Onlara gidin ve deyin ki:You go up to them and say:
Lütfen Claron McFadden'e bir hoşgeldin deyiniz.Please welcome Claron McFadden.
Üç deyince kaldırın.Lift her at the count of 3.
Üç deyince dedim.I said at the count of 3.
Üç deyince kaldırın, tamam mı?Lift at 3, okay?
Üç deyince.On three.
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceSo I'm looking for those moments, and I'm standing there and saying, "I don't know what to say."
Bana Kip deyin - Tamamdýr KipCall me Kip! All right, Kip.
"Hayır" deyin.Is there any possible way that I could know what seven-digit numbers you have? Say "No."
İsterseniz buna saflık deyin.Call this naive if you like.
İsterseniz gerçek olamayacak kadar idealistlik deyin.Call it impossibly idealistic if you must.
Deyin ki; geçtiğimiz yıl bu çocukların %48'i geçer not aldı.And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level.
Amanda Kitts'e hoşgeldin deyin.Please welcome Amanda Kitts.
Yanlış yönlendirme deyince farklı bir yöne bakmayı anlıyoruz.Actually, kind of an evil way of approaching it.
Toplam büyüklüðe 1 deyince... ...kuzey yarýmküre 1/2 oluyor.By calling the area 1 ... The northern hemisphere becomes one half.
Tüm uyuşturucular sizi öldürür, bu yüzden sadece "Hayır!" deyin.All drugs will kill you, so just say, "No!"
Siz ona her ne diyorsanız deyin, şu Tae Ik 'i görmek zorundayım.I have to see this Tae Ik or whatever you call him.
Tanrı deyin![Teacher] Say God!
Yeremya şu karşılığı verdi: ‹‹Sidkiyaya deyin ki,Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah:
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.When therefore he said to them, "I am he," they went backward, and fell to the ground.
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Babanıza dönün, deyin ki: Ey babamız, oğlun hırsızlık etti!So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
De ki: "İnanmadınız, fakat 'İslam olduk' deyin.Tell them: "You do not believe.
(Allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "Hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.Do you not believe?" "I do," answered Abraham.
Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız."If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
"Dönün babanıza ve deyin ki: '-Ey babamız, senin oğlun gerçekten hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
"Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,"Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
"Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.Him alone we worship."
Eğer yüz çevirirlerse: "Bizim müslüman olduğumuza şahid olun" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:What good news are you giving me then?"
İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:He said: "You and your fathers were in clear error."
Gene de yüz döndürürlerse deyin ki tanık olun, özümüzü Tanrıya teslim edenleriz biz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye.Surely we have to go back to our Lord."
Ve insan, ne oluyor ki buna deyince.And man enquires: "What has come over it?"
Babanıza dönüp şöyle deyin: "Ey babamız, oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
"Hadi gidin ona! Deyin ki; "Biz senin Rabbinin iki resulüyüz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
"Hemen Firavun'a gidin, şöyle deyin: 'Âlemlerin Rabbi'nin resulleriyiz biz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Ancak 'Müslüman' olduk deyin. İman sizin kalplerinize girmemiştir.Better say: 'We submit'; for belief has not yet penetrated your hearts."
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, işte o zaman: Şahit olun ki biz müslümanlarız! deyiniz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Haydi, ona gidin de deyin ki: Biz, senin Rabbinin elçileriyiz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
Haydi Firavun'a gidip deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbi'nin elçisiyiz;Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
(Ve deyin ki:) Tat bakalım."Taste it," (they will be told).
De ki: Siz iman etmediniz, ama "Boyun eğdik" deyin.Tell them: "You do not believe.
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahit olun biz müslümanlarız".If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız! İnan ki, oğlun hırsızlık yaptı.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Hemen gidin de Firavun'a deyin ki: "Biz Rabbinin (sana gönderilen) elçileriyiz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
"Haydin Firavun'a gidin de deyin ki: İnan biz, âlemlerin Rabbinin elçisiyiz.Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
De ki: Siz iman etmediniz ama "İslâm olduk." deyin.Tell them: "You do not believe.
(Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]You alone we worship, and to You alone turn for help.
“Biz ancak O’na ibadet ederiz.” deyiniz.Him alone we worship."
Hani bir zaman Biz meleklere: “Âdem'e secde edin!” deyince, onlar da derhal secdeye kapanmışlardı.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Biz sadece O'na teslim olanlarız," deyiniz.We make no distinction among them, and we submit to Him."
Kabul etmezlerse, "Şahit olun, biz müslümanlarız!," deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
"Ona varın ve deyin ki, 'Biz ikimiz Rabbinin elçileriyiz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
"Doğrusu, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içine düşmüşsünüz," deyince,He said: "You and your fathers were in clear error."
"İkiniz Firavun'a varıp deyin ki, 'Biz evrenlerin Rabbinin elçileriyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds