftan, bunlardan 14 milyar adet var:But on the other hand, we have 14 billion of these: light bulbs, light.
Diğer taraftan, yöneticiler ve güvenlik görevlileri bunu komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Ve bir yandan demokrası yükselirken, aynı zamanda diğer taraftan bilimde yükseliyordu.And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Diğer taraftan, benim sorum şu olacak:And my question on the other side is just going to be,
Diğer taraftan, eğer sefil hissediyorsan ve şöyle dersen, "Dinle...[M.] On the contrary, if you're feeling miserable and you say,
Diğer taraftan, bu projenin, çevreyi yok edeceğini,To the contrary, we knew that this project would destroy the environment:
Veya diğer taraftan da bakabiliriz.Or you could view it the other way.
Diğer taraftan, yüzdelik değerler kullandığınızda birimsiz bir sonuç elde edersiniz. .But when you use a percentage, when you use a percentage, it is a unitless number.
Diğer taraftan gidebilmek için güvenlik istiyorsunOn the one hand you want the security in order to be able to go.
Diğer taraftan, anlatılan başka hikayeler çok daha fazla ilgi çekiyor.However, other stories have attracted far more attention.
Diğer taraftan Dodik'in referandum konusunda aşırı derecede ısrarcı olacağını sanmıyorum.On the other hand, I do not expect Dodik to stubbornly insist on the referendum.
Diğer taraftan bu durum, üstlenmemiz gereken yeni yükümlülüklerin de başlangıcı olacak.On the other hand, it will also be the start of new obligations that we should take on.
Diğer taraftan bu yıl politika değişikliklerine gidilirse, bu durum fazla büyütülmemelidir.Should slippages occur this year, however, they should not be dramatised.