İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.예수께서 저희에게 내로라 하실 때에 저희가 물러가서 땅에 엎드러지는지라
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Ko jim je torej rekel: Jaz sem, stopijo nazaj in padejo na tla.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Kun hän siis sanoi heille: "Minä se olen", peräytyivät he ja kaatuivat maahan.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Lorsque Jésus leur eut dit: C`est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Mikor azért azt mondá nékik, hogy: Én vagyok; hátra vonulának és földre esének.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.När Jesus nu sade till dem: »Det är jag», veko de tillbaka och föllo till marken.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Quando Jesus lhes disse: Sou eu, recuaram, e cairam por terra.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Som han da sagde til dem: "Det er mig," vege de tilbage og faldt til Jorden.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Vừa khi Ðức Chúa Jêsus phán: Chính ta đây, chúng bèn thối lui và té xuống đất.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Vừa khi Ðức_Chúa_Jêsus phán : Chính ta_đây , chúng bèn thối_lui và té xuống đất .
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Waktu Yesus berkata kepada mereka, "Akulah Dia," mereka semua mundur lalu jatuh ke tanah
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Καθως λοιπον ειπε προς αυτους οτι εγω ειμαι, απεσυρθησαν εις τα οπισω και επεσον χαμαι.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.ויהי בדבר ישוע אליהם אני הוא ויסגו אחור ויפלו ארצה׃
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.耶 穌 一 說 我 就 是 、 他 們 就 退 後 倒 在 地 上
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.耶穌 一 說 我 就是 、 他 們 就 退 後 倒 在地上
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Govorita sinovom Izraelovim in jim recita: Če ima mož sluzotok iz mesa svojega, nečist je zaradi toka svojega.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng : Phàm người nam nào thân mình bị bịnh bạch trược , thì vì cớ đó bị ô_uế ;
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Phàm người nam nào thân mình bị bịnh bạch trược, thì vì cớ đó bị ô uế;
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Hovorte synom Izraelovým a poviete im: Keby ktorýkoľvek muž tiekol zo svojho tela, nečistý je svojím tokom.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Iedere man die aan een geslachtsziekte lijdt, is onrein.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 몸에 유출병이 있으면 그 유출병을 인하여 부정한 자라
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Mluvte synům Izraelským a rcete jim: Když by který muž trpěl tok semene z těla svého, nečistý bude.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Parlez aux enfants d`Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Talen till Israels barn och sägen till dem:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.Tal til Israeliterne og sig til dem: Når en Mand får Flåd fra sin Blusel, da er dette hans Flåd urent.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.untuk bangsa Israel. Apabila seorang laki-laki mengeluarkan lelehan karena sakit kelamin, lelehan itu najis
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.דברו אל בני ישראל ואמרתם אלהם איש איש כי יהיה זב מבשרו זובו טמא הוא׃
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 、 人 若 身 患 漏 症 、 他 因 這 漏 症 就 不 潔 淨 了
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Adamın erkeklik organında akıntı varsa, akıntı kirlidir.你 們曉諭 以色列人 說 、 人 若 身患 漏症 、 他 因 這漏症 就 不 潔淨了
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Govorita sinovom Izraelovim in recita: To so živali, ki jih smete jesti izmed vse živadi, ki je na zemlji.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng : Trong các loài vật trên mặt_đất , nầy là những con các ngươi được phép ăn :
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Trong các loài vật trên mặt đất, nầy là những con các ngươi được phép ăn:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:이스라엘 자손에게 고하여 이르라 육지 모든 짐승 중 너희의 먹을만한 생물은 이러하니
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Talen till Israels barn och sägen: Dessa äro de djur som I fån äta bland alla fyrfotadjur på jorden:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Tal til Israeliterne og sig: Af alle Dyr på Jorden må du spise følgende:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:Tal til Israels barn og si: Dette er de dyr som I kan ete av alle firføtte dyr på jorden:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть извсего скота на земле:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:דברו אל בני ישראל לאמר זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה אשר על הארץ׃
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:كلما بني اسرائيل قائلين. هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من جميع البهائم التي على الارض.
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 、 在 地 上 一 切 走 獸 中 可 喫 的 、 乃 是 這 些
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹Karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz:你 們曉諭 以色列人 說 、 在 地上 一切 走獸 中 可 喫 的 、 乃是 這些
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,그걸 업보라고 해도 좋교, 물리학이라고 해도 좋습니다, 작용과 반작용일수도 있고, 예방조치라고도 합시다
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,Nennen Sie es Karma, nennen Sie es Physik,
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,Qu'on appelle ça le karma, qu'on appelle ça la physique, action et réaction, qu'on appelle ça précaution :
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,Tady není úniková cesta.
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,בין אם תקראו לזה קארמה או פיזיקה, פעולה ותגובה, או אמצעי זהירות:
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,سموا هذا " كارما = لعنة " سموا هذا " فيزياء " فعل ورد فعل .. سموا هذا حذر
İster karma deyin, ister fizik, aksiyon, reaksiyon, önlem deyin yada,作用と反作用の力学であり 予防原則です 生命はどんな利益よりも
İsterseniz 100 çarpı 0, eksi 3 çarpı 0 deyin.Mógłbyś powiedzieć 100 razy 0, minus 3 razy zero.
İsterseniz 100 çarpı 0, eksi 3 çarpı 0 deyin.Sólo obtendran un montón de 0's.
İsterseniz 100 çarpı 0, eksi 3 çarpı 0 deyin.يمكنك ان تقول 100 × 0، -3 × 0
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.Ak chcete, môžete si to nazvať prístup Coca-Coly bolo by to presne to isté.
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.Anda dapat menyebutnya pendekatan Coca-Cola jika anda mau. Ini adalah hal yang sama.
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.Bạn có thể gọi nó là phương pháp Coca-Cola cũng được. Vì nó cũng y như thế.
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.Hívhatják a Coca Cola módszernek, ha úgy tetszik. Teljesen ugyanaz.
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.Îl puteți numi mod de abordare Coca-Cola dacă doriți. Era exact același lucru.