deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir başka deyişle, başlangıç durumunu görebiliyor olmamız lazım.In other words, we must be able to see what initial state we start out with.
Ya da diğer bir deyişle, bazen söylediğim gibi, ateşin havaya ihtiyacı vardır.Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.I read a diary of this poor senator who just keeps coming back,
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.In other words, the princess doesn't trust this old man here.
Şimdi, bu "akıl çağı" deyimini daha önce duymuştum.Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Yani başka bir deyişle negatif olacaktır.So it's going to be negative.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.As the old saying goes, two is company, three is a crowd.
Sana şirin deyip durdum diye şimdi bana karşı kullanıyorsun!I keep telling you you're pretty so you're taking it the wrong way!
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.
Tüm uyuşturucular sizi öldürür, bu yüzden sadece "Hayır!" deyin.All drugs will kill you, so just say, "No!"
Şu an 2008'deyiz.It's currently 2008
# Birisi bana etrafta takılma deyip duruyordu# Somebody keep telling me don't hang around
Bugünlerde şöyle bir deyim bile var: "Shin-Hwa mezunu olmayan aileler hiç bir yere gelemiyor."Now there's even a saying that a family won't get anywhere without a ShinHwa graduate..
-Siz "Yapılmış hareket geri alınamaz." deyimini biliyorsunuz, değil mi?"What's done cannot be undone.", right?
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>I'll go and come back. (A Korean saying when they leave the house etc.)
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Başka bir deyişle,In other words,
Borcum yok, öz kaynak, başka bir deyişe özsermaye ise 250,000 $.And I'll just say I have equity, I have $250,000.
Siz ona her ne diyorsanız deyin, şu Tae Ik 'i görmek zorundayım.I have to see this Tae Ik or whatever you call him.
Şimdi iki tarafı da 12'ye bölüyoruz, "x=0/12", diğer bir deyişle "x=0".Now you divide both sides by 12, and you get x is equal to 0/12, or x is equal to 0.
Tanrı deyin![Teacher] Say God!
Ya da başka bir deyişle her bir metre başına 10 tane desimetre vardır. .Or another way of thinking about it is there are 10 decimeters for every meter.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
Yeremya şu karşılığı verdi: ‹‹Sidkiyaya deyin ki,Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah:
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Onun için, ‹‹Bu ‹kısa süre› dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz›› deyip durdular.They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.When therefore he said to them, "I am he," they went backward, and fell to the ground.
‹‹Varlığım hakkı için diyor Egemen RAB, İsrailde artık bu deyişi ağzınıza almayacaksınız.As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Onunla paydaşlığımız var deyip de karanlıkta yürürsek, yalan söylemiş, gerçeğe uymamış oluruz.If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
‹‹Onu tanıyorum›› deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Babanıza dönün, deyin ki: Ey babamız, oğlun hırsızlık etti!So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Rabbimiz Allah'tır deyip sonra doğru olanlar, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
De ki: "İnanmadınız, fakat 'İslam olduk' deyin.Tell them: "You do not believe.
(Allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "Hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.Do you not believe?" "I do," answered Abraham.
Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız."If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
"Dönün babanıza ve deyin ki: '-Ey babamız, senin oğlun gerçekten hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
"Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,"Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
"Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
"Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.Him alone we worship."
Eğer yüz çevirirlerse: "Bizim müslüman olduğumuza şahid olun" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:What good news are you giving me then?"
İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:He said: "You and your fathers were in clear error."
Gene de yüz döndürürlerse deyin ki tanık olun, özümüzü Tanrıya teslim edenleriz biz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye.Surely we have to go back to our Lord."
Ve insan, ne oluyor ki buna deyince.And man enquires: "What has come over it?"
Babanıza dönüp şöyle deyin: "Ey babamız, oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
"Hadi gidin ona! Deyin ki; "Biz senin Rabbinin iki resulüyüz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
"Hemen Firavun'a gidin, şöyle deyin: 'Âlemlerin Rabbi'nin resulleriyiz biz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Onun "Ey Rabbim" deyişine yemin olsun ki, bunlar iman etmez bir topluluktur.And (the Prophet) will say: "O Lord, these are certainly a people who do not believe."
Artık sen onlara aldırma, "Selam!" deyiver.Turn away from them and say: "Peace."
Ancak 'Müslüman' olduk deyin. İman sizin kalplerinize girmemiştir.Better say: 'We submit'; for belief has not yet penetrated your hearts."
Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Biz ancak O'na kulluk ederiz (deyin).Him alone we worship."
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, işte o zaman: Şahit olun ki biz müslümanlarız! deyiniz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Haydi, ona gidin de deyin ki: Biz, senin Rabbinin elçileriyiz.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.